IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AT THE NATIONAL LEVEL in Russian translation

• осуществления конвенции на национальном уровне
• применением конвенции на национальном уровне
• осуществлению конвенции на национальном уровне
• осуществление конвенции на национальном уровне
• осуществлении конвенции на национальном уровне

Examples of using Implementation of the convention at the national level in English and their translations into Russian

more broadly in the implementation of the Convention at the national level.
активнее участвовать в осуществлении Конвенции на национальном уровне.

recommendations aimed at effective implementation of the Convention at the national level.
нацеленные на обеспечение эффективного осуществления Конвенции на национальном уровне.

often have a catalytic role in enhancing implementation of the Convention at the national level.
нередко выполняют роль катализатора, позволяющего активизировать осуществление Конвенции на национальном уровне.

financial resources to enable them to monitor the implementation of the Convention at the national level and to deal with individual complaints,
финансовые ресурсы, чтобы они могли контролировать ход осуществления Конвенции на национальном уровне и рассматривать индивидуальные жалобы,

their representative organizations are involved and participate fully in monitoring the implementation of the Convention at the national level art. 33, para. 3.
представляющие их организации в полном объеме вовлекались в процесс мониторинга за осуществлением Конвенции на национальном уровне пункт 3 статьи 33.

in monitoring the implementation of the Convention at the national level art. 33, para. 3.
в процессе наблюдения за осуществлением Конвенции на национальном уровне пункт 3 статьи 33.

while underlining the benefits of broad-based participation in a constructive dialogue with the Committee to improve the implementation of the Convention at the national level.
подчеркивая при этом преимущества широкого участия в конструктивном диалоге с Комитетом для совершенствования осуществления Конвенции на национальном уровне.

enquired whether that process itself had served to raise awareness of the need to strengthen the implementation of the Convention at the national level.
интересуется, послужил ли сам этот процесс повышению осведомленности о необходимости усиленного внедрения Конвенции на национальном уровне.

provided by the NGO Rights of Disabled Children(RDC), which routinely provides countryrelated information to treaty bodies regarding the implementation of the Convention at the national level.
правам детей- инвалидов( ПДИ), которая регулярно представляет договорным органам информацию об осуществлении Конвенции на национальном уровне в различных странах.

sometimes difficult questions put by its members had provided a framework for better implementation of the Convention at the national level in the reporting States,
порой непростые вопросы, заданные членами Комитета, создают основу для более эффективного осуществления Конвенции на национальном уровне в представивших доклады государствах,

The State party should gather statistics that are useful for monitoring the implementation of the Convention at the national level, including data on complaints,
Государству- участнику следовало бы составлять соответствующие статистические данные с целью надзора за применением Конвенции на национальном уровне, в частности о жалобах,

monitoring cases of caste discrimination, and recommending strategies for effective implementation of the Convention at the national level.
осуществлением контроля в этой области, а также подготовкой предложений по стратегии эффективного осуществления Конвенции на национальном уровне.

The State party should gather statistics that are useful for monitoring the implementation of the Convention at the national level, including data on complaints,
Государству- участнику следует осуществлять сбор соответствующих статистических данных с целью надзора за применением Конвенции на национальном уровне, в частности о жалобах,

the State party to better assess the implementation of the Convention at the national level.
государству- участнику лучше оценить степень осуществления Конвенции на национальном уровне.

The State party should compile statistical data relevant to the implementation of the Convention at the national level, including data on complaints,
Государству- участнику следует вести сбор статистических данных, имеющих отношение к осуществлению Конвенции на национальном уровне, включая данные о жалобах,

setting up the processes for the implementation of the Convention at the national level, and provision of substantive training material covering the Convention
развертывании процессов по осуществлению Конвенции на национальном уровне, а также предоставлении основных учебных материалов по Конвенции

the Committee on the Rights of the Child as well as facilitating the monitoring and implementation of the Convention at the national level through the development of national coalitions of NGOs.
Конвенции о правах ребенка" играет ключевую роль в координации потоков информации между сообществом неправительственных организаций и"> Комитетом по правам ребенка, а также в содействии контролю и осуществлению Конвенции на национальном уровне путем создания национальных коалиций неправительственных организаций.

as well as facilitating the monitoring and implementation of the Convention at the national level through the development of national coalitions of non-governmental organizations.
также работы по контролю и осуществлению Конвенции на национальном уровне на основе создания национальных коалиций неправительственных организаций.

bodies in contributing to the implementation of the Convention at the national level.
органов по содействию осуществлению Конвенции на национальном уровне.

to coordinate implementation of the Convention at the national level, including by effectively coordinating activities between central
для координации усилий по осуществлению Конвенции на национальном уровне, в том числе посредством координации усилий центральных