HARD TO GET in Russian translation

• трудно получить
• недотрогу
• трудно достать
• сложно достать
• тяжело достать
• трудно найти
• трудно заставить

Examples of using Hard to get in English and their translations into Russian

This hard to get…- it's driving me crazy.
Ее так сложно заполучить… это сводит меня с ума.

Little bit hard to get.
Немного трудно, чтобы получить.

It was really hard to get a sitter today.
Было действительно сложно добраться сюда сегодня на транспорте.

But I worked hard to get this armor.
Но мне так тяжело достались эти доспехи.

Was I supposed to play hard to get?
Я должна была играть в недотрогу?

You don't have to play hard to get.
Тебе не обязательно играть в недотрогу.

In the end I find it hard to get down.
Ближе к концу, я считаю, это трудно даже спуск.

If you want to play hard to get!
Если ты хочешь поиграть в недотрогу!

So you want to play hard to get.
Так вы хотите поиграть в игру" Трудно поймать.

It's because you pushed him so hard to get married.
Все потому что ты его слишком упорно заставляла жениться.

I like men who play hard to get.
Мне нравятся неприступные мужчины, такие, которых трудно завоевать.

Sari. I told you to play hard to get.
Сари, я же говорил тебе играть неприступность.

These were hard to get.
Их было нелегко достать.

Oh. Don't you know when a girl's playing hard to get?
Разве ты не знаешь, что девушки иногда играют в недотрог?

But because it can be hard to get good bacteria through diet alone,
Но так как это может быть трудно получить хорошие бактерии через одну только диету,

So go ahead and play hard to get, and I will peel off this"no demons allowed" tattoo
Ну давай, продолжай играть недотрогу и я сотру эту татуировку" демонам вход запрещен"

I worked real hard to get into college, so I figured I should keep going.
Я работал очень трудно получить в колледже, так что я полагал, что я должен продолжать.

Used to be that sarin was hard to get, but ever since 9/11 we have taken down so many terror cells that sarin brokers are looking for new customers.
Раньше зарин было трудно достать, но с 9/ 11 мы уничтожили столько террористических групп что поставщики зарина ищут новых клиентов.

Also, they are perfectly legal as well as natural so no hard to get doctors prescription is required, just get them straight from the supplement company's website.
Кроме того, они совершенно законно, а также естественно, нет трудно получить врачей рецепт не требуется, просто получить их прямо с сайта Дополнение компании.

Please tell me you have designed a stronger method to control the witch than playing hard to get.
Пожалуйста, скажи мне что разработал более сильный методом контроля над ведьмой чем играть недотрогу.