Examples of using Human thought in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
My father believed that not all human thought and emotion happened in the brain,
Мой отец верил, что не все человеческие мысли и эмоции происходят в мозгу,But then a friendship began between two men that led to a permanent revolution in human thought.
Но однажды, дружба завязалась между двумя людьми, приведшая к перманентной революции в человеческом мышлении.His first and human thought was to go to their assistance at once,
Его первым, человеческим побуждением было сразу же отправиться к ним на помощь,At such a crucial time for defining new standards in all areas of life and human thought, it is our responsibility,
Когда настало время для установления новых стандартов во всех сферах жизни и человеческой мысли, мы, государства- члены этой Организации,Human thought formation is based not only on the categories
Мысль человека при своем рождении опирается не только на категории и единицы конкретного языка,From the work of Ludwig Wittgenstein we have increased our awareness not only of the importance of concepts in human thought, but also of the need to analyze concepts and assess their power and limitations.
Из работы Людвига Витгенштейна мы расширили наше понимание не только важности концептов в человеческой мысли, но также необходимость анализа концептов и оценки их могущества и ограничений.precisely measuring the electronics of human thought.
точно измерил проявление электроники человеческой мысли.that created a crude human thought.
создано неочищенной человеческой мыслью.reported that half of the 6,000 or so languages spoken in the world are endangered, and with them an irreplaceable dimension of our knowledge and understanding of human thought.
и вместе с ними могут оказаться безвозвратно утерянными невосполнимые знания и проявления человеческой мысли.In fact, if we consider human thought since its origin- what we know of its origin- we realize that there has been a tremendous(how shall I put it?) degradation or"decay" of the original truth or original discovery made
В действительности, если мы рассмотрим человеческое мышление со времен его возникновения- насколько далеко мы можем заглянуть- то осознаем, что произошла чудовищная( как бы выразиться?) деградация или" упадок" изначальной истиныRemarkable transformations in human thought have resulted in major technological
Замечательные изменения в области человеческого мышления вылились в крупные технологическиеAs Douglas Hofstadter writes in his 1980 reflection on human thought, Gödel, Escher, Bach, by way of(among other things)
В 1979 году вышла книга Дугласа Хофштадтера« Гедель, Эшер, Бах», где он размышляет о закономерностях человеческого мышления, в том числе связи искусства с математикой:« Разница между рисунками ЭшераHowever, human thoughts tortured him.
Однако вполне человеческие мысли одолевают его.The man throws away all human thoughts, life problems and realizes who he/she is.
Он отбрасывает все человеческие мысли, он отбрасывает все жизненные моменты.We have trouble from time to time understanding your human thoughts and emotions.
Иногда нам трудно понять ваши человеческие мысли и эмоции.Even the most secret human thoughts are visible.
Даже тайные помыслы человеческие, они видны».evil creature that has human thoughts, emotions, and sufferings.
которому характерны вполне человеческие мысли, эмоции и страдания.Whether the Angels even have a concept of what"Mind" is, or whether they can understand human thoughts or not is completely unknown.
Существует ли у Ангелов понятие" разум", могут ли они читать человеческие мысли или нет, совершенно неизвестно.It is necessary to distinguish products of human thought from thought- bases of the Fiery World and the phenomenon of Space Thought.
Следует отличать продукты человеческой мысли от What is the true power of human thought?
Какова истинная сила мысли человека?
