IMPLEMENTATION OF ITS WORK PROGRAMME in Russian translation

• осуществления своей программы работы
• выполнения своей программы работы
• реализации своей программы работы
• осуществлении своей программы работы

Examples of using Implementation of its work programme in English and their translations into Russian

The SBI also requested the LEG to ensure, in the implementation of its work programme, the complementarity of its activities with related efforts by relevant actors,
ВОО также просил ГЭН обеспечить при осуществлении ее программы работы взаимодополняемости ее деятельности со смежными усилиями соответствующих субъектов,

The Unit is determined to coordinate the implementation of its work programme with other internal
Группа исполнена решимости координировать осуществление ее программы работы с другими органами внутреннего

A progress report on the implementation of its work programme from May 1996 to September 1998(CEP/1998/12);
Доклад о ходе осуществления его программы работы в период с мая 1996 года по сентябрь 1998 года( CEP/ 1998/ 12);

The CGE considered the progress on the implementation of its work programme and the organization of its activities for 2011- 2012.
КГЭ рассмотрела прогресс в осуществлении ее программы работы и организацию ее деятельности на 2011- 2012 годы.

This report summarizes the outcome of the discussions of the CGE related to the implementation of its work programme, including the organization of its activities for 2011- 2012.
В настоящем докладе содержится резюме обсуждения КГЭ, связанного с осуществлением ее программы работы, включая организацию ее деятельности на 2011- 2012 годы.

The LEG was further supported in engaging a wide range of organizations across different disciplines to contribute to the implementation of its work programme.
Кроме того, ГЭН была оказана поддержка в развитии ее взаимодействия с широким кругом организаций, работающих в различных областях, которое способствовало бы осуществлению ее программы работы.

In addition, decision 6/CP.16 requested the LEG to engage a wide range of organizations to support the implementation of its work programme.
Кроме того, в решении 6/ СР. 16 содержится просьба к ГЭН вовлекать широкий круг организаций в дело оказания поддержки осуществлению ее программы работы.

of the CGE and to provide further guidance to the CGE for the implementation of its work programme.
дать дополнительные руководящие указания КГЭ в отношении осуществления ее программы работы.

technical support to the secretariat in the implementation of its work programme.
техническую поддержку секретариату в осуществлении его программы работы.

The General Assembly may wish to take appropriate affirmative action to ensure that the Institute is provided with the necessary resources for the implementation of its work programme.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять надлежащие позитивные меры для обеспечения того, чтобы Институт располагал необходимыми средствами для выполнения своей рабочей программы.

Lack of efficient coordination among the operational units of the Office threatens cohesive implementation of its work programme.
Отсутствие эффективной координации между оперативными подразделениями Управления угрожает согласованному осуществлению его программы работы.

Mr Kowalski provided information for the guidance of the Ad Hoc Group in the implementation of its work programme.
Г-н Ковальский предоставил информацию, которой Специальная группа должна руководствоваться в ходе осуществления своей программы работы.

He appealed to all participants to promote the successful revitalization of the Centre and the implementation of its work programme by increasing their contributions.
Он призвал всех участников содействовать успешному обновлению Центра и осуществлению его программы работы посредством повышения своих взносов.

Requests the Least Developed Countries Expert Group to engage a wide range of organizations to support the implementation of its work programme;
Просит Группу экспертов по наименее развитым странам задействовать широкий круг организаций в поддержку осуществления ее программы работы;

The SBI encouraged the CGE to continue its collaboration with the Expert Group on Technology Transfer and the LEG in the implementation of its work programme.
ВОО призвал КГЭ продолжить ее сотрудничество с Группой экспертов по передаче технологии и ГЭН в деле осуществления ее программы работы.

Parliamentary documentation: reports to the Standing Committee on Developing Services Sectors on progress in the implementation of its work programme(annual);
Документация для заседающих органов: доклады для Постоянного комитета по развитию секторов услуг, отражающие прогресс в осуществлении его программы работы( ежегодно);

The SBI requested the LEG to report at the thirtieth session of the SBI on progress made in the implementation of its work programme.
ВОО просил ГЭН представить на тридцатой сессии ВОО доклад о результатах, достигнутых в осуществлении ее программы работы.

that had affected the implementation of its work programme.
негативно сказалось на выполнении программы работы.

in both the design and implementation of its work programme, was especially crucial.
странамидонорами как при составлении, так и в процессе реализации своей программы работы.

of the CGE and to provide further guidance to the CGE on the implementation of its work programme.
дать КГЭ дальнейшие руководящие указания в отношении осуществления ее программы работы.