Examples of using Has been modified in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paragraph 6(b)(iii) has been modified as commitments are not recorded in the financial statements under IPSAS.
عدلت الفقرة 6(ب)' 3' لأن الالتزامات في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لا تسجل في البيانات الماليةThis rule has been modified as there are now established retention policies and guidelines for financial records.
عدلت هذه القاعدة لأنه توجد الآن سياسات ومبادئ توجيهية ثابتة بشأن الاحتفاظ بالسجلات الماليةThe library has been modified to be a portrait mode barcode scanner rather then the default horizontal orientation.
As the result of these efforts, the Penal Code of the RS has been modified so that domestic violence has been made punishable.
ونتيجة لتلك الجهود، عدلت مدونة عقوبات جمهورية صربيا بحيث تجري معاقبة العنف العائليMore than a third of the land surface has been modified by human actions, and humans use about 20% of global primary production.
أكثر من ثلث سطح الأرض قد تم تعديله من قبل تصرفات البشر، واستخدم البشر حوالي 20٪ من الإنتاج الأولي العالمي الأوليIn the new version, operative paragraph 3 has been modified in such a way that it is limited to summarizing the existing rules in the matter contained in Assembly resolution 2480 B(XXIII) of 1968 which relates to the linguistic abilities of personnel.
وقد عدلت الفقرة ٣ من المنطوق في مشروع القـــرار بطـريقة جعلتهــا قاصرة على تلخيص القواعد القائمة في المادة والواردة في قرار الجمعية ٢٤٨٠' باء' د- ٢٣ لعام ١٩٦٨ والمتعلقة بالقدرات اللغوية للموظفينrepresentatives of the Secretary-General informed the Committee that the estimate for DPI production costs has been modified, leading to a reduction in requirements from $146,000 to $56,000.
اﻷمين العام اللجنة أن التقدير المتعلق بإدارة شؤون اﻹعﻻم قد عدل مما أدى إلى تخفيض اﻻحتياجات من ٠٠٠ ١٤٦ دوﻻر إلى ٠٠٠ ٥٦ دوﻻرThe funds will be held in a UNICEF controlled account from which no payment will be made until either the sanctions regime has been modified to permit payment or the Committee authorizes such payment.
بل سيحتفظ باﻷموال في حساب خاضع لرقابة اليونيسيف ولن تقدم منه أي مدفوعات إلى أن يعدل نظام الجزاءات بحيث يسمح بذلك أو أن تأذن اللجنة بدفع اﻷموالMeeting Date has been modified.
تم تعديل تاريخ الاجتماعBut, this one has been modified.
ولكن تم تعديلهمThis year's text has been modified.
لقد أدخل تعديل على نص هذا العامThe game has been modified to unlimited hints.
The game has been modified for coins unlimited!
تم تعديل اللعبة للعملات غير محدود!The game has been modified to unlimited bills to!
تم تعديل اللعبة إلى فواتير غير محدودة ل!Design of report"%1" has been modified.
Design of form"%1" has been modified.
التصميم من استمارة معدّلDesign of table"%1" has been modified.
التصميم من جدول معدّلDesign of query"%1" has been modified.
التصميم من استعلام إستفسار طلب معدّلStartup and recovery this status if it has been modified.
بدء التشغيل والاسترداد هذا الوضع إذا كان قد تم تعديلهThe game has been modified to hack in-app purchase in!
تم تعديل اللعبة للاختراق في التطبيق شراء!
