GUILDER in Russian translation

• гульден
• гульденов
• гульдена

Examples of using Guilder in English and their translations into Russian

When he finds her body dead on the Guilder frontier… his suspicions will be totally confirmed.
А когда он найдет ее мертвое тело на границе с Гилдером, его подозрения подтвердятся.

unlike the situation during the previous period, the United States dollar has weakened against the guilder.
1995 годах в отличие от ситуации в предыдущий период доллар США ослаб по отношению к гульдену.

Over the period January 1991 to June 1995, the United States dollar lost 11 per cent of its value against the guilder.
За период с января 1991 года по июнь 1995 года курс доллара США упал на 11 процентов по отношению к гульдену.

He notes that no retroactive adjustment is made to the salaries of members of the International Court of Justice to offset fluctuations in the value of the United States dollar against the guilder.
Он учитывает тот факт, что ретроактивная корректировка окладов членов Международного Суда для компенсации колебаний курса доллара США по отношению к гульдену не производится.

Over the three-year period 1999-2001, the United States dollar had gained, on average, 19 per cent against the guilder.
За трехлетний период с 1999 по 2001 год курс доллара США по отношению к гульдену повысился в среднем на 19 процентов.

In 1817 it became decimalised, with one guilder equal to 100 cents.
В 1816 году Королевство Нидерланды перешло на десятичную денежную систему, при которой 1 гульден равнялся 100 центам.

In November 1670, William obtained permission to travel to England to urge Charles to pay back at least a part of the 2,797,859 guilder debt the House of Stuart owed the House of Orange.
В ноябре 1670 года Вильгельм получил разрешение на выезд в Англию, чтобы убедить Карла вернуть хотя бы часть из 2 797 859 гульденов, которые Стюарты должны были Оранской династии.

wherein the Neumark was sold to Frederick for 100,000 Rhenish guilder.
Людвигом фон Эрлихсхаузеном, согласно которому Ноймарк был продан Фридриху за 100 000 рейнских гульденов.

because after taking over the refinery for the symbolic sum of one guilder, the Government was able to lease it to another foreign State-owned oil company.
после приобретения данного предприятия за символическую сумму в один гульден правительство получило возможность сдать его в аренду другой иностранной государственной нефтяной компании.

A provision of $190,300 is requested to cover 900 days daily subsistence allowance at Netherlands guilder 374 per day, plus 90 return tickets at an average of $600;
Ассигнования в размере 190 300 долл. США испрашиваются на выплату суточных за 900 дней из расчета 374 нидерландских гульдена в день, а также на приобретение 90 билетов на обратную дорогу в среднем по ставке 600 долл.

NLG(Netherlands guilder), SAR(Saudi Arabian riyal),
NLG( гульден Нидерландов), SAR( риял Саудовской Аравии),

Dutch guilder, Norwegian krone,
голландского гульдена, норвежской кроны,

It is therefore assumed that the percentage FISIM produced per guilder supplied as a loan or per guilder received as a deposit in case of exports is equal to the percentage FISIM produced per guilder in case of imports.
В связи с этим предполагается, что УИВФП в виде процентов, произведенный на один гульден, выданный в качестве ссуды, или один гульден, полученный в качестве депозита, в случае экспорта равен УИВФП в виде процентов, произведенному на один гульден, в случае импорта.

NLG(Guilder), TBH(Baht), SAR(Saudi Arabian riyal),
NLG( гульден), TBH( тайский бат),

The emoluments of members of the Permanent Court of International Justice were originally fixed in terms of the guilder, which was the equivalent of two gold francs,
Размеры вознаграждения членов Постоянной Палаты Международного Суда( ППМС) были изначально привязаны к гульдену, эквивалентному двум золотым франкам,

it questions whether LHT would have returned any money to KNPC if the United States dollar had appreciated in value against the Guilder.
понижения, и сомневается в том, что" ЛХТ" возвратила бы какие-либо суммы" КНПК", если бы курс доллара Соединенных Штатов по сравнению с гульденом вырос.

However, the United States dollar depreciated sharply against the guilder during 1994-1995, with the United Nations operational rates of exchange at $1:f.1.74
Однако в течение 1994- 1995 годов курс доллара США по отношению к гульдену резко упал, так что операционный обменный курс

The Advisory Committee's analysis shows that the strengthening of the United States dollar vis-à-vis the guilder has more than offset the increases in the local cost of living during the period in question.
Проведенный Консультативным комитетом анализ показал, что укрепление курса доллара США по отношению к гульдену более чем уравновесило рост стоимости жизни на местах за рассматриваемый период.

LHT also allegedly incurred a currency exchange loss under the first contract because the Kuwaiti dinar dropped in value against the Guilder between the time it delivered the goods under that contract to KNPC and the time it received payment for the materials.
Кроме того," ЛХТ", согласно утверждениям, понесла потерю на обменном курсу и по первому контракту, поскольку курс кувейтского динара упал по отношению к курсу гульдена со времени поставки товара по контракту" КНПК" до времени получения оплаты за материалы.

In this regard, it is also noted that no retroactive adjustment is proposed to be made to the salaries of members of ICJ to offset fluctuations in the value of the United States dollar against the guilder.
В этой связи отмечается также, что ретроактивной корректировки окладов членов Международного Суда для компенсации колебаний курсов доллара США по отношению к гульдену не предлагается.