HE REQUESTED CLARIFICATION in Russian translation

• он просит разъяснить
• он просит пояснить
• он просит дать разъяснения
• он просит уточнить
• он просит представить разъяснения
• он просит прояснить
• он просит дать разъяснение

Examples of using He requested clarification in English and their translations into Russian

He requested clarification of the reply to question 25 of the list of issues on the right of migrants to form associations
Он просит уточнить ответ на вопрос 25 из перечня вопросов относительно права мигрантов создавать ассоциации

With regard to continuing contracts, he requested clarification of the conditions for termination of such contracts"in the interest of the good administration of the Organization.
Касаясь непрерывных контрактов, он просит разъяснить условия прекращения таких контактов<< в интересах обеспечения надлежащего управления Организацией.

He requested clarification of the way in which the peer-review system would affect the treaty bodies' activities.
Он просит пояснить, как система коллегиальных обзоров отразится на деятельности договорных органов.

He requested clarification of how pre-screened candidates would be matched with the job requirements of specific posts.
Он просит разъяснить, как будет осуществляться выбор из числа предварительно отобранных кандидатов с учетом требований, предъявляемых к сотруднику на той или иной должности.

He requested clarification of the scope of military jurisdiction over crimes that affected civilians
Он просит уточнить сферу военной юрисдикции в том, что касается преступлений,

He requested clarification on the status of investigations undertaken with respect to the trafficking offences
Он просит прояснить статус проводящихся расследований, касающихся преступлений,

He requested clarification of the extent to which the assassination of Germán Antonio Rivas was linked to the right to freedom of expression.
Он просит пояснить, в какой степени убийство Германа Антонио Риваса связано с правом на свободу выражения.

He requested clarification of the relevance of the term"small indigenous peoples" to those with populations over 50,000.
Он просит представить разъяснения о применимости термина" малочисленные коренные народы" к народам, численность которых превышает 50 000 человек.

He requested clarification as to why Egyptian,
Он просит разъяснить причины возвращения египтян,

He requested clarification from a legal standpoint of why the fact that dissenting opinions were not provided for in the context of the general comment should be interpreted as a prohibition.
Он просит уточнить с юридической точки зрения, почему тот факт, что особые мнения не предусмотрены в контексте замечания общего порядка, следует толковать как запрет.

He requested clarification of the legal design of the State party's domestic legislation which referred to both campesinos
Он просит прояснить правовую модель внутреннего законодательства государства- участника, в котором содержится ссылка на крестьян

He requested clarification of the reference, in paragraph 51 of the report, to maximum time periods for“preventive detention”, save in the
Он просит представить разъяснения в связи с содержащейся в пункте 51 доклада ссылкой на максимальный период" превентивного заключения" в различных случаях,

He requested clarification on the applicability of human rights treaties in the State party,
Он просит дать разъяснение в отношении применимости договоров о правах человека в государстве- участнике,

He requested clarification whether judges and assessors had equal votes
Он просит разъяснить, имеют ли судьи и заседатели равные голоса

He requested clarification of the criteria for the application of the Antiterrorist Act
Он просит прояснить критерии применения Закона о борьбе с терроризмом

He requested clarification on whether government projects, as well as other development projects, required the free,
Он просит уточнить, требуется ли для осуществления правительственных проектов, а также других проектов в области развития добровольное,

Turning to the replies to question 11, he requested clarification of the statistics provided on the number of cases
Обращаясь к ответам на вопрос 11, он просит разъяснить статистические данные, предоставленные о количестве дел

He requested clarification as to the reasons for that situation,
Он просит разъяснить причины такого положения,

He requested clarification of the difference between the terms"poblaciones indígenas" and"pueblos indígenas" used in paragraph 133 of the Spanish version of the report.
Он просит разъяснить разницу между терминами"" poblaciones indigenas" и" pueblos indigenas", используемыми в пункте 130 испанского варианта доклада.

He requested clarification of whether there was any discrimination against persons of African descent,
Он просит разъяснить, подвергаются ли какой-либо дискриминации лица африканского происхождения,