Examples of using Implementation of the convention on the rights in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plan of Action to strengthen the implementation of the Convention on the Rights of the Child CRC/SP/26.
A presentation was given on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Было сделано сообщение To strengthen the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
По активизации осуществления Конвенции о правах ребенка.Monitoring the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Контроль за осуществлением конвенции о правах инвалидов.III. Information on the implementation of the Convention on the rights of the child 295- 1070 61.
III. Информация As regards the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
В области осуществления Конвенции о правах ребенка.International expert in matters relating to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Международный эксперт в областях, связанных с осуществлением Конвенции о правах ребенка.That has been confirmed by the follow-up reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.
Это подтверждается последующими докладами об осуществлении Конвенции о правах ребенка и Африканской хартии National representative, submitting the Government's report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child to the Committee on the Rights of the Child, 1997.
Представитель Панамы на представлении доклада правительства Четвертый периодический доклад Йемена об осуществлении Конвенции о правах ребенка в 2009 году;Правительству предстоит принять Национальный план действий по реализации Конвенции о правах инвалидов в Республике Беларусь,Делегация, сформированная для представления доклада Джибути об осуществлении Конвенции о правах ребенка в 2008 году в Женеве,fourth periodic report on implementation of the Convention on the Rights of the Child was created
четвертый периодический доклад Civil society participation in the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Участие гражданского общества в осуществлении Конвенции о правах инвалидов-- оно должно дать результаты.Центром была также начата плодотворная работа по повышению осознания на глобальном уровне Thirdly, UNDP jointly with other UN Agencies will provide assistance in implementation of the Convention on the Rights of People with Disabilities.
По третьему итогу: ПРООН совместно с другими агентствами ООН будет оказывать содействие в выполнении Конвенции о правах инвалидов.Many delegations from the region stressed their commitment to implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Pan-Arab Plan for Children.
Многие делегации стран этого региона подчеркнули свою приверженность делу осуществления Конвенции о правах ребенка и Всеарабского плана в интересах детей.Первоначальный доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка был подготовлен в марте 1998 годаIt gives appropriate support to the CRCs to enable them to achieve their duties of supervising the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Оно предоставляет всю необходимую поддержку для исполнения возложенных на комитеты обязанностей по обеспечению реализации Конвенции о правах ребенка.shortcomings were discussed in the initial report of Bulgaria on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
недостатки были рассмотрены в первоначальном докладе Болгарии 
