I'M NOT A FAN in Russian translation

• я не поклонник
• я не фанат
• я не любитель
• мне не нравится
• я не в восторге

Examples of using I'm not a fan in English and their translations into Russian

I'm not a fan of pharmacology but I have to say in your case.
Я не приверженец фармакологии, но должен сказать, в твоем случае.

I know you think you're so hot, but I'm not a fan.
Я знаю, ты думаешь что ты такая горячая, но я не вентилятор.

And I have to say, I'm not a fan of your brother, so screwing him would delight me.
Должен сказать, я не фанат твоего брата, подгадить ему- для меня в радость.

Just because I'm not a fan of nature doesn't mean I can't appreciate it.
Только потому, что я не любитель природы, это не значит, что я не могу оценить ее.

Basically, I'm not a fan of platformer and I am even less a fan of the modern concepts of these.
Основные, Я не фанат plateformer, и я даже меньше поклонник современных концепций этих.

Did I mention I'm not a fan of running a mission with a kid we barely know?
А я говорил, что мне не нравится проводить операцию с парнем, которого мы едва знаем?

I'm not a fan of lazy vacations on the beach, but Algarve is definitely a place to go for it.
Я не любитель пляжного отдыха, но Алгарве, безусловно, лучшее место для этого.

I'm not a fan of straightening my hair,
Я не увлекаюсь выпрямлением волос,

and the track is given due attention, although I'm not a fan of the track, but speaking in a team to the championship of Ukraine,
треку уделяется должное внимание, хотя я не фанат трека, но выступая в команде на чемпионате Украины,

I rarely publish homes of celebrities in the blog- I'm not a fan of Hollywood glamor and the American classics,
В последнее время я редко публикую в блоге дома знаменитостей- я не любитель голливудского шика

There is no use to draw you a picture, as you may have noticed in my previous articles on golf games, i'm not a fan of this sport, I do not necessarily know its intricacies,
Мне не нужно получить рисунок, как вы могли заметить в моих предыдущих статьях на игры в гольф, Я не являюсь поклонником этого вида спорта, Я обязательно не знаю тонкостей, но в малых дозах,

I am not a fan of gaming with glare.
Я не фанат игр с бликами.

I am not a fan, I am not a groupie.
Я не фанат, я не поклонник.

Yes, I am not a fan.
Нет, я не фанат.

I will start with stating that I am not a fan of web 2.0.
Скажу сразу, я не являюсь фанатом web 2.

Yes, I was not a fan of Yves Gluant.
Да, я не был почитателем Ива Глюа.

To be honest, I was not a fan of basketball until I got involved.
Если честно, я не был фанатом баскетбола, пока им не занялся.

Needless to say I wasn't a fan.
Излишне говорить я не был поклонником.

I wasn't a fan of Lucas when his head WAS screwed on.
Я не был фанатом Лукаса, когда его здравый смысл отказал ему.

I read it. I wasn't a fan.
Я не был в восторге.