HAD BEEN FOUND in Russian translation

• было найдено
• были обнаружены
• нашли
• было установлено
• были признаны
• было выявлено
• были сочтены
• обнаружения
• оказалось
• были найдены
• было обнаружено
• был найден
• найдено
• был обнаружен
• была найдена
• найдены
• была обнаружена
• найти
• были выявлены
• был установлен
• была признана
• была установлена
• было признано
• был признан
• было сочтено

Examples of using Had been found in English and their translations into Russian

Justus was then buried not far from the shore where he had been found.
Иуст был погребен недалеко от того берега, где он был найден.

He was released with the explanation that his cousin had been found.
Затем его освободили на основании того, что его двоюродный брат был обнаружен.

Apparently, the man had been found dead in the jungle.
По всей видимости, труп был обнаружен в густых зарослях.

A smaller hoard had been found at this site in 1960.
Последний раз немертин этого вида находили в 1966 году на одном небольшом участке.

Article 10 might be revisited once an appropriate definition of aggression had been found.
К статье 10 можно будет возвратиться, как только будет найдено соответствующее определение агрессии.

It would consider the inclusion of aggression once a satisfactory definition had been found.
Она рассмотрит вопрос о включении агрессии, как только будет найдено приемлемое определение.

Compensation has also been recommended when violations of other provisions had been found.
Компенсация также рекомендовалась, когда были установлены другие нарушения.

A cross-site scripting(XSS) vulnerability had been found in the strip_tags function.
Обнаружен межсайтовый скриптинг( XSS) в функции strip_ tags.

Ed and I drove to where Nordberg had been found floating.
Эд и я направились к портовым докам, туда, где обнаружили всплывшего Нордберга.

No evidence of every-day-live had been found.
К настоящему времени доказательств наличия внеземной жизни найдено не было.

The Advisory Committee was informed that a site had been found to accommodate the integrated mission headquarters in Abidjan.
Консультативному комитету было сообщено о том, что было найдено место для размещения объединенной штаб-квартиры миссии в Абиджане.

As regards the information provided by the Government according to which 10 of the 66 missing persons had been found, the Special Rapporteur notes the following.
Что касается представленной правительством информации, согласно которой было найдено 10 человек из 66 исчезнувших, Специальный докладчик указал следующее.

In 4 cases, the persons had been found alive and their identities confirmed through DNA testing.
В четырех случаях соответствующие лица были обнаружены живыми, и их личность была подтверждена путем проведения анализа ДНК.

the Government had reported that the persons had been found alive, or had been killed
правительство сообщило о том, что соответствующие лица были обнаружены живыми или были убиты,

In particular, Switzerland noted with satisfaction that a clear solution had been found to the issue of the scope of application of the draft Convention and its relationship to
В частности, Швейцария с удовлетворением отмечает, что было найдено ясное решение вопроса сферы применения проекта конвенции

I read in the paper that only one of the bodies of the six victims had been found.
Я прочел в газете, что нашли тело лишь одной жертвы из шести.

The President said he had been informed that no solution had been found for the inclusion of Samoa, Tajikistan and Turkmenistan in a list of States.
Председатель говорит, что он был информи- рован о том, что не было найдено никакого решения о включении в какой-либо список государств Самоа, Таджикистана и Туркменистана.

seeks to recover compensation for air conditioning units, which had been found damaged on arrival in Kuwait
экспортер- просит возместить стоимость кондиционеров, которые, как было установлено, по их прибытию в Кувейт были повреждены

But when you said it had been found by ramblers and that the archaeological society were about to open a dig.
А когда вы сказали, что это нашли бродяги, и что археологическое общество собирается начать раскопки.

By the end of May 2006, 30 of those children had been found dead in different locations between Joughana and Gereida.
К концу мая 2006 года 30 детей были обнаружены мертвыми в различных местах между Джаугханой и Герейдой.