IMPLEMENTATION OF THE PRIORITIES in French translation

• mise en œuvre des priorités
• mettre en œuvre les priorités
• mise en oeuvre des priorités
• l'exécution des priorités

Examples of using Implementation of the priorities in English and their translations into French

the present review assesses progress in the implementation of the priorities set out in resolution 1540(2004)
le présent examen évalue les progrès accomplis dans la mise en œuvre des priorités énoncées dans la résolution 1540(2004),

best practices for combating desertification and implementation of the priorities and recommendations of the CST.
encourager les meilleures pratiques pour lutter contre la désertification et mettre en œuvre les priorités et recommandations du CST.

strengthening the regional coordination mechanism in support of the implementation of the priorities of NEPAD.
en renforçant le mécanisme régional de coordination d'appui à la mise en œuvre des priorités du NEPAD.

concern was expressed at the effect that such dependency might have on the implementation of the priorities decided upon by intergovernmental organs.
exprimées au sujet de l'effet que cette situation pourrait avoir sur la mise en oeuvre des priorités fixées par les organes intergouvernementaux.

also previous Summary Report on the Implementation of the Priorities and Procedures for the Promotion of Equal Opportunities for Women and Men.
encore le précédent << Rapport sommaire sur la mise en œuvre des Priorités et Procédures pour la promotion de l'égalité des chances des femmes et des hommes.

urban slums as particular social sectors that would benefit from the strengthening of health systems because special attention in those areas will strengthen the implementation of the priorities identified in the Commission decisions on human settlements.
les taudis urbains sont des secteurs sociaux qui gagneraient à ce que les systèmes de santé soient renforcés; en effet, en leur prêtant une attention particulière, on renforcera la mise en oeuvre des priorités définies dans les décisions de la Commission relatives aux établissements humains.

coordinated United Nations system support for Africa's development and the implementation of the priorities and programmes of the New Partnership for Africa's Development;
d'un appui efficace et coordonné au développement de l'Afrique et la mise en œuvre des priorités et programmes du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique;

resource mobilization and monitoring the implementation of the priorities of NEPAD at the national and subregional levels.
de mobilisation des ressources et de suivi de la mise en œuvre des priorités du NEPAD aux niveaux régional et sous-régional.

to continue to fully support action programmes designed to sustain the implementation of the priorities identified by the leadership of the continent.
à continuer à apporter un appui sans réserve aux programmes d'action destinés à mettre en œuvre les priorités définies par les dirigeants africains.

financial support for the difficult task of economic recovery and implementation of the priorities set by the State.
en vue de leur appui technique et financier à la difficile reprise économique et à l'exécution des priorités arrêtées par l'État.

document No. 1 and additional information provided by the secretariat on the progress of the implementation of the priorities of the workplan for UNECE reform in the field of transport, and the proposals prepared
les compléments d'information communiqués par le secrétariat au sujet des progrès réalisés dans la mise en œuvre des priorités du plan de travail concernant la réforme de la CEE dans le domaine des transports,

contribute to the appropriate codification of rare diseases in health information systems, and to continue implementation of the priorities identified in the 2009 Council Recommendation
contribuer à une codification appropriée des maladies rares dans les systèmes d'information sanitaire, mettre en œuvre les priorités identifiées dans la recommandation de 2009 du Conseil

contributions by different partners to further the implementation of the priorities defined by the authorities.
les contributions des différents partenaires dans le but de favoriser la mise en œuvre des priorités définies par les autorités.

Emphasis is laid herein on the policy measures taken by African countries and organizations in the implementation of the priorities of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD),
Il met l'accent sur les mesures adoptées par les organisations et pays africains pour mettre en œuvre les priorités du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD), le concours apporté

economic development) to mobilize support for and monitor the implementation of the priorities of the Afghanistan national development strategy as defined at the Paris Conference in 2008;
de mobiliser le soutien à la mise en œuvre des priorités de la stratégie nationale de développement de l'Afghanistan telle qu'elle a été définie à la Conférence de Paris en 2008, et d'en assurer le suivi;

particularly in the implementation of the priorities of the African Union
notamment en ce qui concerne la mise en œuvre des priorités de l'Union africaine

Key findings of the independent evaluation on the overall performance in the implementation of the priority areas of the New Agenda.
Principales conclusions de l'évaluation indépendante sur les résultats d'ensemble obtenus dans la mise en œuvre des priorités du Nouvel Ordre du jour.

Iv. operational considerations for the implementation of the priorities.
Iv. aspects opérationnels de l'exécution des mesures prioritaires.

Monitor the implementation of the priorities to ensure continued alignment.
Surveiller la mise en œuvre des priorités afin de garantir un alignement continu.

Effective implementation of the priorities of the Partnership is key to realizing its promise.
La mise en œuvre efficace des priorités du Partenariat est essentielle pour qu'il puisse tenir ses promesses.