Examples of using His intent in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kelly described his intent for the film,"My hope is to make a film that is incredibly suspenseful
Ричард Келли так описал свои намерения насчет фильма:« Моя надежда состоит в том, чтобы сделать фильм,On the advice of Rochambeau, de Grasse informed them of his intent to sail to the Chesapeake Bay,
Karygiannis defended his decision, saying that his intent was to confirm that disaster aid was reaching the region.
Карияннис отстоял свое решение, заявив, что его намерение состояло в подтверждении того, что помощь достигла региона.After Kratos explains his intent, Atlas reveals that Gaia
Jon states his intent to head south,
Джон заявляет о своем намерении отправиться на юг,On January 16, 2013, US President Barack Obama announced his intent to appoint Cerf to the National Science Board.
Января 2013 года президент США Барак Обама объявил о своем намерении назначить доктора Серфа на ключевой пост администрации Национального совета науки.However, Ibn Ubayy communicated to ibn Akhtab of his intent, along with allied nomads, to attack Muhammad.
Однако когда ибн Убайы сообщил ибн Ахтабу о своем намерении вместе с союзническими кочевниками напасть на Мухаммеда.There is also his intent to highlight myths
Существует также о своем намерении выделить мифыThere are letters that indicate his intent, and we have witnesses That will corroborate statements he made to that effect.
Есть письма, которые говорят о его намерении, и у нас есть свидетели, которые подтвердят The Personal Envoy informed Council members about his trip to the region from 12 to 26 October and his intent to begin"shuttle diplomacy.
Личный посланник сообщил членам Совета о своей поездке в регион в период с 12 по 26 октября и своем намерении приступить к<< челночной дипломатии.was impressed until Curtis voiced his intent to keep the device.
был впечатлен, пока Кертис не заявил о своем намерении оставить устройство при себе.Bodley met Lawrence one day outside the Paris Peace Conference and told him of his intent to move into politics.
Они встретились в один из дней во время проведения конференции, и Бодли рассказал Лоуренсу о своем намерении перейти в политику.Should the party of the first part"fail to inform the party of the second part of his intent.
Делегация Индии приветствует высказанные Ректором замечания относительно стратегического плана, разрабатываемого в настоящее время в Университете, а также его намерение провести исследованияand explained that his intent would be to mostly give meaning back to the universal national service.
обратившись к вооруженным силам, и пояснил, что его намерение заключается в том, чтобы вернуть смысл универсальной военной службе.The Saturnian imagery played on the tribune's name and his intent to alter the social hierarchy to his advantage by basing his political support on the common people(plebs)
Обыгрывалась связь образа Сатурна с именем трибуна, и его намерением изменить социальную иерархию в свою пользу, основывая свою политическую поддержку на простых людях( плебсе),recently sent a letter notifying us of his intent to register the dot-zulu domain name
отправил нам письмо с уведомлением о своем намерении зарегистрировать доменное имя« zulu»,Soares made clear his intent to deal with Argentina without foreign assistance, announcing that the"Imperial
Соза ясно дал понять, что он намеревается решить проблему без иностранной поддержки:« Императорское правительство не желаетexpressed his intent in making a Kannada film with a script that he had for a long time and held very close to heart.
выразил свое намерение сделать фильм на каннада по сценарию, который он долгое время держал в голове.engages in an overt act that manifests his intent.
предпринимает открытые действия, свидетельствующие о его намерении.
