IMPLEMENTATION OF THE STANDARDS in Russian translation

• осуществления стандартов
• внедрению стандартов
• применения стандартов
• перехода на стандарты
• осуществление стандартов
• осуществлению стандартов
• осуществлении стандартов
• внедрения стандартов
• применение стандартов
• внедрением стандартов
• внедрение стандартов

Examples of using Implementation of the standards in English and their translations into Russian

protocols related to crime and terrorism and implementation of the standards and norms relating to criminal justice.
касающихся преступности и терроризма, и осуществлению стандартов и норм, касающихся уголовного правосудия.

demonstrable level of commitment to move forward in the implementation of the standards.
явную приверженность продвижению вперед по пути осуществления стандартов.

Develop explanatory material for implementation of the standards subject to approval of the transfer of this work from OECD.
Vi разработает пояснительные материалы для внедрения стандартов в случае утверждения предложения о передаче этой работы от ОЭСР.

A technical assessment on progress in the implementation of the standards for Kosovo, prepared by my Special Representative,
Техническая оценка прогресса в осуществлении стандартов для Косово, подготовленная моим Специальным представителем,

decreasing work on promoting implementation of the standards.
направленной на содействие осуществлению стандартов.

the need for the effective dissemination and implementation of the standards were discussed.
всех заинтересованных субъектов и необходимость эффективного распространения и осуществления стандартов.

The implementation of the standards laid down by the United Nations must continue during the status process and will be a factor in determining progress.
В процессе определения статуса не должно прерываться применение стандартов, установленных Организацией Объединенных Наций, которые явятся критерием определения прогресса.

Comments on the technical assessment of progress in the implementation of the standards for Kosovo Prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo.
Замечания по технической оценке прогресса, достигнутого в осуществлении стандартов для Косово подготовленной Специальным представителем Генерального секретаря по Косово.

including on the implementation of the standards for Kosovo.
в том числе об оценке осуществления Стандартов для Косово.

can help to achieve progress in the implementation of the standards.
мы считаем, добиться прогресса в осуществлении стандартов.

the General Assembly requested the Secretary-General to ensure full realization of the benefits associated with the implementation of the Standards.
Ассамблея просила Генерального секретаря" обеспечить полную реализацию преимуществ, связанных с внедрением Стандартов.

Concluded Agreements on the implementation of the Standards among the Government of Omsk region
Заключены Соглашения о внедрении Стандарта между Правительством Омской области

means to ensure better implementation of the standards of the existing instruments to combat racism,
средства обеспечения лучшего осуществления норм действующих договоров по борьбе против расизма,

Approves the requested resources to permit the Secretary-General to begin implementation of the Standards, bearing in mind paragraph 42 of the report of the Advisory Committee;2.
Утверждает испрашиваемые ресурсы, необходимые Генеральному секретарю для начала внедрения Стандартов, принимая во внимание положения пункта 42 доклада Консультативного комитета2;

Approves the resources requested to permit the Secretary-General to begin implementation of the Standards, bearing in mind paragraph 42 of the report of the Advisory Committee on Administrative
Утверждает испрашиваемые ресурсы, необходимые Генеральному секретарю для начала внедрения Стандартов, принимая во внимание положения пункта 42 доклада Консультативного комитета по административным

The guide books are intended to support the implementation of the standards and ensure a more predictable,
Эти руководства предназначены для оказания помощи в применении стандартов и обеспечения более предсказуемых,

Iii A methodology for reimbursement of troop costs and on the implementation of the standards set out in the contingent-owned equipment manual(resolution 55/274);
Iii о методологии возмещения расходов на воинские контингенты и об осуществлении стандартных правил, изложенных в руководстве по использованию принадлежащего контингентам имущества( резолюция 55/ 274);

are often implemented locally, continuous capacity-building of the local authorities responsible for monitoring implementation of the standards is of paramount importance.
применяются на местном уровне, крайне важно непрерывно укреплять потенциал местных органов, ответственных за контроль над выполнением этих стандартов.

concerns regarding the implementation of the standards.
возникающих при внедрении стандартов.

Ff Report of the Secretary-General on a methodology for reimbursement of troop costs and on the implementation of the standards set out in the contingent-owned manual;
Ff доклад Генерального секретаря о методологии возмещения расходов на воинские контингенты и о соблюдении норм, изложенных в руководстве по принадлежащему контингентам имуществу;