IMPLEMENTATION OF THE REPORT in Arabic translation

• تنفيذ تقرير
• تنفيذ التقرير

Examples of using Implementation of the report in English and their translations into Arabic

In his report in the implementation of the report of the Panel(A/55/502), the Secretary-General noted that in order to implement some of the recommendations related to the overall conduct and management of peace operations, including those related to strategic analysis, coordination, effective mission guidance and streamlined policies and procedures, he would submit a separate and detailed report on the resource requirements for those actions that could be taken immediately.
وأشار الأمين العام في تقريره عن تنفيذ تقرير الفريق(A/55/502) إلى أنه من أجل تنفيذ بعض التوصيات المتصلة بالاضطلاع بعمليات حفظ السلام وإدارتها إجمالا، بما في ذلك ما يتصل بالتحليل الاستراتيجي والتنسيق والتوجيه الفعال للبعثات وتبسيط السياسات والإجراءات، فإنه سيقدم تقريرا مستقلا وتفصيليا بشأن الاحتياجات من الموارد بالنسبة إلى الإجراءات التي يمكن اتخاذها على الفور

They also noted the efforts by the issue management group on biodiversity to align implementation of the report" Advancing the biodiversity agenda- a UN systemwide contribution" with support for the Strategic Plan for Biodiversity 2011- 2020, and requested the Group to accelerate its efforts to develop a practical and pragmatic approach to the implementation of the tasks entrusted to it, and to report on progress to the Secretary-General, the UNEP Governing Council and the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
ونوَّهوا كذلك بالجهود التي بذلها فريق إدارة المسائل المعني بالتنوُّع البيولوجي لمواءمة تنفيذ التقرير المعنون" النهوض بجدول أعمال التنوُّع البيولوجي- مساهمة شاملة لمنظومة الأمم المتحدة بأسرها" مع دعم الخطة الاستراتيجية للتنوع البيولوجي 2011- 2020، وطلبوا من الفريق أن يسرع بجهوده لوضع نهج عملي وبراغماتي لتنفيذ المهام التي نيطَت به وأن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى الأمين العام، ومجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوُّع البيولوجي

The Advisory Committee notes that the amount of $96,083,400 shown in table A. 5.4 for the support account provides for 442 posts in the Department of Peacekeeping Operations approved by the General Assembly in its resolution 55/238 of 23 December 2000 in connection with the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/507 and Add.1) and continued pursuant to Assembly resolution 55/271 of 14 June 2001 on the support account for peacekeeping operations.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مبلغ 400 083 96 دولار، المبين في الجدول م-5-4، لحساب الدعم يغطي الوظائف الـ 442 في إدارة عمليات حفظ السلام، التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 فيما يتصل بتقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/55/507 وAdd.1)، والمستمر عملا بقرار الجمعية العامة 55/271 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

Implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/502).
تنفيذ تقرير فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات السلام(A/55/502

A/56/478 Implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(16 October 2001).
A/56/478 تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (16 تشرين الأول/أكتوبر 2001

A/55/676 Implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(8 December 2000).
A/55/676 تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (8 كانون الأول/ديسمبر 2000

Implementation of the report of the Senior Advisory Group on rates of reimbursement to troop-contributing countries and other related issues.
تنفيذ تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى المعني بمعدلات السداد إلى البلدان المساهمة بقوات وبمسائل أخرى متصلة بالموضوع

Implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/56/478)(also items 89 and 122).
تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات حفظ السلام(A/54/478)(البندان 89 و 122 أيضا

The report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Senior Advisory Group.
وفي تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى

II. Implementation of the report ' s recommendations in France.
ثانيا- تطبيق توصيات التقرير في فرنسا

We now need to turn to the early implementation of the report ' s recommendations.
ولا بُدّ لنا الآن من الانتقال إلى التنفيذ المبكِّر لتوصيات التقرير

Building effective and relevant capacities for post-conflict situations rests on the judicious implementation of the report.
ويستند بناء القدرات الفعالة وذات الصلة في حالات ما بعد انتهاء الصراع إلى تنفيذ التقرير بحكمة

They encouraged the implementation of the report ' s recommendations in the region and globally.
وقالت إن فرقة العمل شجعت على تنفيذ التوصيات الواردة بالتقرير في المنطقة وعلى نطاق العالم

Resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/507 and Add.1).
الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات السلام(A/55/507، وAdd.1

(d) Report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/502);
(د) تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(A/55/502)

Implementation of the report ' s recommendations should be dealt with in the framework of the Programme of Action.
وينبغي أن يكون التعامل مع تنفيذ توصيات التقرير في إطار برنامج العمل

Report of the Secretary-General dated 20 October(S/2000/1081) on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations.
تقرير الأمين العام المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000(S/2000/1081) عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Consideration and implementation of the report ' s recommendations is being addressed within the framework of an inter-agency Implementation Group.
يجري حاليا النظر في التوصيات الواردة في التقرير وتنفيذها في إطار فريق التنفيذ المشترك بين الوكالات

Report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/502)(also issued as S/2000/1081).
تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(A/55/502) صدر أيضا بوصفه الوثيقة(S/2000/1081

The resolution, requesting the implementation of the report, was adopted without a vote at the fiftyseventh session of the General Assembly.
واتُخذ دون تصويت في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة القرار 57/60 الذي يطالب بتنفيذ ما يرد في التقرير