Examples of using Her fault in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
It wasn't her fault, poor thing, but she had to die.
And not her fault you got caught with prosties.
Не ее вина в том, что тебя застукали с проститутками.Her fault, your fault, everyone's fault. .
Ее вине, твоей You know what, her fault, your fault. .
Ну знаешь- ее вина, твоя вина.No, it's gonna be her fault for working so late.
Нет, это будет ее вина, что она работала до поздна.Her fault or yours?
В этом ее вина или твоя?Wasn't her fault.
Это не было ее виной.Well, that- that part's not really her fault.
Ну в этом, может быть, и нет ее вины.It w-wasn't her fault, she was.
Это не б- было ее виной, она.What happened wasn't her fault.
То, что произошло, не было ее виной.So she will blame herself for something that wasn't her fault?
Будет винить себя за то, что не было ее виной.there is her fault.
есть и ее вина.A fear creeps into the child's soul that it is her fault her mother was taken.
И в душе ребенка зарождается страх, что это именно она виновата в том, что маму забрали.Is that why you made Renee feel that the rape was her fault and why you told her to drop the charges?
И поэтому вы внушили Рене, что изнасилование произошло по ее вине и посоветовали ей отказаться от обвинений?he saw only her fault in the eyes of the accused.
Он лишь видел ее вину в глазах обвиненных.A female employee who earns without her fault lower amounts at the post where she has been transferred will be provided an equalization benefit to make up for such difference.
Работница, которая не по своей вине зарабатывает меньше на должности, куда ее перевели, получает компенсационные выплаты в возмещение такой разницы.they're all friends… and then Her Fault, my little brother's band…
все они друзья… а еще Her Fault, группа моего младшего брата…well, not her fault that he can not talk that often Skoda,
которая лежит рядом и думаю, ну не она виновата, что не может разговаривать, что шкодит часто,a lot of what went wrong was completely her fault.
пошло не так, было именно по ее вине.
