Examples of using Illegal content in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The filter makes it possible to block websites with illegal content that are not hosted in Denmark.
Фильтр позволяет блокировать веб- сайты с нелегальным содержанием, размещенные за пределами Дании.it also helps to ensure that illegal content will be found and removed, given that more users are looking out for it.
также способствует выявлению и удалению противозаконного контента с учетом того, что его поиском занимается значительное количество пользователей.Infomir warns the OTT service that illegal content distribution and usage is prosecuted under copyright law.
предупреждаем вас, что предоставление и использование нелегального контента преследуется законом о защите авторских прав.The Profi-Tech GmbH assumes no responsibility or liability for any illegal content or other violations on sites of other providers.
В отношении других оферентов компания Profi- Tech GmbH не несет ответственность за возможное противозаконное содержание или иные правонарушения на их веб- сайтах.In early 1999 the EU adopted an Action Plan for the promotion of safer use of the Internet in order to effectively combat illegal content.
В начале 1999 года ЕС принял План действий по поощрению безопасного использования Интернета с целью борьбы с размещением незаконных материалов.
are notified that an offer contains illegal content, if this is technologically possible and feasible.
внешний сайт имеет противозаконное содержание, эта перекрестная ссылка( LINK) будет удалена, насколько это будет технически возможно и разумно.Finally, the Code of the Canadian Association of Internet Providers provides that members should"make a reasonable effort to investigate legitimate complaints about alleged illegal content.
И наконец, в кодексе Канадской ассоциации Интернет- провайдеров предусматривается, что ее члены должны" предпринимать разумные шаги к разбору законных жалоб о материалах предположительно противоправного содержания.other kinds of dangerous and illegal content must be attacked at the source.
другие формы опасного и незаконного контента необходимо подавить на уровне источника.the linked pages did not include an illegal content.
на которые создавались ссылки, не было выявлено никакого незаконного содержания.ensure that restrictions apply only to information with legitimately harmful and illegal content, rather than to personal views and opinions.
обеспечить введение ограничений исключительно в отношении действительно вредного и незаконного контента, но не в отношении личных взглядов и мнений.remove a presumably illegal content after a personal request.
удаляют предполагаемо противозаконный контент просто по частной жалобе.Kleffmann GmbH hereby expressly declares that at the time the links were created, no illegal content was discernible on the linked pages.
Kleffmann GmbH настоящим категорически заявляет, что на момент размещения ссылок, никакого незаконного содержания на связанных страницах.If we become aware of illegal content on external websites,
Если нам станет известно о противозаконном содержании внешних веб- сайтов,
STARENT hereby expressly declares that at the point in time of the placing of the link no illegal content was recognisable on the site to be linked.
Настоящим STARENT категорически заявляет, что на момент публикации ссылок на чужие веб- страницы на них не было замечено никакого нелегального содержания.taken in closed proceedings, due to their supposedly extremist or otherwise illegal content.
которые принимаются на закрытых судебных заседаниях, по причине их якобы экстремистского или иного противозаконного содержания.if that host illegal content.
если тот размещает нелегальный контент.ensure that restrictions apply only to information with legitimately harmful and illegal content, rather than to personal views and opinions;
обеспечить, чтобы ограничения распространялись только на информацию действительно вредного и противозаконного содержания, но не на взгляды и мнения отдельных лиц как таковых.In 2013, INHOPE received over 1.2 million reports of illegal content and it identified nearly 40,000 unique images hosted on the Internet.
В 2013 году сеть ИНХОПЕ получила более 1, 2 млн. сообщений о незаконном контенте и выявила почти 40 000 отдельных изображений, размещенных в Интернете.there was no illegal content identifiable on the pages linked to.
в момент линкования никакие нелегальные содержания не были узнаваемы на линкуемых страницах.PRUFTECHNIK hereby expressly declares that no illegal content was identifiable on the referenced pages at the time the links were created.
Настоящим компания PRUFTECHNIK однозначно заявляет, что на момент создания ссылки не было никаких сведений о нелегальном содержании сайтов, на которые делается ссылка.
