HEARING in Russian translation

• слышать
• заседание
• рассмотрение
• слушать
• слушания
• слуха
• заслушивания
• разбирательство дела
• заслушав
• узнав
• судебное разбирательство

Examples of using Hearing in English and their translations into Russian

The hearing of the case started on April 11.
Слушания по этому делу начались 11 апреля подробности см.

The hearing was therefore delayed to 15 May.
Заседание было поэтому отложено до 15 мая.

The hearing for your case is scheduled for the 27th.
Рассмотрение Вашего дела назначено на 27- е число.

Many of you will be hearing from the celestials on projects.
Многие из вас будут слышать от небесных личностей о проектах.

She was put on the wanted list in 2013 for hearing within criminal proceedings.
С 2013 года она была объявлена в розыск для заслушивания в рамках уголовного дела.

I am sick of hearing your whiney-ass excuses!
Мне надоело слушать твои плаксивые отмазки!

The next court hearing is assigned on October 16.
Следующее судебное заседание назначено на 16 октября.

The hearing of the case ended on October 27.
Слушания по этому делу завершились 27 октября.

After the completion of the preparatory session the hearing of the case was held 12 December.
После завершения подготовительного заседания, рассмотрение по существу состоялось 12 декабря.

He really did not like hearing about the creator.
Ему очень не нравилось слышать о Том, Кто его создал.

This reduces the risk of joint injuries and hearing loss.
Это позволяет снизить риск травм и потери слуха.

Investigatory teams for hearing of witnesses;
Группы по расследованию для заслушивания свидетелей;

I love hearing all these economists say.
Я люблю слушать всех этих экономистов, которые говорят.

It so concluded, after hearing all witnesses and evaluating all of the available evidence.
Он сделал такой вывод, заслушав всех свидетелей и оценив все имеющиеся показания.

III. Fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal.
Iii. справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным.

The second trial hearing was set for 14 January 2007.
Второе судебное заседание было намечено на 14 января 2007 года.

Unfortunately, the hearing was of a general nature.
К сожалению, слушания носили общий характер.

Hearing of TV-Radio Company Samegrelo has been postponed.
Рассмотрение вопроса телерадиокомпании« Самегрело» было отложено.

Just thought you should get used to hearing that.
Просто подумал, что вам нужно привыкать слышать это.

Investigatory teams for hearing witnesses.
Группы по расследованию для заслушивания свидетелей.