Examples of using He points in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He points to a series of setbacks in 2005
He points to a significant resource gap that exists in the Office with respect to cross-cutting functions,
Он указывает на значительную нехватку ресурсов для выполнения сквозных функций, таких как политика в области ИКТ,He points to the lapse of over three years between the filing of his appeal, immediately following his conviction on 27 September 1983, and the dismissal of the appeal on 13 November 1986.
Он указывает на то, что прошло три года между подачей While he does not wish to judge on the adequacy of the sentence in this case, he points to some important procedural
Хотя Специальный докладчик не желает судить об адекватности приговора в данном деле, он указывает на некоторые важные процессуальныеThe Secretary-General addresses the overall security situation in Somalia in his latest report to the Security Council, in which he points to the general vulnerability on the ground, as demonstrated by the attack
Генеральный секретарь рассматривает вопрос об общей ситуации в плане обеспечения безопасности в своем последнем докладе Совету Безопасности, в котором он указывает на общую уязвимость на местах,With respect to his petition under article 89, he points to two irregularities: firstly,
В отношении ходатайства в соответствии со статьей 89 он указывает на два процессуальных нарушения:He points to Hemingway's statement in Death in the Afternoon,"if two people love each other there can be no happy end to it",
Он указывает на заявление Хемингуэя в смерть после полудня," если два человека любят друг друга, конец не может быть счастливым",Concerning this relationship he points to Atzmon's conclusions that"the shared genetic elements suggest that members of any Jewish community are related to one another as closely as are fourth or fifth cousins in a large population,
В этой связи он указывает на выводы Ацмона о том, что« общие генетические элементы предполагают, что члены любой еврейской общины связаны между собой так же тесно, как четвероюродные или пятиюродные родственники в большой популяции,by taking a seeming delight in anticipating such charges; for he points to every dogma of Christianity as having existed in Pagan rituals in Antiquity.
как бы радуется в предвкушении заранее таких обвинений, ибо он указывает на все догмы Христианства, как уже существовавшие в языческих ритуалах древности.He points to a 3 September 1969 report by Variety that ABC"had tailored some of its documentaries to fit the corporate desires of Minnesota Mining& Manufacturing Company",
Он указывал на отчет Variety от 3 сентября 1969 года, в котором сказано, что ABC" подогнал некоторые из своих документальных фильмов, чтобы соответствовать корпоративным желания Minnesota Mining& Manufacturing Company",He points to positive examples of measures taken by the Government,
Он указывает на положительные примеры мер, принятых правительством,He points in particular to the length of the delay and the conditions on death row, and submits that an
В частности, он подчеркивает длительность задержки и условия содержания в камере смертниковего пожизненным заключением всем приговоренным к смертной казни узникам на Ямайке, содержащимся в заключении более пяти лет.">He pointed at the shack.
He pointed me to the evidence.
Он указал мне на улику.He pointed to the Savior and baptized him in the Jordan River.
Он указывает на Спасителя и крестит He pointed you to an absence of evidence.
Он указал тебе на отсутствие улик.He pointed to the criminal nature of the German nation.
Он указывал на порочную, преступную сущность немецкой нации.He pointed to my latte and he said.
Он указал на мой латте и сказал.He pointed to me.
Он указывал на меня.He pointed at her photo.
Он указал на ее фото.
