IDENTIFIED IN THE PROGRAMME in French translation

• identifiés dans le programme
• définis dans le programme
• recensées dans le programme
• identifiées dans le programme
• recensés dans le programme
• identifié dans le programme
• retenus dans le programme
• mis en avant dans le programme

Examples of using Identified in the programme in English and their translations into French

Vienna in the areas identified in the programme for reform was also reviewed during the past year.
d'appui à New York, Genève et Vienne, dans les différents domaines recensés dans le programme de réformes.

young women are one of the 10 priority areas identified in the Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
jeunes femmes figurent parmi les 10 domaines d'activité prioritaires recensés dans le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.

urges that adequate support be given to various strategies identified in the Programme of Action for the management of hazardous wastes.
demande instamment que les diverses stratégies de gestion des déchets dangereux définies dans le Programme d'action bénéficient de l'appui voulu.

Iļģuciems Prison within the framework of the basic objective identified in the Programme for the Implementation of Guidelines for the Enforcement of the Sentence of Deprivation of Liberty
à la Prison d'Iļģuciems dans le cadre de l'objectif fondamental défini dans le Programme d'application des Directives concernant l'exécution des peines privatives de liberté

urges that adequate support be given to the overall goals of health promotion and protection identified in the Programme of Action.
demande instamment d'apporter un soutien suffisant aux objectifs généraux de promotion et de protection de la santé, définis dans ce programme d'action.

wherein the Executive Secretary was requested to ensure that the priorities and commitments identified in the Programme of Action were mainstreamed in the programme of work of each subprogramme.
par laquelle le Secrétaire exécutif a été prié de veiller à ce que les priorités et engagements définis dans le Programme d'action soient intégrés au programme de travail de chaque sous-programme.

They suggested grounding South-South cooperation efforts in the least developed countries in actions identified in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020(Istanbul Programme of Action),
Ces délégations ont proposé que les efforts de coopération Sud-Sud dans les pays les moins avancés soient inspirés par les mesures recensées dans le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020(Programme d'action d'Istanbul),

activities related to specific areas identified in the Programme of Action on a Culture of Peace;2.
celles qui se rapportent à des domaines particuliers retenus dans le Programme d'action en faveur d'une culture de paix2;

Island Developing States and urges that adequate support be given to various strategies identified in the Programme of Action to address water resources issues,
demande instamment qu'un appui adéquat soit donné aux diverses stratégies identifiées dans le Programme d'action pour résoudre les problèmes relatifs aux ressources en eau,

Reaffirms that the ten priority areas identified in the Programme of Action, namely,
Réaffirme que les 10 domaines d'activité prioritaires recensés dans le Programme d'action, à savoir l'éducation,

international commitment with regards to the management of priority waste streams, as identified in the programme of work, taking into consideration the priorities of the developing countries
international à l'égard de la gestion des flux de déchets prioritaires, tel qu'identifié dans le programme de travail, en prenant en compte les priorités des pays en développement

international commitment with regard to the management of priority waste streams, as identified in the programme of work of the Convention,
international à l'égard de la gestion des flux de déchets prioritaires, tel qu'identifié dans le programme de travail de la Convention,

must include consideration of the vulnerability index identified in the Programme of Action of the Global Conference on Small Island Developing States as the direction to be followed in the development of a measurement of the ecological fragility
doit inclure l'examen de l'index de vulnérabilité, identifié dans le Programme d'action de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement, comme orientation à suivre dans la mise au point d'un

economic development, which were identified in the Programme of Action for the Second Decade(see A/60/270,
domaines qui ont été spécifiés dans le Programme d'action pour la deuxième Décennie(voir A/60/270,

workshop in June 2007, the Union incorporated all the priority areas identified in the Programme endorsed in Abuja into the Revised Plan of Action on Drug Control
l'Union africaine a intégré tous les domaines prioritaires identifiés dans le programme approuvé à Abuja dans le Plan révisé d'action sur le contrôle des drogues

activities related to specific areas identified in the Programme of Action, and encourages them to continue
celles qui se rapportent à des domaines particuliers retenus dans le Programme d'action, et les encourage à poursuivre

are in line with the work elements identified in the Programme of Joint Action adopted at the Vienna Regional Conference on Transport
sont dans l'esprit des éléments de travail définis dans le Programme commun d'action- adopté à la Conférence régionale de Vienne sur les transports

for the purpose of funding the priority activities identified in the programmes.
en vue de financer les activités prioritaires identifiées dans les programmes.

Beneficiary groups are identified in the programme.
Les groupes de bénéficiaires sont précisés dans le plan.

Members of AOSIS have already taken some initiatives in the priority areas identified in the Programme of Action.
Les membres de l'AOSIS ont déjà pris un certain nombre d'initiatives dans les domaines prioritaires établis dans le Programme d'action.