IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AND THE STRATEGY in Russian translation

• осуществления конвенции и стратегии
• осуществлении конвенции и стратегии

Examples of using Implementation of the convention and the strategy in English and their translations into Russian

usability of financial information related to the implementation of the Convention and The Strategy, in conformity with CRIC 7 recommendations.
используемость финансовой информации, касающейся осуществления Конвенции и Стратегии в соответствии с рекомендациями КРОК 7.

proposals offered by participants in CRIC 11 to further the implementation of the Convention and The Strategy.
высказанных участниками на КРОК 11 с целью содействия дальнейшему осуществлению Конвенции и Стратегии.

regional forums to enable the impact-oriented operational strategies of the two entities to support the implementation of the Convention and The Strategy.
оперативные стратегии обеих структур, ориентированные на оказание конкретного воздействия, способствовали осуществлению Конвенции и Стратегии.

assessment modalities needed to monitor implementation of the Convention and The Strategy proposes to use the mid-term review in order to assess the effectiveness of CRIC in 2013 and towards the end of The Strategy..
в котором изложены формы глобального мониторинга и оценки, необходимые для отслеживания осуществления Конвенции и Стратегии, предлагается использовать среднесрочный обзор для оценки эффективности работы КРОК в 2013 году и к окончанию срока реализации Стратегии..

for any decision the COP may wish to take on the implementation of the Convention and The Strategy.
которое КС, возможно, пожелает принять в отношении осуществления Конвенции и Стратегии.

Conference of the Parties(COP) to assist the COP in regularly reviewing implementation of the Convention and The Strategy;
для оказания КС содействия в проведении регулярного рассмотрения хода осуществления Конвенции и Стратегии;

First, the Committee for the Review of the Implementation of the Convention was made a standing subsidiary body of the Conference of the Parties to assist it in regularly reviewing the implementation of the Convention and the strategy.
Вопервых, Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции получил статус постоянного вспомогательного органа Конференции сторон для оказания содействия в проведении регулярного обзора хода осуществления Конвенции и Стратегии.

to coordinate efforts for effective implementation of the Convention and The Strategy.
также в координации усилий для эффективного осуществления Конвенции и Стратегии.

as well as draft decisions prepared for the Conference of the Parties at its eleventh session as they relate to the assessment of implementation of the Convention and The Strategy;
также проекты решений, подготовленные для Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии, в части, касающейся оценки осуществления Конвенции и Стратегии;

should serve as a tool for all the reporting entities submitting reports on the implementation of the Convention and The Strategy, enabling them to prepare reports which are organized in a way that facilitates analysis at all possible levels.
они призваны служить в качестве инструмента для всех субъектов, представляющих доклады об осуществлении Конвенции и Стратегии, позволяя им готовить доклады, организованные таким образом, чтобы облегчить задачу проведения анализа на всех возможных уровнях.

realizing the potential role of these instruments in the implementation of the Convention and The Strategy at the subregional and regional levels.
реализации потенциальной роли этих инструментов в деле осуществления Конвенции и Стратегии на субрегиональном и региональном уровнях.

an objective review of progress in the implementation of the Convention and The Strategy.
объективным образом рассмотреть прогресс в осуществлении Конвенции и Стратегии.

regional action programmes(NAPs, RAPs and SRAPs) and the equivalent strategic documents used by countries as the main frameworks for the implementation of the Convention and The Strategy, while emphasizing the need to integrate them into overarching development plans such as poverty reduction strategy papers PRSPs.
равноценных им стратегических документов, используемых странами в качестве главной основы для осуществления Конвенции и Стратегии, в то же время подчеркивая необходимость их комплексного учета во всеобъемлющих планах развития, например в документах о стратегии сокращения масштабов нищеты ДССН.

as a standing subsidiary body of the COP to assist the COP in regularly reviewing implementation of the Convention and The Strategy.
в качестве постоянного вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции и Стратегии.

technical resources necessary for the effective implementation of the Convention and The Strategy;
технических ресурсов, необходимых для эффективного осуществления Конвенции и Стратегии;

Review of the implementation of the Convention and The Strategy.
Обзор осуществления Конвенции и Стратегии.

Assessment of the implementation of the Convention and The Strategy 5- 10 3.
Оценка осуществления Конвенции и Стратегии 5- 10 3.

Decision 3/COP.8 recognizes that regional coordination is an important component of the implementation of the Convention and The Strategy.
В решении 3/ СОР. 8 признано, что координация усилий на региональном уровне является важным компонентом осуществления Конвенции и Стратегии.

This marketplace is a virtual one-stop-shop on all capacity-building issues relevant to the implementation of the Convention and The Strategy.
Эта площадка представляет собой виртуальный центр единого окна, в сферу действия которого входят все вопросы наращивания потенциала, являющиеся актуальными с точки зрения осуществления Конвенции и Стратегии.

Sustainability: The extent to which the work of the CRIC is contributing to continued long-term benefits for the implementation of the Convention and The Strategy;
Устойчивость: степень, в которой работа КРОК непрерывно вносит долгосрочный полезный вклад в осуществление Конвенции и Стратегии;