GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION in Russian translation

• руководящие принципы осуществления
• рекомендации по осуществлению
• руководящих принципов по выполнению
• рекомендации по реализации

Examples of using Guidelines for implementation in English and their translations into Russian

Guidelines for implementation of Article 11 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control(WHO FCTC),
В Руководящих принципах осуществления Статьи 11 Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака( РКБТ ВОЗ),

Guidelines for implementation of Article 12 of the WHO FCTC,
В Руководящих принципах осуществления Статьи 12 РКБТ ВОЗ( Просвещение,

Guidelines for implementation of Article 8 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control on protection from exposure to tobacco smoke state that all indoor public places should be completely smokefree.
В Руководящих принципах осуществления Статьи 8 Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака, посвященной защите людей от воздействия табачного дыма, говорится, что все общественные места должны быть на 100% свободны от дыма.

Public Sector Accounting Standards, ERP and EBA projects in the budgetary workflow, as well as contribute to the development of support procedures and guidelines for implementation and sustainment in the field.
ПКБ с процессами работы с бюджетными документами, а также участвовать в разработке вспомогательных процедур и инструкций по внедрению и закреплению новых аспектов деятельности на местах.

which is an umbrella project coordinated through a federal cell which lays down the policy guidelines for implementation through provincial AIDS Control Programs and NGOs.
СПИДом через НПБС- зонтичный проект, координируемый на федеральной основе и устанавливающий стратегические директивы для осуществления через посредство провинциальных программ по борьбе со СПИДом и НПО.

develop appropriate guidelines for implementation of such strategy by public services and NGOs;
разработать соответствующие руководящие принципы осуществления такой стратегии государственными службами и НПО;

financial mechanisms in support of sustainable forest management(1); guidelines for implementation of a non-legally binding instrument on all types of forests(1); regional aspects of
механизмы финансирования в поддержку устойчивого лесопользования( 1); рекомендации по осуществлению не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов( 1);

Guidelines for implementation of Article 8 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control on the protection from exposure to tobacco smoke state that smoking should be banned in all indoor public spaces,
В руководящих принципах осуществления статьи 8 Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака, которая посвящена защите людей от воздействия табачного дыма, говорится, что курение должно быть запрещено во всех закрытых общественных местах,

which establishes essential standards and guidelines for implementation of the Statute on Children
в рамках которой вводятся базовые стандарты и руководящие принципы применения закона о детях

other REDD-plus actors are given clear and consistent guidelines for implementation and are not overburdened by unnecessarily bureaucratic
другие участники программ СВОД- плюс имели четкие и последовательные руководящие указания в отношении осуществления и не сталкивались с необходимостью выполнения ненужных бюрократических

I Nr. 50/2012 and used by the Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology as guideline for implementation of RIS.
I Nr. 50/ 2012 и используется Федеральным министерством транспорта как руководящими принципами для внедрения РИС.

The introduction of the publication would be reviewed by the proposed task force to make it more useful as a guideline for implementation of ISIC and the development of derived classifications for national statistics
Предлагаемая целевая группа могла бы рассмотреть вступительную часть издания, с тем чтобы повысить ее полезность в качестве руководства по внедрению МСОК и разработке производных классификаций для национальной статистики

This communication included detailed guidelines for implementation.
В этом сообщении содержатся подробные руководящие указания, касающиеся реализации на практике.

Mandate the legal age for marriage and establish guidelines for implementation.
Установить в законе возраст для вступления в брак и принять руководящие указания по его осуществлению;

Guidelines for implementation and regional cooperation structures are also considered to have contributed to implementation..
Считается, что осуществлению способствовали руководящие принципы для структур, занимающихся осуществлением и региональным сотрудничеством.

Depositary services. Preparation of guidelines for implementation of the International Convention on Maritime Liens and Mortgages.
Услуги в качестве депозитария: подготовка руководящих принципов, касающихся осуществления Международной конвенции о морских залогах и ипотеках.

adopted as unified guidelines for implementation of works at all polygons.
приня- ты как единое руководство для производства работ на всех полигонах.

Further development of the partial guidelines for implementation of Articles 9 and 10 of the WHO FCTC.
Дальнейшая разработка частичных руководящих принципов осуществления Статей 9 и 10 РКБТ ВОЗ.

February 1995- Establishment of Guidelines for implementation of the Responsible Care Programme in the Polish chemical industry.
Февраль 1995 года: Разработка руководящих принципов осуществления Программы ответственного подхода в химической промышленности Польши.

Further details on the guidelines for implementation of those Acts were contained in the written replies.
В письменных ответах содержится детальное описание руководств по применению этих законодательных актов.