HUMANITARIAN SUPPORT in Russian translation

• гуманитарной поддержки
• гуманитарной помощи
• гуманитарную поддержку
• гуманитарная поддержка
• гуманитарной поддержке
• гуманитарную помощь
• гуманитарная помощь

Examples of using Humanitarian support in English and their translations into Russian

We made a tour of one of the town's schools that was to be renovated with financial backing from the Nordic Energy Efficiency and Humanitarian Support Initiative(NIU) and the Finnish government.
Мы посетили одну из школ города, которая получила финансовую помощь правительства Финляндии и программы Северной инициативы гуманитарной поддержки и энергоэффективности.

OPAPP also provides immediate humanitarian support to victims and families of human rights violations such as extrajudicial killings.
КСПМП также предоставляет незамедлительную гуманитарную помощь жертвам и членам семей жертв таких нарушений прав человека, как внесудебные убийства.

Humanitarian support(almost 30.09 million dirhams):
Гуманитарная поддержка( почти 30, 09 млн. дирхамов):

In view of the new political order, they deemed it necessary to provide adequate financial and humanitarian support to Somalia.
В связи с установлением нового политического порядка они сочли необходимым оказать Сомали соответствующую финансовую и гуманитарную поддержку.

Further, the Committee considers that the existing position of a Deputy Special Representative for Development and Humanitarian Support could also provide advisory input on economic issues.
Комитет также считает, что существующая должность заместителя Специального представителя Генерального секретаря по вопросам развития и гуманитарной поддержке может также использоваться для оказания консультативной помощи по экономическим вопросам.

contributor in the fields of economic and humanitarian support and solidarity.
вкладчика в сферах экономической и гуманитарной помощи и солидарности.

Government has pledged an additional NOK 2.1 million to the Nordic Energy Efficiency and Humanitarian Support Initiative NIU.
Правительство Норвегии приняло решение о дополнительном выделении 2, 1 млн. норвежских крон для Северной инициативы гуманитарной поддержки и энергоэффективности.

Humanitarian support A number of humanitarian energy-efficiency projects are currently rolled out in the Kherson region in southern Ukraine.
Гуманитарная помощь Целый ряд проектов по повышению энергоэффективности в настоящее время реализуется в Херсонской области на юге Украины.

We are providing substantial humanitarian support to several countries in North Africa
Мы предоставляем существенную гуманитарную помощь ряду стран в Северной Африке

Continued humanitarian support for refugees from the Horn of Africa
Дальнейшая гуманитарная поддержка беженцев из стран Африканского Рога

States must ensure that all victims of torture obtain reparation, including humanitarian support through the United Nations Voluntary Fund.
Государства должны обеспечить, чтобы все жертвы пыток получали возмещение ущерба, включая гуманитарную поддержку, посредством Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций.

wishes to place on record its total humanitarian support for the people of the fraternal country of Cuba.
желает официально заявить о своей безоговорочной гуманитарной поддержке народа братской страны Кубы.

The challenges facing Nepal in connection with the Koshi floods included the dependence of communities on humanitarian support during the recovery phase.
Проблемы, с которыми столкнулся Непал в связи с наводнениями Коси, включают зависимость общин от получения гуманитарной помощи на этапе восстановления.

The Special Rapporteur stresses the need for the international community to provide continued humanitarian support to the people of the Democratic People's Republic of Korea.
Специальный докладчик подчеркивает необходимость дальнейшего оказания международным сообществом гуманитарной поддержки народу Корейской Народно-Демократической Республики.

lonely people also humanitarian support, privilege on public utilities and medicine is provided.
одиноких пожилых людей выделяется гуманитарная помощь, льготы на оплату коммунальных услуг, медикаменты.

arranging for medical teams and other humanitarian support.
формируя медицинские бригады и оказывая другую гуманитарную помощь.

specialized ministerial councils and private Arab associations to provide humanitarian support to the Somali people to ease its suffering.
специализированные советы министров и частные арабские организации оказать сомалийскому народу гуманитарную поддержку для облегчения его страданий;

technical, humanitarian support, equipment, expertise, labour?
технические, гуманитарная поддержка, оборудование, экспертный потенциал, рабочая сила?

vulnerable groups are still in urgent need of humanitarian support.
уязвимые группы все еще испытывают насущную потребность в гуманитарной поддержке.

at a time when humanitarian support is no longer widely available.
это особенно болезненно ощущается в момент, когда масштабы гуманитарной помощи сократились43.