IMPLEMENTATION MUST in Russian translation

• осуществление должно
• осуществления должны
• реализация должна
• осуществление необходимо
• осуществление должны

Examples of using Implementation must in English and their translations into Russian

Given that all the areas of concern addressed in those resolutions find expression in the substantive provisions of the Convention, their implementation must be premised on a model of substantive equality
Поскольку все вызывающие обеспокоенность вопросы, рассматриваемые в этих резолюциях, находят свое отражение в основных положениях Конвенции, их осуществление должно базироваться на модели реального равенства

UNMIK in their continuing work to support the implementation of standards, and stated that their implementation must continue during the future status process and would be an
МООНК в их продолжающейся работе по содействию осуществлению стандартов и заявил, что их осуществление должно продолжаться в ходе процесса определения будущего статуса

compliance and implementation must be approached in a spirit of global partnership.
к соблюдению и осуществлению необходимо подходить в духе глобального партнерства.

Their implementation must be part of a process firmly based on strict respect for the principles contained in the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament
Их достижение должно быть частью процесса, прочно базирующегося на строгом соблюдении принципов, содержащихся в Заключительном документе первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению,

Implementation must occur across sectors,
Деятельность по их осуществлению надлежит осуществлять по различным секторам,

this implementation must, of necessity, include the recognition of
Содружество Доминики, его выполнение должно обязательно предусматривать признание пожилых людей столпами наших обществ,

participants supported the view that their implementation must rest partly upon expert views
совещания согласились с мнением, что сфера их применения должна частично определяться экспертными оценками

Such implementation must be based on collaboration between the Economic
Такое осуществление должно основываться на сотрудничестве между Экономическим

The treaty's framing and subsequent implementation must above all be guided by the purposes
Разработка договора и его последующее осуществление должны определяться, прежде всего, целями

collective performance, its implementation must be accompanied by the prior definition of results
коллективной производительности труда, ее применение должно быть обусловлено предварительным установлением стандартов результативности

bearing in mind that the implementation must be carried out in an ongoing
принимая во внимание то, что их осуществление должно быть постоянным

The outcomes of the Conference, and their implementation, must become fully integrated into the work programme of the United Nations Commission on Sustainable Development.
Результаты Конференции и их осуществление должны в полной мере стать частью рабочей программы Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

The procedures and mechanisms, and their implementation, must be fair,
Процедуры и механизмы, а также процесс их применения должны отличаться справедливостью

in its design and implementation, must be provided in ways that will be supportive of recovery and long-term development.
ее планирование и осуществление следует обеспечивать таким образом, чтобы это содействовало целям восстановления и долгосрочного развития.

All implementations must include send
Все реализации должны включать возможность отправки

The existing interface is closed to modifications and new implementations must, at a minimum, implement that interface.
Существующий интерфейс должен быть закрыт для модификаций, а новые реализации должны, по меньшей мере, реализовывать этот интерфейс.

that to be able to achieve real implementation, must involve broad segments of society
тот факт, что для обеспечения его действенного применения необходимо привлекать к нему широкие слои общества

Their implementation must remain our top priority.
Реализация этих целей должна оставаться нашим главным приоритетом.

Instead, the method of gradual implementation must be employed.
Вместо этого должен применяться метод постепенной поэтапной реализации.

The rate of implementation must be increased to an acceptable level.
Коэффициент осуществления должен быть увеличен до приемлемого уровня.