HUMANITARIAN COORDINATORS in Russian translation

• координаторов по гуманитарным вопросам
• координаторов гуманитарной помощи
• координаторов гуманитарной деятельности
• координаторы гуманитарной помощи
• координаторам по гуманитарным вопросам
• координаторы по гуманитарным вопросам
• координаторами гуманитарной деятельности
• координаторами по гуманитарным вопросам
• координаторам гуманитарной помощи
• координаторами гуманитарной помощи
• координаторы гуманитарной деятельности
• координаторам гуманитарной деятельности

Examples of using Humanitarian coordinators in English and their translations into Russian

Of the 43 countries in the cluster system, 31 have humanitarian coordinators; two WFP staff members are humanitarian coordinators
Из 43 стран кластерной системы координаторов гуманитарной деятельности имеет 31 страна; два сотрудника ВПП являются координаторами гуманитарной деятельности,

Its underlying strategy was to build the capacity of United Nations country teams, under the leadership of the United Nations resident or humanitarian coordinators.
Основная стратегия этого плана заключается в укреплении потенциала страновых групп Организации Объединенных Наций под руководством резидентов Организации Объединенных Наций или координаторов гуманитарной помощи.

Thus, humanitarian coordinators have been appointed from among the staff of UNDP,
Так, координаторы гуманитарной помощи назначались из числа сотрудников ПРООН,

In this way, common humanitarian funds allow humanitarian coordinators and country teams to make fund allocations more impartial.
Таким образом, общие гуманитарные фонды позволяют координаторам по гуманитарным вопросам и страновым группам обеспечить более объективный характер выделения финансовых средств.

capacities of resident and humanitarian coordinators.
потенциала резидентов и координаторов гуманитарной деятельности.

Dedicated sessions on early recovery were included in workshops for humanitarian coordinators and at regional meetings of resident coordinators..
Специальные занятия по вопросам быстрого восстановления были включены в программу семинаров для координаторов по гуманитарным вопросам и в повестку дня совещаний координаторов- резидентов.

such as support for the Humanitarian Coordinators Pool.
такие как поддержка координаторов гуманитарной помощи.

Humanitarian coordinators(HCs) act as programme managers of CHFs, which are administered
Координаторы по гуманитарным вопросам( КГВ) выступают в качестве руководителей программ ОГФ,

The Humanitarian Coordinators at the country level should enjoy the support and respect of operational agencies,
Координаторы гуманитарной помощи на страновом уровне должны пользоваться поддержкой оперативных органов,

The Division will also provide support to resident and humanitarian coordinators in the field to ensure effective field-based coordination.
Отдел будет также предоставлять поддержку координаторам- резидентам и координаторам по гуманитарным вопросам на местах в целях обеспечения эффективной координации на местной основе.

the protection of civilians will be provided through the Humanitarian Coordinators in the LRA-affected countries.
защите гражданского населения будут предоставляться через координаторов гуманитарной деятельности в странах, затронутых ЛРА.

It was also observed that the indicator of achievement on the number of resident coordinators and humanitarian coordinators trained had been removed.
Отмечалось также, что из подпрограммы был удален показатель достижения результатов, отражающий число координаторов- резидентов и координаторов по гуманитарным вопросам, прошедших подготовку.

some UNICEF staff were serving as humanitarian coordinators.
ряд сотрудников ЮНИСЕФ выполняют функции координаторов гуманитарной помощи.

Better coordination, more flexible financing mechanisms and strong humanitarian coordinators in the field should simply be viewed as the best way to conduct international humanitarian action.
Более адекватная координация, более гибкие механизмы финансирования и энергичные координаторы гуманитарной помощи на местах-- все это должно рассматриваться в качестве наилучшего способа оказания международной гуманитарной помощи..

Also essential is a clear understanding of the relationship between humanitarian coordinators and special representatives of the Secretary-General.
Необходимо также ясно понимать взаимоотношения между координаторами гуманитарной деятельности и специальными представителями Генерального секретаря.

The humanitarian coordinators commended CERF for the important role it plays in strengthening in-country coordination and supporting the functions,
Координаторы по гуманитарным вопросам высоко оценили важную роль, которую играет СЕРФ в укреплении координации на страновом уровне

The GenCap project, offering senior gender advisers to support the humanitarian coordinators and humanitarian country teams, was further strengthened
Проект<< Гендерный потенциал>>, предоставляющий старших советников по гендерным вопросам для оказания поддержки координаторам по гуманитарным вопросам и гуманитарным страновым группам,

analysis, clarification was sought with regard to the training of resident and humanitarian coordinators.
участников дискуссии интересовали вопросы подготовки координаторов- резидентов и координаторов по гуманитарным вопросам.

It provides specialized advice to resident/humanitarian coordinators, develops common training
Она предоставляет специализированные консультативные услуги резидентам- координаторам гуманитарной помощи, разрабатывает общие стандарты подготовки

Ensuring that resident and humanitarian coordinators have access to the training
Залогом нашего успеха является обеспечение того, чтобы координаторы- резиденты и координаторы гуманитарной помощи имели доступ к соответствующей подготовке