IMPLEMENTATION OF THE PILOT PROJECT in Russian translation

• осуществлении экспериментального проекта
• реализации экспериментального проекта
• реализации пилотного проекта
• осуществление экспериментального проекта
• осуществления экспериментального проекта
• реализация пилотного проекта

Examples of using Implementation of the pilot project in English and their translations into Russian

The implementation of the pilot project began with a workshop for Civics teachers in Kabwe,
Осуществление опытного проекта началось с проведения семинара для преподавателей граждановедения,

The Zambia Initiative, initially targeting the Western Province for the implementation of the pilot project, will run for two years from June 2002.
Инициатива Замбии, которая первоначально была направлена на осуществление экспериментального проекта в Западной провинции, будет реализовываться в течение двух лет начиная с июня 2002 года.

The representative of Argentina thanked the sponsors for contributing to the implementation of the pilot project and noted that the project enhanced the ratification process in her country.
Представитель Аргентины поблагодарила спонсоров за вклад в осуществление экспериментального проекта и отметила, что этот проект содействовал процессу ратификации в ее стране.

Progress report on the implementation of the pilot project on the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations.
Доклад о ходе осуществления экспериментального проекта создания международной службы радиовещания Организации Объединенных Наций.

Preparation for implementation of the Pilot Project"Joint Campaign for Removal of Abandoned Radiation Sources from the Public" was currently started under the technical support of the USA.
На сегодняшний день в рамках технической помощи США начата подготовка к реализации пилотного проекта« Проведение общественной кампании по сбору у населения брошенных радиоактивных источников ионизирующего излучения».

To date, the implementation of the pilot project is led by SKO(115,645 people),
На сегодняшний день в реализации пилотного проекта лидируют ЮКО( 115 645 чел),

Participation in the Working Group activities on the implementation of the pilot project“Single Window- Local Solution” in Ukraine;
Участие в рабочей группе по осуществлению пилотного проекта„ Единое окно- Локальное решение“ в Украине;

Currently, the work on the implementation of the pilot project on joint educational programs for economic- IT directions to St. Petersburg NRU ITMO
В настоящее время проводится работа по внедрению пилотного проекта по совместным образовательным программам экономико- IT- направления с

The Commission requested more information relating to the implementation of the pilot project and particularly those items relating to the framework5 outlined by the Commission.
Комиссия просила представить дополнительную информацию, касающуюся осуществления экспериментального проекта, в частности по вопросам, связанным с основными положениями5, изложенными в общих чертах Комиссией.

The Office of Internal Oversight Services submitted its preliminary report on the implementation of the pilot project for the Investigations Division(A/65/765) to the General Assembly at its sixty-fifth session.
Управление служб внутреннего надзора представило Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии предварительный доклад об осуществлении экспериментального проекта, касающегося Отдела расследований A/ 65/ 765.

we have agreed with them on the technical requirements document on the implementation of the pilot project.
взаимодействии с госкорпорацией« Роскосмос» и мы согласовали с ними ТТЗ на выполнение аванпроекта.

Vi To request the secretariat to provide assistance in obtaining the participation of international financial institutions in the establishment of the International Consortium and the implementation of the pilot project;
Vi просить секретариат оказать помощь в обеспечении участия международных финансовых учреждений в создании международного консорциума и в осуществлении экспериментального проекта;

The present report should be read in conjunction with the comprehensive reports of the Secretary-General on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 A/66/755 and A/67/751.
Настоящий доклад следует читать в увязке с всеобъемлющим докладом Генерального секретаря об осуществлении экспериментального проекта, инициированного Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 287 A/ 66/ 755 и А/ 67/ 751.

provides information on the implementation of the pilot project at the Economic Commission for Latin America
содержит информацию об осуществлении экспериментального проекта в Экономической комиссии для Латинской Америки

another preliminary report on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 A/65/765.
предварительный доклад о реализации экспериментального проекта, инициированного Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 287 A/ 65/ 765.

According to the specifications, in the implementation of the pilot project over the grids of Sudislavsky Distribution Zone of Kostromaenergo 75 km of fiber optic links were laid with taps at a 110 kV substation and 2 35 kV substations.
Согласно техническим условиям, при реализации пилотного проекта по сетям Судиславского РЭС Костромаэнерго проложено 75 км ВОЛС с заходами на одну подстанцию напряжением 110 кВ и 2 подстанции напряжением 35 кВ.

the comprehensive report of OIOS on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 A/66/755.
всеобъемлющий доклад УСВН о реализации экспериментального проекта, инициированного Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 287 A/ 66/ 755.

of United Nations Radio, as described in the report of the Secretary-General on implementation of the pilot project to develop an international radio broadcasting capacity for the United Nations A/AC.198/2003/4.
о чем говорится в докладе Генерального секретаря об осуществлении экспериментального проекта создания международной службы радиовещания Организации Объединенных Наций A/ AC. 198/ 2003/ 4.

Budgetary Questions has considered the comprehensive report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 A/66/755.
бюджетным вопросам рассмотрел всеобъемлющий доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) о реализации экспериментального проекта, инициированного Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 287 А/ 66/ 755.

The implementation of the pilot project will proceed in accordance with the needs
Осуществление экспериментального проекта будет происходить в соответствии с потребностями