THE IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS in French translation

• de l'application des décisions
• de la mise en œuvre des décisions
• l'exécution des décisions
• œuvre les décisions
• de l'exécution des décisions
• appliquer les décisions prises

Examples of using The implementation of the decisions in English and their translations into French

on 11 May, the Commission held a multi-stakeholder dialogue on advancing the implementation of the decisions of the Commission on Sustainable Development.
la Commission a tenu un débat multipartite sur les progrès réalisés dans le cadre de la mise en œuvre des décisions de la Commission du développement durable.

enhancing democracy, alleviating poverty and monitoring the implementation of the decisions of the World Summit for Social Development.
d'alléger la pauvreté et de suivre l'exécution des décisions adoptées lors du Sommet mondial pour le développement social.

is committed to the implementation of the decisions agreed upon in the Monterrey Consensus
est résolue à mettre en œuvre les décisions convenues dans le cadre du Consensus de Monterrey

cultural centres, and a centre to monitor the implementation of the decisions adopted at various international conferences.
d'un centre qui assure le suivi de l'application des décisions adoptées par différentes conférences internationales.

adequately addressing gender equality issues is fundamental to Latvia's integration into the network of European institutions and to the implementation of the decisions of the Cairo Conference
traitée de façon appropriée au niveau gouvernemental pour que la Lettonie puisse intégrer le réseau des institutions européennes et appliquer les décisions prises à la Conférence du Caire

Recognizing the need for a properly mandated subsidiary body that can act during the intersessional period in terms of review and monitoring of the implementation of the decisions and resolutions adopted by the Commission.
Conscient du fait qu'il est nécessaire qu'un organe subsidiaire dûment mandaté puisse jouer entre les sessions un rôle de contrôle et de suivi de l'application des décisions et résolutions adoptées par la Commission.

which has been entrusted with the basic responsibility for exercising control over the implementation of the decisions of the Copenhagen Summit.
qui s'est vue confier la responsabilité fondamentale du contrôle de l'application des décisions du Sommet de Copenhague.

The Committee was also informed that such unspent balances would be used to cover any additional costs arising from the implementation of the decisions of the General Assembly in regard to the harmonization of conditions of service.
Le Comité a également été informé que les soldes inutilisés serviraient à couvrir les dépenses additionnelles éventuelles résultant de l'application des décisions de l'Assemblée générale relatives à l'harmonisation des conditions d'emploi.

Please provide an overall review, which relates to the implementation of the decisions of the Summit, and identify other relevant country-specific factors
Établir une évaluation globale de la mise en oeuvre des décision du Sommet et identifier d'autres facteurs et éléments propres à votre pays

The meeting discussed the implementation of the decisions of the second meeting of the Joint Committee
Les participants y ont débattu de la mise en oeuvre des décisions de la deuxième réunion du Comité commun

The view was expressed that the United Nations International Drug Control Programme should develop specific guidelines aimed at assisting developing countries in the implementation of the decisions adopted by the General Assembly at the special session.
On a estimé que le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues devrait élaborer des directives spécifiques visant à aider les pays en développement à mettre en oeuvre les décisions adoptées par l'Assemblée générale à la session extraordinaire.

It will include the implementation of the decisions adopted in November 1996 under the Euro-Med Programme adopted at Barcelona by the Heads of State of the European Union and the Civil Forum.
Il aura également la charge de mettre en oeuvre les décisions adoptées dans le cadre du programme Euro-Méd adopté à Barcelone en novembre 1996 par la réunion des chefs d'État de l'Union européenne et celle du Forum civil.

I am mindful that the implementation of the decisions reached by the National Dialogue in 2006 to disarm Palestinian militias outside the camps falls primarily under the responsibility of the Lebanese authorities.
Je suis conscient que c'est aux autorités libanaises qu'il incombe au premier chef d'appliquer les décisions prises dans le cadre du Dialogue national de 2006 en vue de désarmer les milices palestiniennes à l'extérieur des camps.

Encourages the implementation of the decisions taken within the framework of the Inter-Congolese dialogue,
Encourage la mise en oeuvre des décisions adoptées dans le cadre du dialogue intercongolais,

Lastly, they believe they are well informed about the conditions for the implementation of the decisions they have taken
Enfin, ils estiment être informés des conditions de mise en œuvre des décisions qu'ils ont prises

Mr. BIAOU(Benin) said that, in the context of the implementation of the decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment
BIAOU(Bénin) fait remarquer que, dans le cadre de la mise en oeuvre des décisions et des recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement

the Committee would consider the implementation of the decisions of the United Nations Conference on Environment
la Commission examinera la mise en application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement

Item 12 of the provisional agenda-- Report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS A C E F R S.
Point 12 de l'ordre du jour provisoire-- Rapport sur l'application des décisions et recommandations du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida A A C E F R.

Their activities are aimed at the implementation of the decisions of the Madrid Plan of Action,
Leurs activités visent à mettre en œuvre les décisions du Plan d'action de Madrid,

In Mongolia, the national preparatory committee for the Beijing Conference had been transformed into the Mongolian National Committee for the Implementation of the Decisions of the Beijing Conference,
En Mongolie, le Comité national préparatoire à la Conférence de Beijing est devenu le Comité national mongol pour l'application des décisions de la Conférence de Beijing,