IMPLEMENTATION OF THE PRIORITIES in Russian translation

• осуществление приоритетных задач
• осуществление приоритетов
• реализации приоритетов
• реализации приоритетных направлений
• выполнении приоритетов
• выполнению приоритетных задач
• осуществлении приоритетных задач
• осуществления приоритетных задач
• осуществления приоритетов

Examples of using Implementation of the priorities in English and their translations into Russian

A national plan for the implementation of the priorities identified by the President of Kazakhstan in his Address to the people of Kazakhstan"The third modernization of Kazakhstan:
Общенациональный план по выполнению приоритетов развития, обозначенных Президентом РК в Послании народу Казахстана« Третья модернизация Казахстана:

Promoting the implementation of the priorities outlined in the Bahia Declaration on Chemical Safety,/ adopted at the third session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety in October 2000,
Оказывая содействие осуществлению приоритетных задач, отраженных в принятой на третьей сессии Межправительственного форума по химической безопасности в октябре 2000 года Баийской декларации о химической безопасности7 во всех странах,

Emphasis is laid herein on the policy measures taken by African countries and organizations in the implementation of the priorities of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), the response of the international community
В настоящем докладе особое внимание уделяется политическим мерам, принятым африканскими странами и организациями в порядке осуществления приоритетов Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД),

integration, as well as increased attention to regional aspects of the development agenda beyond 2015 and implementation of the priorities of Rio+20.
также уделению повышенного внимания региональным аспектам разработки повестки дня на период после 2015 года и осуществлению первоочередных задач Рио+ 20.

also previous Summary Report on the Implementation of the Priorities and Procedures for the Promotion of Equal Opportunities for Women and Men.
также на предыдущий Краткий доклад о реализации приоритетов и процедур обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин.

the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan adopted a programme of measures for implementation of the priorities for enhancing a culture of health in the family,
июля 2002 года программы<< О мерах по реализации приоритетных направлений повышения медицинской культуры в семье,

benefits may be achieved by coordinating the implementation of the priorities set forth in their respective national policy tools,
получение этих благ обеспечивается благодаря скоординированному выполнению приоритетных задач, поставленных в их соответствующих национальных директивных документах,

For example, the 2002-2007 expenditure from all sources of financing on just one programme of the Cabinet of Ministers(Ordinance No. 242 on measures for implementation of the priorities in enhancing a culture of health in the family,
Так, например, затраты только на одну программу Кабинета Министров от 5 июля 2002 года№ 242<< О мерах по реализации приоритетных направлений повышения медицинской культуры в семье,

to mobilize support for and monitor the implementation of the priorities of the Afghanistan national development strategy as defined at the Paris Conference in 2008;
в целях мобилизации поддержки в деле выполнения приоритетных задач Национальной стратегии развития Афганистана, определенных на Парижской конференции в 2008 году, и контроля за его ходом;

Technology Development under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan- in order to ensure the implementation of the priorities of science and technology in 2012-2020- announces a competition of fundamental
технологий при Кабинете министров Республики Узбекистан в целях обеспечения реализации приоритетов развития науки и технологий на 2012- 2020 гг. объявляет конкурс фундаментальных

particularly in the implementation of the priorities of the African Union
особенно в рамках осуществления приоритетных задач Африканского союза

Also invites the funds, programmes and agencies of the United Nations system, as appropriate within their mandates, to integrate their work on water issues at the regional and local levels into United Nations efforts at the country level to support national sustainable development strategies and to promote the implementation of the priorities agreed within the framework of the Commission on Sustainable Development, while taking note,
Предлагает также фондам, программам и учреждениям системы Организации Объединенных Наций, с учетом их мандатов, интегрировать свою деятельность по проблемам водоснабжения на региональном и местном уровнях в страновые усилия Организации Объединенных Наций с целью оказания поддержки национальным стратегиям устойчивого развития и поощрения осуществления приоритетных задач, согласованных в рамках Комиссии по устойчивому развитию,

promoting in attracting investments of money in the social sphere, implementation of the priorities voiced by President Vladimir Putin in his Address to the Federal Assembly December 4, 2014 in the part of the necessary budget cuts,
содействия в привлечении вложений денег в социальную сферу, выполнения приоритетов, озвученных Президентом Владимиром Путиным в Послании Федеральному Собранию 4 декабря 2014 г. в части надобности сокращения бюджетных расходов,

their transformation into a socially-oriented economy, the implementation of the priorities of economic development in the sphere of innovations based on effective interaction between the national systems of innovation within an integrating innovative space,
их трансформации в социально ориентированную экономику, реализацию приоритетов экономического развития в инновационной сфере на основе эффективного взаимодействия национальных инновационных систем в интегрируемом инновационном пространстве,

of the results of the identification of specific tasks and resources for implementation of the priorities identified by the new Special Representative as detailed in the report of the Secretary-General to the Security Council dated 13 March 2001(S/2001/218, para. 2)
результаты выявления конкретных задач и ресурсов для осуществления приоритетных целей, определенных новым Специальным представителем и указанных в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности от 13 марта 2001 года( S/ 2001/ 218,

Progress in the implementation of the priority areas embedded in the Consensus,
Прогресс в выполнении задач на приоритетных направлениях, обозначенных в Консенсусе,

particularly that of the private sector, to the implementation of the priority projects of NEPAD has not been fully satisfactory.
вклад гражданского общества, прежде всего частного сектора, в усилия по реализации приоритетных проектов НЕПАД не является полностью удовлетворительным.

Implementation of the priorities identified for small island developing States.
Осуществление мероприятий в приоритетных областях, определенных для малых островных развивающихся государств.

IV. Status of implementation of the priorities of the Almaty Programme of Action.
IV. Ход выполнения первоочередных задач, поставленных в Алматинской программе действий.

Since then, the Somali authorities have taken a number of steps in implementation of the priorities they have outlined.
В последующий период сомалийские власти предприняли ряд шагов с целью реализации установленных ими приоритетов.