HAS BEEN MODIFIED in Hebrew translation

• שונה
• עבר שינוי
• השתנה
• שונתה
• והותאמו

Examples of using Has been modified in English and their translations into Hebrew

tablet, the boot screen will usually let you know if the system has been modified, if the bootloader was unlocked etc.
מסך האתחול בדרך כלל יודיע לך אם המערכת שונתה, אם מנהל האתחול היה נעול וכו'.

The document"%1" has been modified. Reloading will lose all changes.
המסמך"% 1" שונה. טעינה מחדש תגרום לאיבוד כל השינויים.

The color palette"%1" has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure?
המסמך"% 1" שונה. טעינה מחדש תגרום לאיבוד כל השינויים שנעשו עד השמירה האחרונה שלך. האם אתה בטוח?

The KDE color palette"%1" has been modified. Reloading will lose all changes.
המסמך"% 1" שונה. טעינה מחדש תגרום לאיבוד כל השינויים.

The cooling system for the plutonium production reactor has been modified and at least two new non-industrial buildings have been….
מערכת הקירור של הכור לייצור פלוטיניום עברה שינויים ולפחות שני מבנים חדשים לא תעשייתים הוקמו במקום.

every Brussels sprout has been modified by man.
כל כרוב ניצנים, שונו על-ידי האדם.

This humble mustard weed has been modified so that if you change it in one way, you get broccoli.
עשב החרדל הפשוט הזה שונה כך שאם תשנו אותו בדרך אחת, אתם מקבלים ברוקולי.

Further, its“access journey” has been modified so as to provide better clarity as to how user data will be used,
כמו כן, התאמנו את תהליך הגישה שלנו כך שברור יותר למשתמשים באיזה אופן משתמשים בנתונים שלהם,

The English sentence has been modified. Therefore,
המשפט באנגלית עבר תיקון, לכן הייתי מבקש

Timothy has been modified for use on British railways with loose couplings,
טימותי הותאם לשימוש על מסילות בריטיות באמצעות מצמדים רופפים,

Now the course has been modified and improved- the result of feedback from students and staff over the years.
עכשיו כמובן כבר שונו ושופר- התוצאה של משוב מתלמידים וצוות לאורך השנים.

Timothy has been modified for use on British railways with loose couplings,
טימותי הותאם לשימוש במסילות בריטיות עם מצמדים רופפים,

Under this scheme, version numbers and the way they change convey meaning about the underlying code and what has been modified from one version to the next.
במסגרת זו, מספרי גרסאות והדרך שבה הם משתנים מעבירה משמעות על הקוד ועל מה שהשתנה מגרסה אחת לאחרת.

the Farscape module has been modified by non-human technology.
מודול פארסקייפ כבר שונה על ידי טכנולוגיה שאינה אנושית.

A destination table or query has either been deleted or renamed, or its structure has been modified in such a way that the contents of the form cannot be added to the tables.
טבלת היעד או שאילתה נמחק או ששמו השתנה, או המבנה השתנה כך כי לא ניתן להוסיף את תוכן הטופס לטבלאות.

violation of the operating instructions, or any product that has been modified by you or an unauthorized service agent.
או כל מוצר ששונה על ידך או סוכן שירות שאינו מורשה.

apply to a particular employee, and/or whether such rule has been modified for the state in which the employee plans to work.
ו/או האם אותו כלל שונה במדינה שבה העובד מתכנן לעבוד.

They have been modified to process different kinds of atmosphere.
הם שונו כדי לקלוט סוגי אטמוספרה שונים.

Jake had been modified to test a variety of sampling tools.
ג'ייק הותאם לבחון מגוון של מכשירי דגימה.

The harmonics have been modified.
הצלילים ההרמוניים שונו.