IDENTIFIED IN THE PROGRAMME in Russian translation

• определенных в программе
• были определены в программе
• указанным в программе
• намеченных в программе
• определенным в программе

Examples of using Identified in the programme in English and their translations into Russian

activities related to specific areas identified in the Programme of Action on a Culture of Peace;2.
относящиеся к конкретным областям, которые были определены в Программе действий в области культуры мира2;

They suggested grounding South-South cooperation efforts in the least developed countries in actions identified in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020(Istanbul Programme of Action), which would help to consolidate
Они предложили взять за основу усилий по сотрудничеству ЮгЮг в наименее развитых странах осуществление конкретных действий, намеченных в Программе действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов( Стамбульская программа действий),

become a stronger field-focused organization and to provide country offices with more technical support in the areas identified in the Programme of Actionof the International Conference on Population
и предоставлять страновым отделениям больший объем технической поддержки в областях, намеченных в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию,

urges that adequate support be given to various strategies identified in the Programme of Action to address water resources issues,
настоятельно призывает предоставить надлежащую поддержку различным определенным в Программе действий стратегиям по решению вопросов водных ресурсов,

since the specific activities to be carried out by the United Nations identified in the Programme of Action for African Economic Recovery and Development and subsequent related intergovernmental
конкретные осуществляемые Организацией Объединенных Наций мероприятия, намеченные в Программе действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема

international commitment with regards to the management of priority waste streams, as identified in the programme of work, taking into consideration the priorities of the developing countries
международных обязательств в отношении регулирования приоритетных потоков отходов, как это определено в программе работы, с учетом приоритетов развивающихся стран

international commitment with regard to the management of priority waste streams, as identified in the programme of work of the Convention,
международных обязательств в отношении регулирования приоритетных потоков отходов, как это определено в программе работы Конвенции,

Among the most relevant contributions are the annual World Population Monitoring Report that analyses specific themes identified in the Programme of Action of the International Conference on Population
В числе самых значительных достижений- ежегодный периодический доклад" Население мира", в котором анализируются конкретные темы, определенные в Программе действий Международной конференции по народонаселению в отношении абортов", свод мер, принятых правительствами повсюду во всем мире.">

in the negotiations on those core issues which have been identified in the programme of work for 2009.
в переговоры по тем ключевым проблемам, которые были идентифицированы в программе работы на 2009 год.

activities related to specific areas identified in the Programme of Action on a Culture of Peace Assembly resolution 53/243 B.
связанную с конкретными областями, которые были определены в Программе действий в области культуры мира резолюция 53/ 243 B.

activities related to specific areas identified in the Programme of Action, and encourages them to continue
относящейся к конкретным областям, которые были определены в Программе действий, и призывает их продолжать

activities related to specific areas identified in the Programme of Action, and encourages them to continue
связанную с конкретными областями, которые были определены в Программе действий, и призывает их продолжать,

wherein the Executive Secretary was requested to ensure that the priorities and commitments identified in the Programme of Action were mainstreamed in the programme of work of each subprogramme.
в которой Исполнительному секретарю было поручено обеспечить всесторонний учет определенных в Программе действий приоритетов и обязательств в рамках программы работы по каждой подпрограмме.

are in line with the work elements identified in the Programme of Joint Action adopted at the Vienna Regional Conference on Transport
согласующихся с направлениями деятельности, определенными в Программе совместных действий, принятой на Региональной конференции по транспорту

and consumption and production patterns-- the two overriding issues of sustainable development identified in the programme of work of the Commission on Sustainable Development for the period 1998-2002-- as they relate to the different chapters of Agenda 21.
подразделениями системы Организации Объединенных Наций, подготовить к концу 2001 года краткий анализ основных аспектов политики, касающихся нищеты и структур потребления и производства-- двух важнейших проблем устойчивого развития, которые определены в программе работы Комиссии по устойчивому развитию на 1998- 2002 годы,-- в контексте различных глав Повестки дня на XXI век.

activities related to specific areas identified in the Programme of Action on a Culture of Peace,
относящихся к конкретным областям, которые были определены в Программе действий в области культуры мира,

culture of peace and non-violence, including the promotion of peace education and activities related to specific areas identified in the Programme of Action, and encourages them to continue and further strengthen and expand their efforts;
касающуюся конкретных областей, которые были определены в Программе действий, и призывает их продолжать и еще более активизировать и расширять прилагаемые ими усилия;

activities related to specific areas identified in the Programme of Action, and encourages them to continue and further strengthen
связанную с конкретными областями, которые были определены в Программе действий, и призывает их продолжать,

Efforts are under way in most countries to set up national funds to combat desertification, for the purpose of funding the priority activities identified in the programmes.
В большинстве стран предпринимаются усилия для создания национальных фондов борьбы с опустыниванием в целях финансирования определенных в программах приоритетных направлений деятельности.

The final outputs are those that are specifically identified in the programme budget.
Конечными мероприятиями являются те, которые конкретно определены в бюджете по программам.