ICT-BASED in Russian translation

• на основе ИКТ
• основанных на ИКТ
• базе ИКТ
• с использованием ИКТ

Examples of using Ict-based in English and their translations into Russian

The present policy brief will suggest policy measures on strengthening and further development of TVET through ICT-based solutions, taking into consideration international experience
В настоящей аналитической записке предложены политические рекомендации по дальнейшему развитию ПТО посредством решений на основе ИКТ с учетом международного опыта и современной социально-экономической ситуации,

get IT-industry support for the development and promotion of innovative ICT-based approaches and tools for cyberbullying prevention.
возможности привлечения молодежи и поддержки IТ- индустрии для разработки и продвижения инновационных подходов и инструментов, основанных на ИКТ, для предотвращения кибербуллинга.

ICT-based small, micro and medium enterprise training
Программы профессиональной подготовки для владельцев микро-, малых и средних предприятий на базе ИКТ, предназначенные для женщин

subject curriculum into which ICT-based lessons are integrated into) should be disaggregated into the following categories.
ИКТ в учебной программе"( которая охватывает как программы, используемые для преподавания различных аспектов ИКТ, так и"> учебные программы по конкретным предметам, которые включают занятия с использованием ИКТ), должны приводиться в разбивке по следующим категориям.

among other factors, be explained by their successful installation of ICT-based port community information systems.
логистических центров, возможно, среди прочего, объясняется успешным внедрением комплексных информационных систем в этих портах на основе ИКТ.

The model offers a new concept in integrated use of ICT-based systems and equipment at land border crossings on the basis of sharing less sensitive information among the border management agencies.
Эта модель служит новой концепцией комплексного использования систем и оборудования на базе ИКТ в пунктах пересечения границ путем обмена не относящейся к категории закрытой информацией между органами пограничного контроля.

including training for personnel, on the establishment of a modern ICT-based early warning system to predict earthquakes and other natural disasters.
по вопросам создания современной системы раннего предупреждения на основе ИКТ для предсказания землетрясений и других стихийных бедствий.

representatives of several leading international companies and an ICT-based innovation broker shared their concrete experiences in open innovation.
ИКТ и открытые инновационные системы в компаниях" представители нескольких ведущих международных компаний и"> брокер, занимающийся инновациями на основе ИКТ, поделились своим практическим опытом в деле использования открытых инновационных систем.

Governments should actively engage youth in innovative ICT-based development programmes and should widen opportunities for youth involvement in e-strategy processes in a manner that encourages
Правительствам следует активно вовлекать молодежь в работу по реализации новаторских программ развития на базе ИКТ и расширять возможности участия молодежи в применении электронных методов разработки

A new ICT-based curriculum for health and teacher training should be
Необходимо разработать новую, основанную на использовании ИКТ учебную программу для подготовки медицинских работников

Certain ICT-based solutions, such as single windows,
Примерами институционального и технологического тренда, требующего расширения сотрудничества между заинтересованными сторонами, являются определенные решения на базе ИКТ, такие как механизмы" единого окна",

The advent of the ICT-based"new economy" does not imply that the behaviour of investment in ICT differs from the pro-cyclical nature of business investment in general and therefore does not
Формирование<< новой экономики>> на базе ИКТ не означает, что динамика инвестиций в ИКТ отличается от цикличного характера коммерческих инвестиций в целом,

However, ICT-based public administration and e-governance strategies also run the risk of further marginalizing women in view of their generically low level
Вместе с тем перевод государственного управления на базу ИКТ и стратегии электронизации государственного управления также сопряжены с риском еще большей маргинализации женщин ввиду того,

the promotion of new skills acquisition through new forms of ICT-based interactive learning;
освоению новых навыков через новые формы интерактивного обучения на базе ИКТ;

the development of minimum requirements for the confi guration of hardware supplied from the point of view of equalizing conditions for the provision of ICT-based educational programmes.
разработка минимальных требований к конфигурации поставляемой техники с точки зрения выравнивания условий для обеспечения образовательных программ на основе ИКТ.

needs of countries and their citizens and for the delivery of new ICT-based services.
также создающей условия для предоставления новых услуг на базе ИКТ.

support the development of a wide range of ICT-based programmes in local languages, as appropriate, with content relevant to different groups of women,
поддерживать разработку широкого круга программ на основе ИКТ на соответствующих местных языках с актуальным для различных групп женщин содержанием

Although the large size of the absolute number of users gives developing countries significant influence in the development of global ICT-based social and economic exchanges, the low figures for Internet penetration(number of users as a share of the total population) indicate that the
Хотя большая величина абсолютного числа пользователей дает развивающимся странам значительное влияние в вопросах развития глобальных социально-экономических обменов, основанных на ИКТ, низкие цифры распространенности Интернета( число пользователей по отношению к общей численности населения)

students are able to continue their ICT-based teaching and learning after school hours either within
учащиеся продолжать преподавание и обучение с использованием ИКТ после завершения школьных занятий в помещении школы

interactive and sophisticated they can be in developing their ICT-based lessons.
продвинутыми они могут быть при разработке планов своих занятий с использованием ИКТ.