IMPLEMENTATION OF THAT DECISION in French translation

• mise en œuvre de cette décision
• l'exécution de cette décision
• application de cette décision

Examples of using Implementation of that decision in English and their translations into French

Taking into account the information received, the Committee continued preparation of its draft report to the Meeting of the Parties on the implementation of that decision and agreed to finalize its draft report using its electronic decision-making procedure after the deadline for the Party concerned to report had passed.
Tenant compte des informations reçues, le Comité a continué à établir son projet de rapport à la Réunion des Parties sur la mise en œuvre de cette décision et est convenu d'achever l'élaboration de ce projet en suivant sa procédure électronique de prise de décisions après l'expiration du délai imparti à la Partie concernée pour soumettre son rapport.

the Committee noted that the progress report by the Party concerned regarding its implementation of that decision was due six months before the fifth session of the Meeting of the Parties,
la Partie concernée devait soumettre son rapport intérimaire sur la mise en œuvre de cette décision six mois avant la cinquième session de la Réunion des Parties,

a measure compromising the implementation of that decision.
une mesure compromettant l'exécution de cette décision.

Taking into account the information received, the Committee continued preparation of its draft report to the Meeting of the Parties at its fifth session on the implementation of that decision and agreed to finalize its draft report using its electronic decision-making procedure.
Tenant compte des informations reçues, le Comité a continué à établir son projet de rapport à la cinquième session de la Réunion des Parties sur la mise en œuvre de cette décision et est convenu d'achever l'élaboration de ce projet en suivant sa procédure électronique de prise de décisions..

the Committee noted that the progress report by the Party concerned regarding its implementation of that decision was due six months before the fifth session of the Meeting of the Parties,
la Partie concernée devait soumettre son rapport intérimaire sur la mise en œuvre de cette décision six mois avant la cinquième session de la Réunion des Parties,

the Committee noted that the progress report by the Party concerned regarding its implementation of that decision was due in November 2013,
la Partie concernée devait soumettre son rapport intérimaire sur la mise en œuvre de cette décision en novembre 2013 et qu'aucune information nouvelle

According to information received from non-governmental organizations, it appeared that it was often the case that a judge would decide to release a suspect for lack of evidence and that implementation of that decision would be immediately suspended by the Office of the Procurator,
D'après des organisations non gouvernementales, il serait fréquent que les juges décident de libérer un suspect faute de preuves et que l'exécution de cette décision soit immédiatement suspendue par les services du Procureur,

Implementation of that decision was temporarily suspended in September 1995 at the request of the Jordanian
L'application de cette décision a été provisoirement suspendue en septembre 1995,

Since then, successive Presidents have been consulting extensively with a wide range of delegations on the implementation of that decision, that is, on the appointment of working group chairs
Entre-temps, les présidents successifs ont mené avec un large éventail de délégations des consultations intensives sur l'application de cette décision, à savoir la nomination des présidents des groupes de travail

In view of the numerous obstacles preventing the implementation of that decision, please indicate if there are plans to present a Bill that would enable legal abortions
Compte tenu des nombreux obstacles à l'application de cet arrêt, indiquer s'il est prévu de soumettre un projet de loi qui autoriserait les avortements légaux

In view of the numerous obstacles preventing the implementation of that decision, please indicate if there are plans to present a Bill that would enable legal abortions
Face aux multiples obstacles à l'application de cette sentence, veuillez indiqué s'il est prévu de présenter un projet de loi légalisant l'avortement

Board in the field of precursor control were authorized by a decision of the General Assembly in its resolution 50/214 III, section 14, the implementation of that decision has been deferred to July 1997.
l'Assemblée générale a décidé d'autoriser l'octroi de ressources supplémentaires pour fournir un appui technique à l'Organe dans le domaine du contrôle des précurseurs, mais l'application de cette décision a été reportée au mois de juillet 1997.

with a review of the implementation of that decision to take place by September 2011.
un examen de l'application de cette décision étant prévu en septembre 2011.

as legal tender and appointed a five-person community to monitor the implementation of that decision.
a chargé un comité de cinq personnes de suivre l'application de cette décision.

reports to the Council on a monthly basis regarding the implementation of that decision.
le secrétariat technique fait mensuellement rapport au Conseil sur l'application de cette décision.

governed both the adoption of an expulsion decision and the implementation of that decision by the authorities of the expelling State.
elle régit tant l'adoption de la décision d'expulsion que l'exécution de cette décision par les autorités de l'État expulsant.

a report on the implementation of that decision.
un rapport sur l'application de la décision.

the Committee noted that the progress report by the Party concerned regarding its implementation of that decision was due six months before the fifth session of the Meeting of the Parties,
la Partie concernée devait soumettre son rapport intérimaire sur la mise en œuvre de cette décision six mois avant la cinquième session de la Réunion des Parties,

the Committee noted that the progress report by the Party concerned regarding its implementation of that decision was due six months before the fifth session of the Meeting of the Parties,
la Partie concernée devait soumettre son rapport intérimaire sur la mise en œuvre de cette décision six mois avant la cinquième session de la Réunion des Parties,

the Committee has been working very closely with the secretariat of ECCAS to ensure the implementation of that decision.
la sécurité en Afrique centrale(COPAX), le Comité a collaboré étroitement avec le Secrétariat de la communauté pour assurer la mise en oeuvre de cette décision.