IMPLEMENTATION OF A STRATEGY in Russian translation

• осуществление стратегии
• реализации стратегии
• осуществления стратегии
• осуществлению стратегии
• осуществлении стратегии
• реализация стратегии

Examples of using Implementation of a strategy in English and their translations into Russian

Follow-up the recommendation made by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2007 regarding the implementation of a strategy to modify or eliminate negative cultural practices
Принимать последующие меры в связи с рекомендацией Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин 2007 года в отношении реализации стратегии, нацеленной на изменение

who will be responsible for the formulation and implementation of a strategy for the mainstreaming of human rights into the overall activities of the mission.
который будет отвечать за разработку и осуществление стратегии включения прав человека во все направления деятельности миссии.

As to the implementation of a strategy for peaceful development and cooperation in the region,
Касаясь проблемы реализации стратегии безопасного развития

War Victims, the implementation of a strategy against child labour
жертв войны и осуществление стратегии искоренения детского труда

Implementation of a strategy for fund-raising to finance both individual phases of the framework's development and its sustainability,
Осуществления стратегии мобилизации средств для финансирования отдельных этапов разработки рамочной системы

Provision of daily operational advice and support to the Haitian National Police on the development and implementation of a strategy for early identification of Haitian National Police cadets for assignment to the Directorate of Prison Administration.
Предоставление Гаитянской национальной полиции консультаций и поддержки по вопросам разработки и реализации стратегии раннего выявления курсантов Гаитянской национальной полиции для назначения в Управление исправительных учреждений.

The Government of Morocco had awaited the opportune moment and had embarked on the implementation of a strategy designed to reconsider key elements of the settlement plan to its own advantage, of Morocco.">
Правительство Марокко выждало нужный момент и приступило к осуществлению стратегии, направленной на пересмотр ключевых элементов плана урегулирования в своих интересах,

for strengthening the technological capacity of developing countries, leading to the formulation and implementation of a strategy for technological transformation.
направленных на укрепление технологического потенциала развивающихся стран с целью разработки и осуществления стратегии технологической перестройки.

We express our commitment to the elaboration and implementation of a strategy for the physical integration of the region,
Мы выражаем нашу приверженность разработке и осуществлению стратегии физической интеграции региона,

The main goal of the Project was the design and implementation of a strategy to foster social entrepreneurship by persons from the target-group,
Главная цель проекта заключается в разработке и осуществлении стратегии стимулирования социального предпринимательства среди лиц,

priority programme entitled"Law and Justice for All" will be led by the executive management council; the implementation of a strategy on police-justice coordination will commence; the Provincial Justice Coordination
Закон и правосудие для всех>> под руководством совета исполнительных руководителей; начало осуществления стратегии по улучшению координации действий полиции и системы правосудия;

development and implementation of a strategy for the transfer of more than 2,000 employees involving a joint venture in the energy sector between a French company
разработка и реализация стратегии перевода более чем 2000 работников при создании совместного предприятия в области энергетики между французской компанией

to empower people living with HIV in prevention efforts, civil society partners joined with UNAIDS to call for implementation of a strategy known as"positive health,
на методы профилактики представители гражданского общества вместе с ЮНЭЙДС призывают к осуществлению стратегии, известной под названием<<

Discipline Teams in the field work closely with the Department of Field Support in the implementation of a strategy based on three core elements.
дисциплины на местах тесно сотрудничают с Департаментом полевой поддержки в осуществлении стратегии, которая строится на следующих трех основных элементах.

A strong case was made for the definition and implementation of a strategy for the promotion, in particular, of the Code of Ethics
Многие аргументированно высказывались за разработку и реализацию стратегии по разъяснению, в частности Кодекса профессиональной этики для торговцев культурными ценностями,

Participation in the preparation and implementation of a strategy for State policy on achieving gender balance,
Участие в разработке и претворении в жизнь стратегии государственной политики по обеспечению гендерного баланса,

The Committee, while noting various measures undertaken by the State party, including the implementation of a strategy to prevent domestic violence
Отмечая различные принимаемые государством- участником меры, включая осуществление стратегии по предупреждению насилия в семье

Careful consideration and implementation of a strategy containing a flexible
Тщательное рассмотрение и осуществление стратегии, предполагающей гибкий

With respect to the implementation of a strategy so as to be less dependent on the Endowment Fund for sustainability, UNU is in the process of commissioning an independent asset allocation study, which will be
В целях реализации стратегии снижения зависимости от Дотационного фонда в области обеспечения стабильного финансирования УООН разместил заказ на проведение независимого исследования по вопросам распределения активов,

access to basic social services through implementation of a strategy for improving and taking advantage of the opportunities provided by the Human Development Bond Cash Transfer Programme.
обеспечения доступности базовых социальных услуг путем осуществления стратегии, предусматривающей расширение потенциальных возможностей, предоставляемых Программой инвестиций в развитие человека, и их надлежащее использование.