HAVE INCREASED in Russian translation

• увеличились
• возросли
• выросли
• повысили
• увеличение
• расширили
• усилили
• активизировали
• участились
• рост
• растет
• обладают повышенной

Examples of using Have increased in English and their translations into Russian

The reforms carried out in Georgia, have increased the uneven development of urban
Реформы, проведенные в Грузии, усилили неравномерность развития городских

As such, education opportunities for women have increased significantly.
В результате всего этого значительно возросли возможности получения образования для женщин.

Despite this, the cases of giving birth at home have increased.
Тем не менее наблюдается увеличение числа случаев, когда женщины рожают в домашних условиях.

Pensions too have increased significantly.
Так же ощутимо выросли пенсии.

As a result, both ports have increased their operating efficiency.
В результате этого оба порта повысили свою производительность.

Governments have increased their efforts to eradicate cannabis.
Пра- вительства активизировали свои усилия по иско- ренению каннабиса.

Accounting failures have increased significantly in recent years.
В последние годы существенно участились сбои систем бухгалтерского учета.

FOCs have increased the pressures on seafarers on na;onal flag ships.
Удобные флаги усилили давление на моряков на судах под национальными флагами.

The risks have increased and we are not expecting any returns in the next 12 months.
Риски увеличились, и мы не ожидаем прибыли в следующие 12 месяцев.

The demands have increased, but without adequate resources.
Требования возросли, но они не обеспечены адекватными ресурсами.

As a consequence, the operational requirements of MINUSTAH have increased accordingly.
Вследствие этого произошло соответствующее увеличение оперативных потребностей МООНСГ.

If Gibson was suffering from PTSD they wouldn't have increased his access.
Если бы Гибсон страдал от ПТСР, ему бы не повысили допуск.

The requirements under United Nations Volunteers have increased by $839,200.
Потребности по расходам на добровольцев Организации Объединенных Наций выросли на 839 200 долл. США.

Meanwhile Pakistan armed forces have increased their operations in Pakistani border regions.
Пакистанские вооруженные силы активизировали свои действия в пограничных районах Пакистана.

The prices have increased in the most of countries of the region on agricultural production.
В большинстве стран региона рост цен происходил также по сельскохозяйственной продукции.

Treal Protocol activities have increased and.
На 66, 1 процента, тогда как масштабы мероприятий по Монреальскому протоколу увеличились.

Requirements for additional uniforms have increased because of troop rotation.
Потребности в дополнительных комплектах военной формы возросли в связи с ротацией войск.

On the contrary, incidents of shooting near the cease-fire lines have increased during the reporting period.
Напротив, случаи стрельбы вблизи линий прекращения огня в течение отчетного периода участились.

With the help of Happyr, we have increased our quality in recruiting.
Использование Happyr мы повысили качество набора.

Thus, the costs of biofuel producers have increased significantly in recent years.
Таким образом, за по- следние годы издержки производителей биотоплива значительно выросли.