IMPLEMENTATION OF THE PILOT PROJECT in French translation

The implementation of the pilot project"Introduction of Commissioners for the Participation of Women in Local Self-Government" is under way in 15 towns

La mise en œuvre du projet pilote << Introduction de commissaires pour la participation des femmes au gouvernement autonome local >>

The Office of Internal Oversight Services submitted its preliminary report on the implementation of the pilot project for the Investigations Division(A/65/765) to the General Assembly at its sixty-fifth session.

Le Bureau des services de contrôle interne a présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session son rapport préliminaire sur la mise en œuvre du projet pilote concernant la Division des investigations A/65/765.

The plan for scaling up entails building upon the lessons learned and replicating the implementation of the pilot project to all urban centres throughout the country.

Le plan visant à le reproduire prévoit de mettre à profit les enseignements de l'expérience et de reproduire la mise en œuvre du projet pilote dans tous les centres urbains du pays.

In its preliminary report on the implementation of the pilot project(A/65/765), OIOS noted the inefficient distribution of resources as one of the problems facing the project..

Dans son rapport préliminaire sur l'exécution du projet pilote(A/65/765), le Bureau a cité la répartition inefficace des ressources comme l'un des problèmes rencontrés par le projet.

Governments and other donors are invited to support the implementation of the pilot project, consistent with paragraph 133(c) of the“Programme for the Further Implementation of Agenda 21".2.

Les gouvernements et les autres donateurs sont invités à appuyer l'exécution du projet pilote, conformément au paragraphe 133 c du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 212.

Vi To request the secretariat to provide assistance in obtaining the participation of international financial institutions in the establishment of the International Consortium and the implementation of the pilot project;

Vi Demander au secrétariat de prêter son concours en vue de faire participer les institutions financières internationales à la création du consortium international et à la mise en œuvre du projet pilote;

A/AC.198/2003/4 Implementation of the pilot project on the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

A/AC.198/2003/4 Mise en oeuvre du projet pilote sur l'exploitation de la capacité de radiodiffusion internationale des Nations Unies-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

The Advisory Committee further requested that the Board of Auditors conduct an audit of the implementation of the pilot project and report to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-sixth session.

Le Comité consultatif a ensuite demandé au Comité des commissaires aux comptes de procéder à une vérification de l'exécution du projet pilote et d'en rendre compte à l'Assemblée générale à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-sixième session.

The present report provides details of the progress made to date with regard to the preparations for the implementation of the pilot project and the project's integral role in the process of modernization of United Nations Radio.

On trouvera dans le présent rapport les détails des progrès réalisés à ce jour dans les préparatifs d'exécution du projet pilote et l'exposé du rôle général du projet dans le processus de modernisation de la Radio de l'ONU.

This will entail the selection of correctional institutions for the implementation of the pilot project and, within the chosen institutions,

Cela suppose la sélection d'établissements pénitentiaires pour l'exécution du projet pilote et, à l'intérieur des établissements choisis,

A/65/765 Item 139-- Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services-- Preliminary report on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287-- Report of the Office of Internal Oversight Services[A C E F R S]-- 9 pages.

A/65/765 Point 139-- Rapport sur les activités du Bureau des services de contrôle interne-- Rapport préliminaire sur l'exécution du projet pilote visé par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/287-- Rapport du Bureau des services de contrôle interne[A A C E F R]-- 10 pages.

The Committee also had before it a report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287(A/66/755). The comments

Il était également saisi du rapport du Bureau sur la mise en œuvre du projet pilote visé par l'Assemblée générale dans la résolution 63/287(A/66/755), sur lequel ses observations et recommandations sont présentées dans un additif(A/66/779/Add.1)

a report on the implementation of the pilot project at the Economic Commission for Latin America

un rapport sur l'exécution du projet pilote au sein de la Commission économique pour l'Amérique latine

The representative of UNAIDS began by reaffirming the core objectives of the implementation of the pilot project at UNAIDS, which were:(a)

La représentante d'ONUSIDA a rappelé les principaux objectifs de la mise en œuvre du projet pilote dans son organisation, à savoir:

Implementation of the pilot project entitled"Environmental socio-economic evaluation of the southern coast of Havana province" for the purpose of proposing to local governments steps aimed at the solution of different environmental problems

Exécution du projet pilote intitulé << Evaluaciόn Socio-Econόmico Ambiental de la Costa Sur de la Provincia de La Habana >> en vue de proposer au gouvernement local des mesures visant à résoudre

In this regard, the Advisory Committee was informed that, although a report on the implementation of the pilot project had been submitted pursuant to the request of the General Assembly in its resolution 63/287(A/66/755),

À cet égard, le Comité consultatif a été informé que, bien qu'un rapport sur l'exécution du projet pilote ait été présenté comme suite à la demande formulée par

Implementation of the pilot project of the award review board to review procurement challenges filed by unsuccessful vendors,

Mise en œuvre du projet pilote du Conseil d'adjudication indépendant en vue d'examiner les adjudications contestées par des fournisseurs non retenus;

The implementation of the pilot project on the use of international contractual personnel… should not be extended beyond UNPROFOR and further recruitment of

L'application du projet pilote relative à l'utilisation de personnel contractuel international… ne soit pas étendue à des opérations autres

Budgetary Questions that it examine the implementation of the pilot project and report to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-sixth session.

budgétaires tendant à ce qu'il examine l'exécution du projet pilote et en rende compte à l'Assemblée générale durant la deuxième partie de la reprise de sa soixante-sixième session.

The Committee expects that the results of the implementation of the pilot project to test the feasibility of decentralizing elements of the system of administration of justice

Le Comité s'attend à ce que les résultats de la mise en œuvre du projet pilote destiné à évaluer la faisabilité des éléments décentralisés du système d'administration de la justice