Examples of using Implementation of that decision in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since then, successive Presidents have been consulting extensively with a wide range of delegations on the implementation of that decision, that is, on the appointment of working group chairs
С тех пор чередующиеся председатели широко консультируются с широким кругом делегаций по осуществлению этого решения, т. е. по назначению председателей рабочих группsimply pertained to the implementation of that decision.
просто относились к выполнению этого решения.Now that the report of the Secretary-General on the implementation of that decision(A/58/416) has been made public,
Сегодня, после опубликования доклада Генерального секретаря о ходе осуществления этого решения( А/ 58/ 416),appointed a five-person community to monitor the implementation of that decision.
назначило совет из пяти человек, поручив ему следить за выполнением этого решения.in paragraph 75 of its report, 2/ and requests the Committee to report on the implementation of that decision to the General Assembly at its fifty-first session.
содержащееся в пункте 75 его доклада 2/, и просит Комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении этого решения.in paragraph 75 of its report, 2 and requested the Committee to report on the implementation of that decision to the Assembly at its fifty-first session.
содержащееся в пункте 75 его доклада2, и просила Комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении этого решения.89 of its report, 3 and requested the Committee to report on the implementation of that decision to the Assembly at its fifty-second session.
содержащееся в пункте 89 его доклада3, и просила Комитет представить Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении этого решения.reports to the Council on a monthly basis regarding the implementation of that decision.
Секретариат>>) ежемесячно докладывает Совету о выполнении этого решения.the Committee had completed its draft report on the implementation of that decision following its forty-third meeting using its electronic decision-making procedure.
то Комитет завершил работу над проектом доклада по вопросу о выполнении этого решения после своего сорок третьего совещания с использованием электронной процедуры принятия the Committee had completed its draft report on the implementation of that decision following its forty-third meeting using its electronic decision-making procedure.
Комитет завершил работу над проектом доклада по вопросу о выполнении этого решения после своего сорок третьего совещания с использованием электронной процедуры принятия to de-link both the mobility and the hardship allowances from the base/floor salary scale and to defer the implementation of that decision until a new system had been put into place.
работу в трудных условиях к ставкам шкалы базовых/ минимальных окладов и отложить осуществление этого решения до тех пор, пока не будет введена в действие новая система.the Committee had completed its draft report on the implementation of that decision following its forty-third meeting using its electronic decision-making procedure.
Комитет завершил работу над проектом доклада по вопросу о выполнении этого решения после своего сорок третьего совещания с использованием электронной процедуры принятия the Committee had completed its draft report on the implementation of that decision following its forty-third meeting using its electronic decision-making procedure.
Комитет завершил работу над проектом доклада по вопросу о выполнении этого решения после своего сорок третьего совещания с использованием электронной процедуры принятия the Committee had completed its draft report on the implementation of that decision following its forty-third meeting using its electronic decision-making procedure.
то Комитет завершил работу над проектом доклада по вопросу о выполнении этого решения после своего сорок третьего совещания с использованием электронной процедуры принятия the Committee had completed its draft report on the implementation of that decision following its forty-third meeting using its electronic decision-making procedure.
Комитет завершил работу над проектом доклада о выполнении этого решения после своего сорок третьего совещания с использованием электронной процедуры принятия requests the Executive Director of the Centre to take appropriate steps to facilitate the implementation of that decision;
просит Директора- исполнителя Центра принять необходимые меры для облегчения реализации этого решения;the Committee has been working very closely with the secretariat of ECCAS to ensure the implementation of that decision.
Комитет в весьма тесном взаимодействии с секретариатом ЭСЦАГ прилагает усилия по выполнению этого решения.the Committee had completed its draft report on the implementation of that decision following its forty-third meeting using its electronic decision-making procedure.
Комитет завершил работу над проектом доклада по вопросу о выполнении этого решения после своего сорок третьего совещания с использованием электронной процедуры принятия requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-fifth session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of that decision.
просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии через Комитет по конференциям доклад о выполнении этого решения.of the United Nations Office on Drugs and Crime to report to the Commission at">its seventeenth session and to the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime at its fourth session on the implementation of that decision.
также Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности на ее четвертой сессии доклад об осуществлении этого решения.
