IMPLEMENT THE MEASURES in French translation

• appliquer les mesures
• mettre en œuvre les mesures

Examples of using Implement the measures in English and their translations into French

social services network had to implement the measures required to comply with the Act.
des services sociaux devaient implanter les mesures requises pour se conformer à la loi.

the airline cooperates directly with the authorities in order to set up and implement the measures required in order to ensure your safety.
qui coopère directement avec les autorités afin d'établir et de mettre en œuvre les mesures nécessaires à votre sécurité.

confidence with which members are able to adopt and implement the measures called for by the Convention.
la confiance avec lesquelles les États membres sont en mesure d'adopter et de mettre en œuvre les mesures demandées par la Convention.

able to provide assistance to other States to help them implement the measures contained in resolution 1478(2003)?
désireux d'apporter une assistance à d'autres États pour les aider à mettre en oeuvre les mesures énoncées dans la résolution 1478(2003)?

Implement the measures outlined in the ecosystem restoration plan to conserve,
Mettre en œuvre les mesures décrites dans le plan de restauration des écosystèmes pour conserver,

Adopt and implement the measures necessary to grant the Hmong the same rights
Adopter et mettre en œuvre les mesures nécessaires pour accorder aux Hmongs les mêmes droits

The WFD therefore stipulates that“the Member States implement the measures required(…) in order to gradually reduce pollution due to priority substances
La DCE stipule ainsi que« les Etat membres mettent en œuvre les mesures nécessaires(…) afin de réduire progressivement la pollution dues aux substances prioritaires

the State's regions would have to implement the measures agreed at the federal level.
les régions de l'État auraient à mettre en œuvre les mesures arrêtées au niveau fédéral.

the ability of developing countries to finance and implement the measures described, the extent to which implementing the measures was mandatory for Parties
la capacité des pays en développement de financer et d'appliquer les mesures prévues, la mesure dans laquelle l'application de ces mesures était obligatoire pour les Parties,

CCAMLR reported that it had adopted significant measures over the past two years to meet the 31 December 2008 deadline and implement the measures for the management of bottom fisheries called for in paragraphs 81
La CCFFMA a indiqué avoir pris des mesures significatives au cours de ces deux dernières années afin de respecter la date butoir du 31 décembre 2008 et avoir implémenté des mesures pour la gestion des pêches de fond évoquées dans les paragraphes 81

forge new partnerships; and implement the measures that will result in the modernization of the Dag Hammarskjöld Library.
de forger de nouveaux partenariats et de mettre en œuvre les mesures conduisant à la modernisation de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.

with support staff and equipment are expected to be deployed in the coming weeks along the border with Haiti to help implement the measures imposed by the Security Council against Haiti.
jusqu'à 88 observateurs avec personnel d'appui et matériel seront déployés le long de la frontière avec Haïti pour aider à mettre en oeuvre les mesures imposées par le Conseil de sécurité contre Haïti.

the ministerial meeting recommended that the member States of the subregion should implement the measures contained in the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted in July 1992 at Yaoundé, and in particular that they should.
la réunion ministérielle recommande aux Etats membres de la sous-région de mettre en application les mesures définies dans le programme de travail du Comité consultatif permanent adopté en juillet 1992 à Yaoundé, notamment.

The Transitional Government should implement the measures outlined in paragraph 55(1(c))
Le Gouvernement de transition devrait appliquer les mesures décrites au paragraphe 55[1 c]

According to article 1 of the above-mentioned Decree, all national authorities must implement the measures set forth in resolution 2021(2011)-- arms embargo,
L'article premier du décret impose à toutes les autorités nationales d'appliquer les mesures énoncées dans la résolution 2021(2011)- embargo sur les armes, gel des avoirs et interdiction de voyager-

The employer shall implement the measures referred to the following general principles of prevention:
L'employeur doit mettre en œuvre les mesures prévues sur la base des principes généraux de prévention suivants:

If you produce a meat product that is derived from a bovine, you implement the measures described in section 11.2.1 of the Disposition manual(under development)
Si vous produisez un produit de viande qui provient d'un bovin, vous mettez en œuvre les mesures décrites à la section 11.2.1 du Manuel de disposition(en cours de développement)

in order to adopt and implement the measures contained therein.
qu'ils adoptent et appliquent les mesures qui y sont énoncées;

Implement the measures contained in the resolution recently adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on the implementation by Albania of the Framework Convention for the Protection of National Minorities,
Appliquer les mesures énoncées dans la résolution adoptée récemment par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe concernant la mise en œuvre par l'Albanie de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales,

The government will continue to implement the measures already announced.
Le gouvernement poursuivra la mise en œuvre des mesures d j annonc es.