IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AT THE NATIONAL LEVEL in French translation

• mise en œuvre de la convention au niveau national
• l'application de la convention au niveau national
• l'application de la convention à l' échelle nationale
• l'application de la convention à l' échelon national
• mise en œuvre de la convention à l'échelon national
• l'application de la convention sur le plan national
• mise en oeuvre de la convention au niveau national
• l'application de la convention au plan national

Examples of using Implementation of the convention at the national level in English and their translations into French

The Government was aware of the need to monitor the implementation of the Convention at the national level, and had established a monitoring centre to that end.
Le Gouvernement jordanien, conscient de la nécessité d'assurer le suivi de la mise en œuvre de la Convention au niveau national, a créé un mécanisme à cet effet.

Please provide detailed statistical data relevant to monitoring the implementation of the Convention at the national level, including complaints,
Fournir des données statistiques détaillées utiles aux fins du suivi de l'application de la Convention au niveau national, notamment sur les plaintes,

all statistics relevant to monitoring implementation of the Convention at the national level.
toutes statistiques pertinentes au suivi de la mise en œuvre de la Convention au niveau national.

Forms of Racial Discrimination, the Government took legislative measures to improve implementation of the Convention at the national level.
le Gouvernement a pris des mesures législatives permettant une meilleure application de la Convention au niveau national.

had worked hard for the ratification and implementation of the Convention at the national level in several countries.
avait œuvré activement en faveur de la ratification et de l'application de la Convention au niveau national dans plusieurs pays.

The State party should compile the above-mentioned data to allow for an effective assessment of the implementation of the Convention at the national level and to help with the identification of targeted measures to prevent and effectively combat torture,
L'État partie devrait compiler les données statistiques susmentionnées en vue de permettre une évaluation efficace de la mise en œuvre de la Convention au niveau national et faciliter l'identification des actions ciblées pour prévenir

Implementation of the Convention at the national level required an enormous
La mise en œuvre de la Convention au niveau national nécessite des efforts énormes

The State party should collect relevant statistical data on the monitoring of the implementation of the Convention at the national level, including on complaints,
L'État partie devrait rassembler des données statistiques pertinentes sur la surveillance de l'application de la Convention au niveau national, y compris sur les plaintes,

It recommended providing them with an adequate mandate and financial resources to enable them to monitor the implementation of the Convention at the national level and to deal with individual complaints,
Il a recommandé à l'État de les doter d'un mandat adéquat leur permettant de surveiller l'application de la Convention au niveau national et d'examiner les plaintes individuelles,

Global Biodiversity Outlook implementation of the Convention at the national level, drawing on the first round of national reports,
Le Chapitre 4 examine la mise en œuvre de la Convention au niveau national, en puisant dans les premiers rapports nationaux,

that non-compliance in this regard creates serious obstacles to the effective functioning of the system set up to monitor the implementation of the Convention at the national level.
le nonrespect de cette disposition entrave gravement le bon fonctionnement du système mis en place aux fins de surveiller l'application de la Convention à l'échelon national.

global levels to further enhance implementation of the Convention at the national level and, in particular,
mondial pour renforcer davantage l'application de la Convention au niveau national et, en particulier, pour atteindre les buts

that noncompliance in this regard creates serious obstacles to the effective monitoring of the implementation of the Convention at the national level.
le non-respect de cette obligation fait gravement obstacle au suivi efficace de la mise en œuvre de la Convention au niveau national.

that non-compliance in this regard creates serious obstacles to the effective functioning of the system established to monitor the implementation of the Convention at the national level.
le nonrespect de cette disposition entrave gravement le bon fonctionnement du système mis en place aux fins de surveiller l'application de la Convention à l'échelon national.

focal points for the implementation of the Convention at the national level(decision IV/13):
des agents de coordination pour la mise en oeuvre de la Convention au niveau national(décision IV/13):

human resources necessary to enable it to coordinate effectively the various activities related to the implementation of the Convention at the national level and between the central Government and the local administration level..
humaines nécessaires pour lui permettre de coordonner efficacement les diverses activités relatives à l'application de la Convention au niveau national et les activités menées par les autorités centrales et l'administration locale.

its recommendations thereon focus mainly on implementation of the Convention at the national level.
des recommandations y afférentes essentiellement sur la mise en œuvre de la Convention au niveau national.

Implementation of the Convention at the national level requires an enormous
La mise en oeuvre de la Convention au niveau national nécessite des efforts énormes

A joint committee of relevant State entities has been established to draft a law amending certain provisions of the Persons with Special Needs Act No. 2 of 2004 with the aim of ensuring implementation of the Convention at the national level.
Il y a lieu de signaler la création d'une commission conjointe composée de différents organismes publics qui a élaboré un projet de loi portant modification de la loi no 2 de 2004 sur les personnes ayant des besoins particuliers, le but étant d'assurer l'application de la Convention au niveau national.

at achieving results and maximizing impacts in order to contribute to the progress of implementation of the Convention at the national level.
à parvenir à des résultats maximum en vue de contribuer à faire avancer la mise en œuvre de la Convention au niveau national.