Examples of using Identified in the programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Her delegation preferred to focus its efforts on implementation of the Programme of Action. The United States was analysing its own activities and those undertaken by regional and international organizations in the light of the priorities identified in the Programme of Action, and was maintaining close ties with national non-governmental organizations(NGOs).
وقالت إن وفدها يفضل تركيز جهوده على تنفيذ It should be noted that priority tasks identified in the programme of work for the biennium 1998-1999 are still formulated around the specialized public and the scientific networks with which UNEP has long-established collaboration, rather than decision makers who may not have the technical training to allow them to use information from scientific, technical or statistical sources in the most productive manner(E/CN.17/1995/18, para. 18).
وتجدر اﻹشارة إلى أن المهام ذات اﻷولوية المحددة في برنامج العمل لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ ﻻ تزال تُصاغ على أساس أن محورها الجمهور المتخصص والشبكات العلمية التي يقيم معها البرنامج تعاونا راسخا منذ أمد، بدﻻ عن صانعي القرار الذين قد ﻻ يكون لديهم التدريب التقني الذي يسمح لهم باستخدام المعلومات المستمدة من المصادر العلمية أو التقنية أو اﻹحصائية بأفضل طريقة إنتاجية E/CN.17/1995/18، الفقرة ٨١وأحرزت عملية المؤتمر تقدما ملموسا بشأن عدد من المسائل المحددة في برنامج العمل وحققت أهدافها الأساسية، وهي:Commends the relevant United Nations bodies, in particular the United Nations Children ' s Fund, the United Nations Development Fund for Women and the University for Peace, for their activities in further promoting a culture of peace and non-violence, including the promotion of peace education and activities related to specific areas identified in the Programme of Action, and encourages them to continue and further strengthen and expand their efforts;
تشيد بهيئات الأمم المتحدة المعنية، وعلى وجه الخصوص منظمة الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وجامعة السلام، لما تقوم به من أنشطة للترويج بقدر أكبر لثقافة السلام واللاعنف، بما (b) The increase of $84,500 under executive direction and management for posts is in response to resolution 59/4 of the Commission on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, wherein the Executive Secretary was requested to ensure that the priorities and commitments identified in the Programme of Action were mainstreamed in the programme of work of each subprogramme.
(ب) الزيادة البالغة 500 84 دولار تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة الخاصين بالوظائف جاءت استجابة لقرار اللجنة 59/4 المتعلق بتنفيذ الجمعية العامة- أثنت الجمعية Commends the relevant United Nations bodies, in particular the United Nations Children ' s Fund, the United Nations Development Fund for Women and the University for Peace, for their activities in further promoting a culture of peace and non-violence, including the promotion of peace education and activities related to specific areas identified in the Programme of Action, and encourages them to continue and further strengthen and expand their efforts;
تثني على هيئات الأمم المتحدة المعنية، وبخاصة منظمة الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وجامعة السلام، لما تقوم به من أنشطة تروج بقدر أكبر لثقافة السلام واللاعنف، بما UNDP has contributed significantly to capacity development in small island developing States, most recently through the Capacity 2015 programme, which has sponsored a series of workshops aimed at building the resilience of small island developing States in respect of their inherent vulnerabilities, through capacity development in key sectors and areas identified in the Programme of Action.
وأسهم including the United Nations Children ' s Fund, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) and the University for Peace, as well as their activities in further promoting a culture of peace and non-violence, including the promotion of peace education and activities related to specific areas identified in the Programme of Action, and encourages them to continue and further strengthen and expand their efforts;
وجامعة السلام، للمبادرات والإجراءات العملية التي اتخذتها والأنشطة التي اضطلعت بها للترويج بقدر أكبر لثقافة السلام واللاعنف، بما المرأة(هيئة الأمم المتحدة للمرأة) وجامعة السلام، لما تقوم به من أنشطة تروج بقدر أكبر لثقافة السلام واللاعنف، بما Also commends the relevant United Nations bodies, in particular the United Nations Children's Fund, the United Nations Development Fund for Women and the University for Peace, for their activities in further promoting a culture of peace and non-violence, including the promotion of peace education and activities related to specific areas identified in the Programme of Action on a Culture of Peace, and encourages them to continue and further strengthen and expand their efforts;
تشيد أيضا بهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، وعلى وجه الخصوص منظمة الأمم المتحدة للطفولة، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وجامعة السلام، لما تقوم به من أنشطة وفي أفريقيا، وضعت البلدان النموذجية للمرحلة الثانية ضمن برنامج الإطار العشري الأفريقي بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين- وهي أوغندا وبوركينا فاسو وزامبيا وغانا- برامجها الوطنية المتعلقة بالاستهلاك والإنتاج المستدامين، التي أقرتها حكوماتها، ونفذت بعض المشاريع ذات الأولوية المحددة في البرامجBeneficiary groups and available benefits are identified in the programme.
وتعمل الوزارات والإدارات المعنية تحديداً على تفعيل تلك المهام التي حددها البرنامجThese intersessional meetings could be structured around the themes already identified in the Programme of Action.
Members of AOSIS have already taken some initiatives in the priority areas identified in the Programme of Action.
وقد اتخذ أعضاء تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية بعض المبادرات بالفعل Further efforts are needed at all levels to implement the actions, policies and measures identified in the Programme of Action.
يلزم بذل المزيد من الجهود على جميع الصعد من أجل تنفيذ اﻹجراءات والسياسات والتدابير المحددة في برنامج العملFurther efforts are needed at all levels to implement the actions, policies and measures identified in the Programme of Action.
تلزم جهود أخرى على كافة المستويات لتنفيذ اﻹجراءات والسياسات والتدابير المذكورة في برنامج العمل، كما يلزم اتخاذ إجراءات إضافية هيThrough these processes, the actions identified in the Programme of Action will also be regularly adapted to new and evolving developments.
ومن خلال هذه العمليات، سيجري أيضاً تكييف الإجراءات المحددة في برنامج العمل بانتظام مع التطورات الجديدة والمتغيرة
