HER SITUATION in Russian translation

• ее положение
• ее ситуации
• ее положении
• ее ситуацию
• ее ситуация

Examples of using Her situation in English and their translations into Russian

Though her situation wasn't quite as dire as Valerie's,
Хотя ее ситуация была не настолько ужасна,

Furthermore, the author had not made a link between her situation and the reported general situation of women in Pakistan, on which she had relied.
Кроме того, автор рассчитывала провести связь между своим положением и общим положением женщин в Пакистане, но не смогла этого сделать.

the Turkish authorities to arrange a meeting of an authorized representative with the complainant, to verify her situation and her health.
связалось с турецкими властями с целью организации встречи уполномоченного представителя с заявителем для проверки ее положения и состояния ее здоровья.

There should be at least one member of staff with whom the girl can discuss her situation.
В школе должен быть по крайней мере один сотрудник, с которым девушка могла бы обсудить свое положение.

receiving a post as professor at the university, Hozakova grew more dissatisfied with her situation.
получила должность профессора вуниверситете, но она не была довольна своим положением.

Concerning access to her son, the author has failed to provide any information suggesting that her situation would be different if she were issued with a Danish residence permit as opposed to being returned to China.
В вопросе о ее доступе к своему сыну автор не представила никакой информации, свидетельствующей о том, что ее положение было бы иным, если бы она получила в Дании вид на жительство, по сравнению с тем, если она вернется в Китай.

protect the author and neglected the special protection which her situation required.
пренебрегли специальными мерами защиты, которых требовало ее положение.

the Committee observes that the communication discloses no effort by the author to bring this issue before one of the State party's courts to seek redress of her situation.
автором предпринимались попытки передать данный вопрос на рассмотрение одного из судов государства- участника с целью получения возмещения в ее ситуации.

her right to equality before the law, because her situation as a vulnerable woman was not a factor in the decision taken by the Canadian authorities.
ее право на равенство перед законом, поскольку ее положение уязвимой женщины не было принято во внимание при вынесении канадскими властями решения по ее делу.

Furthermore, the author submits that the two cases referred to by the State party to show that she could have availed herself of the remedy of certiorari do not apply to her situation.
Кроме того, автор заявляет, что два дела, на которые ссылалось государство- участник, чтобы продемонстрировать, что она могла воспользоваться средством процедуры по истребованию дела, к ее ситуации применимыми считаться не могут.

support should focus not only on the client and his or her situation, but should also consider what the family and social network can contribute, and what help they need.
поддержке должны быть ориентированы не только на клиента и его/ ее положение, но и учитывать возможности участия семьи в социальной сети и потребности в помощи.

Furthermore, the person unable to resist because of his/her situation or condition is also a person unable to defend himself/herself as a result of some illness
Кроме того, лицо, не имеющее возможности оказать сопротивление в силу его/ ее положения или состояния, также является лицом, не способным защитить себя вследствие какой-либо болезни или действий других людей,

duties arising from his/her situation, as mentioned above 10.
обязанностях в связи с его/ ее положениям( см. выше) 10.

Lastly, the author claims that her situation in the Netherlands violates article 16 of the Covenant,
Наконец, автор утверждает, что статус ее пребывания в Нидерландах является нарушением статьи 16 Пакта,

let you know her situation.
я все собирался позвонить тебе и сообщить о ее состоянии.

Leader Guide 27Lesson 3: Jesus, Our Power for Living Just like Mary responded in faith by trusting God in her situation, we also need to respond in faith by trusting God to live the Christian life through us.
Занятие 3: Иисус- наша Сила для жизни Так же как Мария доверилась Богу в своих обстоятельствах, так и мы должны довериться Богу и позволить Ему жить через нас.

in particular taking into account her situation.
Раэ Эдзо, в частности с учетом ее ситуации.

Refugee Board gave the author many opportunities to explain her situation in Mexico.
предоставила автору целый ряд возможностей для разъяснения своего положения в Мексике.

where it was argued that her situation was so closely linked to that of the present complaint that it was impossible to argue her case without referring to his.
где утверждалось, что ее положение столь тесно связано с существом настоящей жалобы, что невозможно обсуждать ее дело без ссылки на дело ее мужа.

the author submitted an application for a second PRRA, in which she highlighted a number of changes in her situation, since the decision in her first PRRA and H&C applications in 2009.
в котором она обратила внимание на ряд изменений в ее положении с момента вынесения в 2009 году решения по ее первому ходатайству в рамках процедур ОРДВ и СГС.