HAS BEEN MODIFIED in Russian translation

• была изменена
• была модифицирована
• были внесены изменения
• вносились изменения
• был доработан
• был изменен
• было изменено
• были изменены
• было модифицировано
• был модифицирован

Examples of using Has been modified in English and their translations into Russian

The Atlas dashboard has been modified to track advances in excess of six months,
Панель управления системы<< Атлас>> была модифицирована таким образом, чтобы отслеживать авансы,

In other cases, the text has been modified to better suit the purpose of classifying Injection projects for the purpose of Geological Storage.
В других случаях в текст были внесены изменения для их адаптации к задаче классификации проектов по закачке в целях геологического хранения.

This Table(II.1) has been modified to allow comparison of data with the previous year.
Эта таблица( II. I) была изменена, с тем чтобы можно было сопоставить данные с предыдущим годом.

If the program has been modified and it is a KETTLER WORLD TOURS program,
Если программа была модифицирована и она находится в KETTLER WORLD TOURS,

However, the framework has been modified to reflect an integrated approach to security and justice.
Однако в структуру были внесены изменения, отражающие комплексный подход к вопросам безопасности и правосудия.

Since 1997, the general old age pension has been modified and now benefits both men and women.
Начиная с 1997 года в систему общего пенсионного обеспечения по старости вносились изменения, и теперь она охватывает как мужчин, так и женщин.

Since 1997, the general old-age pension has been modified and now benefits both men and women.
С 1997 года общая пенсия по старости была модифицирована и теперь выплачивается как мужчинам, так и женщинам.

Article 57 of CC has been modified to cover confiscation of property of corresponding value as well.
Статья 57 УК была изменена для того, чтобы охватить условие о конфискации имущества соответствующей ценности.

During the reporting year, the existing mining system has been modified with the addition of a collector,
В отчетный период существующая система добычи была модифицирована с добавлением коллектора,

The procedure governing placement in solitary confinement has been modified by two decrees of 21 March 2006.
Процедура помещения в изолятор была изменена двумя декретами от 21 марта 2006 года.

Changed program behavior The program behavior of the EPLAN platform has been modified as follows to improve performance.
Измененные характеристики программы Для улучшения производительности были внесены изменения в характеристики программы платформы EPLAN в следующих местах.

Its cycle in biosphere has been modified by human activities,
Его цикл в биосфере был изменен антропогенной деятельностью,

The order of certain paragraphs has been modified to take account of the latest modifications to the structure of R.E.1 made by the small group on the restructuring of R.E.1.
Последовательность некоторых пунктов была изменена, с тем чтобы учесть последние изменения в структуре СР. 1, внесенные небольшой группой по изменению структуры СР. 1.

Escapes from a lab where gravity has been modified, use that to reach the exit doors.
Сбегает из лаборатории, где была модифицирована сила тяжести, использовать, чтобы добраться до выхода.

The flag icon is displayed when a User Mode has been modified but not saved pp. 38-41.
Изменения режима Флажок отображается, если в режим были внесены изменения и эти изменения не сохранены стр. 38- 41.

In that regard, the concept of"period" has been modified, and all uses of the word have been reviewed
В этой связи было изменено понятие<< период>>, и все случаи

In this connection, the Working Party may wish to consider the draft Programme of Work which has been modified by the secretariat in agreement with the Chairman of the Working Party TRANS/WP.6/1997/19.
В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект программы работы, который был изменен секретариатом по согласованию с Председателем Рабочей группы TRANS/ WP. 6/ 1997/ 19.

The structure of government organizations in the Entities has been modified in accordance with the decision by the Constitutional Court of BiH on the constitutionality of all three peoples throughout BiH.
Структура государственных организаций в Образованиях была изменена в соответствии с решением Конституционного суда БиГ о конституционности всех трех народов БиГ.

As a result of a recent British Columbia Court of Appeal decision, the protocol for selecting an adjudicator for public hearings has been modified.
После недавнего решения Апелляционного суда Британской Колумбии в протокол выбора судопроизводителей для проведения публичных слушаний были внесены изменения.

T he Polotsk-Steklovolokno plant saw 2015 off with a successful launch of the basalt fiber production facility, which has been modified by the company experts.
З авод« Полоцк- Стекловолокно» проводил 2015 год успешным пуском установки по выпуску базальтового волокна, которая была модифицирована специалистами предприятия.