IMPLEMENTATION OF NATIONAL STRATEGIES in Russian translation

• осуществлении национальных стратегий
• реализации национальных стратегий
• осуществления национальных стратегий
• осуществление национальных стратегий
• осуществлению национальных стратегий
• реализация национальных стратегий

Examples of using Implementation of national strategies in English and their translations into Russian

including capacity-building to facilitate the preparation and implementation of national strategies, plans and programmes.
включая создание потенциала для содействия подготовке и осуществлению национальных стратегий, планов и программ.

of suicide:"> guidelines for the formulation and implementation of national strategies.
руководящие принципы для разработки и осуществления национальных стратегий.

and in the formulation and implementation of national strategies.
и в выработке и осуществлении национальных стратегий.

Convention on Biological Diversity, the development and implementation of national strategies, plans and programmes in accordance with article 6 of the Convention were of particular importance.
Европейский союз( ЕС) придает особое значение разработке и осуществлению национальных стратегий, планов и программ в соответствии со статьей 6 Конвенции.

The Platform for Action provides for a role for non-governmental organizations in the design and implementation of national strategies or plans of action para. 297.
В Платформе действий предусматривается роль неправительственных организаций в разработке и осуществлении национальных стратегий или планов действий пункт 297.

experts responsible for developing and supporting the implementation of national strategies within the scope of the Article 6 work programme.
отвечающим за разработку и содействие осуществлению национальных стратегий в рамках программы работы по статье 6.

Member States should encourage the participation of all relevant stakeholders in the development and implementation of national strategies and action plans against overcrowding;
Государствам- членам следует поощрять участие всех соответствующих заинтересованных сторон в разработке и осуществлении национальных стратегий и планов действий по решению проблемы переполненности тюрем;

implemented workshops bringing together relevant actors, and supported implementation of national strategies.
организуют практикумы с участием соответствующих заинтересованных сторон и содействуют осуществлению национальных стратегий.

At present, UNIDO is supporting the elaboration and implementation of national strategies for environmentally sustainable industrial development in a number of countries, including Algeria, Morocco, Mozambique, Nepal and Tunisia.
В настоящее время ЮНИДО оказывает поддержку ряду стран, включая Алжир, Марокко, Мозамбик, Непал и Тунис, в разработке и осуществлении национальных стратегий экологически устойчивого промышленного развития.

Particularly encouraging is the trend in the implementation of national strategies for demand reduction using a multisectoral approach.
Особенно обнадеживающей является тенденция использования многосекторального подхода при осуществлении национальных стратегий снижения спроса на наркотики.

assist developing countries in the design and implementation of national strategies.
оказывать помощь развивающимся странам в разработке и осуществлении национальных стратегий.

An analysis of information on the status of implementation of national strategies as contained in the fifth national reports of Parties is being prepared.
Анализ информации о положении дел с осуществлением национальных стратегий, приведенной в пятых национальных докладах Сторон, находится в процессе подготовки.

Successful implementation of national strategies needs high-level political commitment
Для успешного осуществления национальных стратегий требуются политическая приверженность на высоком уровне

Attention will be given to building national capacity to support the implementation of national strategies for human development.
Будет уделяться внимание созданию национального потенциала в поддержку осуществления национальных стратегий в целях развития людских ресурсов.

positively contribute to the implementation of national strategies and plans adopted to give effect to the Convention.
вносить позитивный вклад в осуществление национальных стратегий и планов, принятых с целью осуществления Конвенции.

In its resolution 50/203, the General Assembly encouraged non-governmental organizations to contribute to the design and implementation of national strategies or national plans of action in addition to their own programmes that complement government efforts.
В своей резолюции 50/ 203 Генеральная Ассамблея предложила неправительственным организациям оказать содействие в разработке и осуществлении национальных стратегий или национальных планов действий в дополнение к своим собственным программам, подкрепляющим усилия правительств.

Supporting member States in the design and implementation of national strategies for the development of statistics
Оказание помощи государствам- членам в разработке и осуществлении национальных стратегий развития статистики

enhancing of the effectiveness of the implementation of national strategies to combat poverty,
повышению эффективности реализации национальных стратегий по борьбе с бедностью,

paragraph 1(a), Parties are required to report, through the Executive Body on the implementation of national strategies, policies, programmes
статьи 5 для Сторон устанавливается требование сообщать Исполнительному органу информацию об осуществлении национальных стратегий, политики, программ

poverty reduction strategies more closely with statistical efforts and facilitating the implementation of national strategies for the development of statistics.
стратегий сокращения масштабов нищеты с усилиями, прилагаемыми в области статистики, и облегчения реализации национальных стратегий развития статистики.