IMPLEMENT THE MEASURES in Russian translation

• осуществлять меры
• осуществлению мер
• осуществить меры
• осуществления мер
• претворить в жизнь меры
• реализовать меры

Examples of using Implement the measures in English and their translations into Russian

able to provide assistance to other States to help them implement the measures contained in the above-mentioned resolutions?
может ли ваша страна оказывать помощь другим государствам с целью содействия им в осуществлении мер, предусмотренных в упомянутых выше резолюциях?

able to provide assistance to other States to help them implement the measures contained in the above mentioned resolutions.
могла предоставить помощь другим государствам, с тем чтобы содействовать им в осуществлении мер, содержащихся в вышеуказанных резолюциях.

Trinidad and Tobago would be willing to provide assistance to other states to help implement the measures contained in the above-mentioned resolutions.
Тринидад и Тобаго заинтересован в том, чтобы оказывать помощь другим государствам в деле осуществления мер, предусмотренных в указанных выше резолюциях.

able to provide assistance to other States to help them implement the measures contained in the above-mentioned resolution?
способно ли ваше государство оказать содействие другим государствам в осуществлении мер, предусмотренных в вышеупомянутой резолюции?

In particular, it will implement the measures and take action on the steps referred to in its report to the Security Council of 30 January 1998,
В частности, он будет осуществлять меры и предпринимать шаги, упомянутые в его докладе Совету Безопасности от 30 января 1998 года, в целях дальнейшего

Adopt and implement the measures necessary to grant the Hmong the same rights
Принять и реализовать меры, необходимые для наделения представителей народности хмонг такими же правами

to adopt and effectively implement the measures necessary to achieve compliance with its obligation;
принять и эффективно осуществлять меры, необходимые для обеспечения соблюдения своего обязательства;

to adopt and effectively implement the measures necessary to achieve compliance with its obligation;
принять и эффективно осуществлять меры, необходимые для обеспечения соблюдения ее обязательства;

Therefore, we have agreed to maintain and implement the measures announced on 9 March,
В связи с этим мы договорились сохранить в силе и осуществить меры, объявленные 9 марта,

to adopt and effectively implement the measures necessary to achieve compliance with its obligation;
также принять и эффективно осуществлять меры, необходимые для соблюдения своего обязательства;

The Transitional Government should implement the measures outlined in paragraph 55(1(c)) above, in particular by ensuring that
Переходному правительству следует осуществить меры, изложенные в пункте 55( 1( c))

mobilizing the necessary financial resources to accompany and implement the measures of our plan to combat those diseases, continues to be Cameroon's main challenge.
мобилизация необходимых финансовых ресурсов в целях принятия и осуществления мер нашего плана борьбы с этими заболеваниями по-прежнему являются первоочередной задачей Камеруна.

to adopt and effectively implement the measures necessary to achieve compliance with its obligation;
также принять и эффективно осуществлять меры, необходимые для обеспечения соблюдения своего обязательства;

to adopt and effectively implement the measures necessary to achieve compliance with its obligation;
принять и эффективно осуществить меры, необходимые для достижения соблюдения своего обязательства;

to adopt and effectively implement the measures necessary to achieve compliance with its obligations;
также принять и эффективно осуществить меры, необходимые для достижения соблюдения своих обязательств;

to adopt and effectively implement the measures necessary to achieve compliance with its obligation;
принять и эффективно осуществить меры, необходимые для обеспечения соблюдения своего обязательства;

CCAMLR reported that it had adopted significant measures over the past two years to meet the 31 December 2008 deadline and implement the measures for the management of bottom fisheries called for in paragraphs 81
ККАМЛР сообщила, что за последние два года ею предприняты важные шаги с целю соблюсти срок 31 декабря 2008 года и осуществить меры по регулированию донного промысла, предписанные в пунктах 81

to adopt and effectively implement the measures necessary to achieve compliance with its obligation;
принять и эффективно осуществить меры, необходимые для обеспечения соблюдения ее обязательства;

Fully implement the measures regarding violence against women as outlined in its UPR interim report and consider implementing the
В полной мере осуществлять меры по борьбе с насилием в отношении женщин, которые излагаются в промежуточном докладе Нидерландов по УПО,

The Group will continue to assess the extent to which Member States implement the measures imposed on Côte d'Ivoire
Группа будет и далее изучать вопрос о том, каким образом государства- члены осуществляют меры, принятые в отношении Кот- д' Ивуара,