IMPLEMENTATION OF THE REPORT in Russian translation

• осуществлении доклада
• осуществления доклада
• осуществлению доклада

Examples of using Implementation of the report in English and their translations into Russian

as requested by the Committee in its report on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations A/55/676, para. 26.
содержащейся в докладе об осуществлении доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 55/ 676, пункт 26.

as detailed in my report on the resource requirements for the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations, to strengthen its
о чем подробно говорится в моем докладе о потребностях в ресурсах для осуществления доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира,

in the selection of mission leadership and in the staffing of different mission components see the report of the Secretary-General(A/55/502) on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations, para. 70.
укомплектовании кадрами различных компонентов миссий см. доклад Генерального секретаря( A/ 55/ 502) об осуществлении доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира, пункт 70.

The Committee recalls that in its report on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/56/478, para. 32) it indicated that
Комитет напоминает, что в его докладе об осуществлении доклада Группы Организации Объединенных Наций по операциям в пользу мира( A/ 56/ 478,

As noted in the report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/502), virtually every part of the United Nations system,
Как отмечалось в докладе Генерального секретаря об осуществлении доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира( А/ 55/ 502),

In that regard, we call for the full and effective implementation of the report of that Working Group(A/66/189), especially as it
Поэтому мы призываем к полному и эффективному осуществлению доклада этой Рабочей группы( А/ 66/ 189),

requirements approved by the General Assembly in its resolution 55/238, section I, of 23 December 2000 in connection with the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/507 and Add.1)
утвержденных Генеральной Ассамблеей в разделе I ее резолюции 55/ 238 от 23 декабря 2000 года в связи с докладом Генерального секретаря о потребностях в ресурсах для осуществления доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций( А/ 55/ 507

technical cooperation, support to human rights fact-finding procedures and field activities, this issue would be dealt with in the context of the consideration of the report on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/507 and Add.1), which was postponed until the completion of a related study recommended by the Advisory Committee on Administrative
и мероприятия на местах>>, то этот вопрос будет решаться в контексте рассмотрения доклада о потребностях в ресурсах для осуществления доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира( А/ 55/ 507 и Add. 1),

In the same resolution, the Assembly noted the ongoing discussion on the report of the Secretary-General1 on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations, stressed that the
В той же резолюции Ассамблея отметила проводимую дискуссию по докладу Генерального секретаря1 о потребностях в ресурсах для осуществления доклады Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира,

II. Implementation of the report's recommendations in France.
II. Осуществление рекомендаций доклада во Франции.

On the implementation of the report of the Panel of Eminent.
Рекомендаций, содержащихся в докладе Группы видных деятелей по вопросу.

The report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Senior Advisory Group.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций, изложенных в докладе Консультативной группы высокого уровня.

The implementation of the report of the Panel of Eminent Persons.
Рекомендаций, содержащихся в докладе Группы видных деятелей по вопросу.

We now need to turn to the early implementation of the report's recommendations.
Теперь нам надо переходить к скорейшему выполнению содержащихся в докладе рекомендаций.

Report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations A/55/502.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира A/ 55/ 502.

However the Ministry will continue to be responsible for reporting as required on implementation of the report.
Вместе с тем министерство будет попрежнему нести ответственность за представление в установленном порядке отчетности об осуществлении содержащихся в докладе рекомендаций.

The Committee will be informed about the status of implementation of the report's recommendations by ITC subsidiary bodies.
Комитет будет проинформирован о ходе реализации содержащихся в этом докладе рекомендаций вспомогательными органами КВТ.

Consideration and implementation of the report's recommendations is being addressed within the framework of an inter-agency Implementation Group.
Рассмотрение и осуществление рекомендаций, содержащихся в докладе, осуществляется в рамках межведомственной оперативной группы.

The results of implementation of the report of Expert Group were not given to Committee when it was considering the estimates.
Итоги осуществления рекомендаций доклада Группы экспертов не были доведены до сведения Комитета, когда он рассматривал смету.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations A/55/676.
Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам об осуществлении доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира A/ 55/ 676.