HAD BEEN GENERATED in Russian translation

• были получены
• создавались
• было подготовлено
• получения

Examples of using Had been generated in English and their translations into Russian

The relevant data had been generated in the context of an application for the approval of methamidophos involving the application of European Union
Соответствующие данные были получены в контексте заявления об утверждении метамидофоса с применением стандартов Европейского союза

regardless of the purpose for which the message had been generated or communicated.
с которой то или иное сообщение было подготовлено или передано.

human milk data had been generated through strategic partnerships with established monitoring programmes in the framework of project activities;
материнского молока были получены за счет стратегических партнерств с программами мониторинга, созданными в рамках проектной деятельности;

The member from India argued that the fact that the data used had been generated in Australia and the United States meant that it contravened the requirements of Annex II(b)(iii), which stated that the final regulatory action
Член Комитета от Индии заявил, что тот факт, что используемые данные были получены в Австралии и Соединенных Штатах, означает нарушение требований подпункта iii пункта b приложения II,

thus a saving of resources, and helped to establish means to channel resources into the development of the regions in which those resources had been generated.
также помогли создать средства распределения ресурсов, направляемых на развитие регионов, в которых эти ресурсы были получены.

Insufficient data had been generated using scientifically recognized methods,
Не было получено достаточных данных с использованием научно признанных методов,

hoped that the momentum which had been generated around the issue would be further exploited,
достигнутые в работе над этим вопросом, получат дальнейшее развитие и что усилия по оказанию

how it had been generated(for instance,
метода получения( например,

30 aircraft(4 fixed-wing and 26 helicopters) had been generated for UNAMID as of 16 May 2008,
по состоянию на 16 мая 2008 года для ЮНАМИД было изыскано 30 летательных аппаратов( 4 самолета

We can continue talking about ecology as the widest academic field resulting from a truly inter-disciplinary amalgamation of large volumes of knowledge that had been generated by numerous branches of science that led not only to generalization of such knowledge allowing to look back into the past as sometimes happens in scientific researches, but to a more efficient use of such knowledge
Можно и дальше много рассказать об экологии, как об обширнейшей научной области, являющейся результатом поистине интердис- циплинарного объединения больших объемов знаний, которые были генерированы в рамках значительного числа научных дисциплин, приведшего не только к обобщению этих знаний, заглядывая таким образом в прошлое, что иногда происходит в научно-исследовательских процессах,

Discussions have been generated at various levels
Это вызвало дискуссии на разных уровнях

This code has been generated with your unique Affiliate ID already incorporated.
Код сгенерирован уже с вашим уникальным номером Affiliate ID.

Specific products have been generated to satisfy those users who work intensively with these data.
Были созданы конкретные продукты, отвечающие потребностям пользователей, интенсивно работающих с такими данными.

Plasma fields of this strength couldn't have been generated without some pretty formidable magnetic containment.
Плазменные поля такой мощности невозможно сгенерировать без магнитной защитной оболочки.

Report deletion does not affect the task using which this report has been generated.
Удаление отчета не влияет на задачу, по которой был сформирован этот отчет.

You can view two types of reports that have been generated for computers or computer groups.
Можно просматривать два типа отчетов, созданных для компьютеров или групп компьютеров.

This situation has been generating a climate which is not very favourable.
А эта ситуация генерирует не оченьто благоприятную атмосферу.

In 2016, unlike last year, the Bank has been generating profits.
В 2016 году в отличие от прошлого года Банк генерирует прибыль.

Some modelling data have been generated for polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs),
Были получены некоторые смоделированные данные по полициклическим ароматическим углеводородам( ПАУ),

Parties to the[Agreement]12 under the Convention can participate in emissions trading of units that have been generated in accordance with Articles[6,
Стороны[ Соглашения] 12 согласно Конвенции могут участвовать в торговле единицами выбросов, которые были получены в соответствии со статьями[ 6,