GUIDE CONTAINS in Russian translation

• руководство содержит

Examples of using Guide contains in English and their translations into Russian

The guide contains clear advice on assigning responsibility for assessment,
В руководстве содержатся четкие инструкции относительно распределения ответственности за осуществление оценки,

The Guide contains different pamphlets on how various regional and global human rights mechanisms work.
В этом Руководстве содержатся различные статьи, посвященные методам работы различных региональных и глобальных правозащитных механизмов.

This guide contains the very basic information about the mechanical
В этом руководстве содержится основная информация о механическом

Project Galactic Guide contains over 1700 articles,
Project Galactic Guide содержит более 1700 статей,

The guide contains detailed information on repair of major assemblies,
В руководстве содержится полная информация по ремонту основных агрегатов,

The guide contains information about the repair
В руководстве содержится информация о ремонте

This guide contains a detailed overview of the recovery process
Данная инструкция содержит детальное описание процесса восстановления

The guide contains sections on the family,
В Руководстве содержатся разделы, посвященные семье,

The Guide contains concepts and definitions from MSITS 2010
Пособие содержит понятия и определения из РСМТУ- 2010

The Guide contains 17 separate pamphlets,
Руководство состоит из 17 отдельных брошюр,

The Guide contains a set of behavioural
В руководстве содержится комплекс мер,

has prepared a guide to sources of trade-related technical assistance; the guide contains a list of technical assistance providers, including multilateral
содержащее информацию об источниках технической помощи, связанной с торговлей; в этом руководстве содержится перечень организаций, занимающихся оказанием технической помощи,

The first part of the Guide contains the text of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
В первой части Руководства приводится текст Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным

To assist States in modernizing their secured transactions laws, the Guide contains commentary and legislative recommendations on all issues that need to be addressed in a modern law on security rights in all types of movable asset,
С целью оказания помощи государствам в модернизации их законодательства об обеспеченных сделках в Руководство включены комментарии и рекомендации по законодательным вопросам, касающиеся всех аспектов, которые требуется урегулировать в современном законодательстве об обеспечительных правах во всех видах движимых активов,

The guide contains numerous detailed indicators that point to money-laundering operations
В этом руководстве содержится много подробных моментов, связанных с кассовыми операциями,

The Commission may wish to note that the priority rule in this recommendation assumes that this guide contains an explicit recommendation that secured lenders that finance the acquisition of tangible property in the non-unitary system should have a super-priority as against prior general secured creditors equivalent to that enjoyed by suppliers in the non-unitary system based on their retained ownership under retention-of-title
пожелает отметить, что содержащееся в этой рекомендации правило, касающееся приоритета, предполагает, что в настоящем руководстве содержится ясная рекомендация, согласно которой обеспеченные кредитующие лица, финансирующие приобретение материального имущества в рамках неунитарной системы, должны иметь сверхприоритет перед ранее обеспеченными кредиторами в целом, который является эквивалентным приоритету поставщиков в рамках неунитарной системы

The guide contained detailed instructions for Nissan Maxima repairs of any complexity,
В руководстве содержатся подробные инструкции для Ниссан Максима ремонт любой сложности,

UNDCP was invited to publish a reference guide containing a summary of such information for the use of all States.
ЮНДКП было предложено опубликовать для использования всеми государствами справочное руководство, содержащее резюме такой информации.

He suggested that the text should be amended to read"approved that part of the text of the draft Guide contained in.
Он предлагает изменить текст следующим образом:" одобрила часть текста проекта Руководства, содержащуюся в.

These short and easy to use guides contain step by step instructions for performing important….
Эти короткие и легкие в использовании справочники содержат пошаговые инструкции по выполнению важных задач в….