HIGHLIGHTED A NUMBER in Russian translation

• выделила ряд
• отметила ряд
• осветил ряд
• выявлен ряд
• подчеркнула ряд
• высветил ряд
• остановился на ряде
• освещается ряд
• подчеркивается ряд
• выделил ряд
• отметил ряд
• выделили ряд
• выделен ряд
• осветила ряд
• отметили ряд
• осветили ряд
• подчеркнул ряд

Examples of using Highlighted a number in English and their translations into Russian

The United Nations Country Management Team highlighted a number of key objectives at the time of the launch of the regional appeal.
В ходе обращения с региональным призывом страновая группа по вопросам управления Организации Объединенных Наций выделила ряд основных целей.

Challenges and opportunities The proof of concept process conducted in the five pilot countries highlighted a number of challenges and opportunities that should be considered when implementing the methodology.
Проблемы и возможности Процесс концептуальной проверки в пяти странах проведения эксперимента высветил ряд проблем и возможностей, которые следует принимать во внимание на следующих этапах осуществления методологии.

The representative of Sri Lanka, speaking on behalf of the Asian Group and China, highlighted a number of issues that were of particular interest to the Asian Group and China.
Представитель Шри-Ланки, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая, подчеркнула ряд вопросов, представляющих особый интерес для Группы азиатских стран и Китая.

Structures and Commodities, highlighted a number of positive developments.
сооружениям и товарам, отметила ряд положительных сдвигов.

the Secretary-General highlighted a number of relevant points.
Генеральный секретарь осветил ряд актуальных вопросов.

merchanting of goods and in this context they have highlighted a number of difficulties caused by the current treatment of Merchanting.
в этом контексте был выявлен ряд трудностей, обусловленных нынешним порядком учета этого вида деятельности.

They noted that the document highlighted a number of important initiatives for integrated water resources management
Они отметили, что в документе освещается ряд важных инициатив по комплексному управлению водными ресурсами

The speaker highlighted a number of challenges that his country faced in implementing financial reporting reform.
Выступавший высветил ряд проблем, с которыми столкнулась его страна при проведении реформы режима финансовой отчетности.

As to the gaps in existing capacity-building initiatives, she highlighted a number of shortcomings that had been pointed out repeatedly by beneficiaries.
Говоря о пробелах в рамках существующих инициатив в области создания потенциала, она подчеркнула ряд недостатков, на которые неоднократно указывали страны- бенефициары.

Conference on Environment and Health had highlighted a number of challenges regarding public participation.
охраны здоровья в Парме был выявлен ряд проблем, касающихся участия общественности.

The paper highlighted a number of potential contributing factors,
В документе подчеркивается ряд возможных способствовавших этому факторов,

emergency response discussed at them, had highlighted a number of procedural shortcomings in the Convention's implementation.
вопросы реагирования на чрезвычайные ситуации и был выявлен ряд недостатков процедурного характера в осуществлении Конвенции.

Uruguay highlighted a number of recommendations that had enjoyed the support of the Bolivarian Republic of Venezuela,
Уругвай выделил ряд рекомендаций, которые получили поддержку со стороны Боливарианской Республики Венесуэла,

The panellist from Indonesia highlighted a number of difficulties relating to asset recovery. Particularly,
Докладчик дискуссионной группы из Индонезии отметил ряд трудностей, связанных с возвращением активов,

In his 2011 report to the Human Rights Council on the promotion of equality of opportunity in education, the Special Rapporteur highlighted a number of leading cases.
В своем докладе за 2011 год Совету по правам человека относительно поощрения равенства возможностей в сфере образования Специальный докладчик выделил ряд ведущих прецедентов.

Mr. Otunnu highlighted a number of other activities,
Г-н Отунну отметил ряд прочих мероприятий,

non-governmental participants highlighted a number of issues which would need to be examined in any future in-depth study on the subject.
представители неправительственных организаций выделили ряд тем, которые следовало бы рассмотреть в каком-либо будущем углубленном исследовании по данному вопросу.

INCB has highlighted a number of gender-specific problems.
МККН выделил ряд проблем, имеющих гендерную специфику.

The Secretary-General's report also highlighted a number of areas that required urgent action by the management of the offices
В докладе Генерального секретаря также выделен ряд областей, нуждающихся в безотлагательных мерах со стороны руководства представительств

The mission highlighted a number of critical areas that required the immediate attention of the Government of the Sudan, the African Union
Миссия осветила ряд критически важных областей, которые требуют незамедлительного внимания со стороны правительства Судана,