Examples of using Have controlled in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
For example, some aircraft have controlled temperature range in the cargo hold,
and thereby, they have controlled your minds.
Plakhotnyuk and the Democratic Party have controlled most of the state institutions all these years,
peace is what you will get, as it is time to move on from the darkness of the souls who have controlled you and your Earth for so long.
так как настало время выйти из тьмы душ, которые так долго контролировали вас и вашу Землю.but it is my contention that the university could not have controlled the killer because this was a hate crime.
университет знал о" мочилове", но я утверждаю, что университет не мог контролировать убийцу, потому что это было убийство на почве ненависти.thus enabling you to see the signs all around you of who these people are, and what they have controlled, up until now.
с их разоблаченной системой управления, что позволяет вам видеть все знаки того вокруг вас, кто эти люди, и что они контролировали до настоящего времени.such as the FARC guerrillas, who have controlled many coca-growing regions in Colombia over the past decades.
такими как ФАРК, которые контролируют многие районы выращивания коки на протяжении последних десятилетий.Since their military victory in 1994, the Armenians have controlled not just Karabakh itself-which they say they will never give up-but also a"buffer zone" of Azerbaijani territories around it,
После своей военной победы в 1994 году армяне контролировали не только сам Карабах, от которого, как они говорят, они никогда не откажутся, но также и« буферную зону» из азербайджанских территорий вокруг него, от которых, как они говорят, они готовы будут отказаться в случае,expressed in the concept of living in harmony with nature, have controlled, protected, and preserved quinoa in its natural state,
навыкам существования в гармонии с природой обеспечивают разведение, контролируют, защищают и сохраняют киноа в его естественном состоянии,the Hunde rebels have controlled the main road south from Pinga
обороны повстанцы хунде контролируют основную дорогу к югу от Пинги1797-VIII(hereinafter- the Law 1797) determined another important detail for the income tax payers who have controlled transactions: differences under such transactions(sub-paras.140.5.1, 140.5.2 of TCU) should be calculated only under the results of the year.
определена еще одна важная деталь для плательщиков налога на прибыль, у которых возникают контролируемые операции: разницы по таким операциям пп. пп.the advanced States that have controlled the epidemic and, on the other hand,
которые держат эпидемию под контролем, с одной стороны, и развивающимися государствами, с другой, показатели которых не внушают оптимизма,They may have control of the walls, but we can take them in the city.
Они могут контролировать стены, но мы можем победить их в городе.Together, you can have control of your lives, help those in need.
Вместе, вы можете контролировать ваши жизни, помогать тем, кто в этом нуждается.From 1989, the authorities in Belgrade had controlled the instruments of power.
С 1989 года власти в Белграде контролировали инструменты власти.Somehow they have control over our brains.
Они контролируют наши мозги.Companies may have control over bookstores, concert halls and cinemas.
Компании могут контролировать книжные магазины, концертные залы и кинотеатры.including Egypt, had controlled with an iron fist.
в том числе Египет, контролировали его железной рукой.Have control of everything except this channel.
Запиши это на пленку! контролируют все, кроме этого канала.But shouldn't people have control over the way they live their lives?
Но не должны ли люди сами контролировать свою жизнь?
