IMPLEMENTATION OF THE CODE OF CONDUCT in Russian translation

• осуществления кодекса поведения
• осуществления кодекса ведения
• применении кодекса поведения
• выполнение кодекса поведения
• внедрению кодекса поведения
• осуществление кодекса поведения
• осуществлении кодекса поведения
• осуществлению кодекса поведения
• осуществлении кодекса ведения
• осуществлению кодекса ведения
• применение кодекса поведения

Examples of using Implementation of the code of conduct in English and their translations into Russian

promoting effective implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries,
поощрение эффективного осуществления Кодекса ведения ответственного рыболовства,

code of conduct","> which examined the implementation of the code of conduct developed by the Biosecurity Working Group of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences in 2007 see above.
кодексом поведения по биозащищенности)","> которая изучает осуществления кодекса поведения, разработанного в 2007 году Рабочей группой по биозащищенности в составе Королевской Нидерландской академии искусств и наук см. выше.

Welcomes progress in implementation of the Code of Conduct and all efforts to increase the efficiency of the Code,
С удовлетворением отмечает прогресс в применении Кодекса поведения и все усилия по приданию большей эффективности Кодексу,

evaluates the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries country by country.
проводит оценку осуществления Кодекса ведения ответственного рыболовства по каждой стране отдельно.

Notes progress in the implementation of the Code of Conduct, which contributes to enhancing transparency
Отмечает прогресс в применении Кодекса поведения, который способствует повышению транспарентности

draft recommendations on administration of camps to ensure the implementation of the code of conduct for Blue Helmets.
управления лагерями таким образом, чтобы обеспечить выполнение кодекса поведения<< голубых касок.

training in support of improved post-harvest practices and training for the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries,
послепромысловой обработки улова и учеба по вопросам осуществления Кодекса ведения ответственного рыболовства,

posters and recommendations on camps administration in order to ensure implementation of the code of conduct for Blue Helmets.
управления лагерями таким образом, чтобы обеспечить выполнение кодекса поведения<< голубых касок.

together with its report on the implementation of the Code of Conduct.
вместе со своим докладом об осуществлении Кодекса поведения.

Canada is working toward full implementation of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources adapted in September 2003
Канада стремится к полному осуществлению Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников, принятого в сентябре 2001 года,

programme are of particular interest, one focusing on assistance to developing countries in implementation of the Code of Conduct in monitoring control
одно из них посвящено оказанию содействия развивающимся странам в осуществлении Кодекса поведения в плане мониторинга,

Welcoming the Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the Ministerial Meeting on Fisheries of the Food
Приветствуя Римскую декларацию об осуществлении Кодекса ведения ответственного рыболовства, которая была принята в марте 1999 года

Obstacles to the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries
Осуществлению Кодекса поведения в отношении ответственного рыболовства

The officer oversees the implementation of the code of conduct, supports staff with their queries and“receives questions about what is permissible under the code,
Специалист следит за внедрением кодекса поведения, помогает персоналу в их запросах и« получает вопросы о том, что разрешено согласно кодексу,

The European Union member States are committed to the implementation of the code of conduct on the safety of research reactors as well as the code of conduct on the safety
Государства-- члены Европейского союза привержены задаче реализации кодекса поведения по безопасности исследовательских реакторов, а также кодекса поведения по обеспечению безопасности

The implementation of the code of conduct dealing with the political
Вопрос об осуществлении кодекса поведения, касающегося политических

The regional workshop on progress made in the implementation of the Code of Conduct and the FAO/UNEP Joint Programme on PIC represented phase 2 of the training programme in the Latin America and Caribbean Region.
Региональный практикум по вопросу о прогрессе, достигнутом в ходе осуществления Кодекса поведения и совместной программы ФАО/ ЮНЕП по вопросам ПОС представляет собой второй этап учебной программы в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.

to deal with the problem of missile proliferation and is fully committed to the adherence to and implementation of the Code of Conduct by all States.
решения проблемы распространения ракет, и решительно выступает за осуществление Кодекса поведения и присоединения к нему всех государств.

the Compliance Agreement, and the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries, were major agenda items.
их ратификации или присоединении к ним и об осуществлении Кодекса ведения ответственного рыболовства.

Saharan political detainees and possible problems relating to the implementation of the code of conduct for the referendum campaign.
возможные проблемы, связанные с соблюдением кодекса поведения в ходе кампании по проведению референдума.