IMPLEMENTATION OF THE VIENNA DECLARATION in Russian translation

• осуществлению венской декларации
• выполнение венской декларации
• ществлению венской декларации
• осуществления венской декларации
• осуществлении венской декларации
• осуществление венской декларации

Examples of using Implementation of the vienna declaration in English and their translations into Russian

contribute to better implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
способствовать более эффективному осуществлению Венской декларации и Программы действий.

Report on the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice:
Доклад об осуществлении Венской декларации о преступности и правосудии:

Promotion and implementation of the Vienna Declaration and of the decisions of the Commission on Crime Prevention
Популяризация и осуществление Венской декларации и решений Комиссии по предупреждению преступности

academic communities to cooperate in the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action see also paras. 97 and 119.
ученым кругам сотрудничать в деле осуществления Венской декларации и Программы действий см. также пункты 97 и 119.

entitled“Revised draft plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice.
озаглавленную" Пересмотренные планы действий по осуществлению Венской декларации о преступности и правосудии.

Report on the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice:
Доклад об осуществлении Венской декларации о преступности и правосудии:

The Commission also reiterated that plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice should consider the special needs of women in the criminal justice system.
Комиссия также вновь заявила, что в планах действий, направленных на осуществление Венской декларации о преступности и правосудии, следует учитывать особые потребности женщин в рамках системы уголовного правосудия.

the non-governmental community on the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
неправительственными организациями в деле осуществления Венской декларации и Программы действий.

Follow-up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice.
Дальнейшие меры по реализации планов действий по осуществлению Венской декларации о преступности и правосудии.

Just one week prior to the terrorist attacks of 11 September, plans of action for the implementation of the Vienna Declaration were adopted.
За неделю до террористических нападений 11 сентября были при- няты планы действий по осуществления Венской декларации.

Note by the Secretary-General transmitting the final report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action A/53/372.
Записка Генерального секретаря, препровождающая заключительный доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об осуществлении Венской декларации и Программы действий( A/ 53/ 372);

Let us re-dedicate ourselves on this occasion to the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action!
Давайте же вновь подтвердим в связи с этим празднованием свою приверженность осуществлению Венской декларации и Программы действий!

input to review the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
мероприятия в рамках обзора осуществления Венской декларации и Программы действий.

Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action A/53/372, annex.
Принимает к сведению доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об осуществлении Венской декларации и Программы действийА/ 53/ 372, приложение.

This activity is being undertaken in pursuance of the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration.
Этот проект был предпринят в соответствии с планами действий по осуществлению Венской декларации.

NGOs to present annually their views concerning the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
НПО ежегодно сообщать об их мнениях относительно осуществления Венской декларации и Программы действий.

non-governmental organizations their involvement in the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
неправительственными организациями вопросы их участия в осуществлении Венской декларации и Программы действий.

Cooperation with academic institutions should be one of the important vehicles in the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Сотрудничество с научными учреждениями должно являться одним из важных инструментов в деле осуществления Венской декларации и Программы действий.

the General Assembly will review progress in the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Генеральная Ассамблея проведет обзор прогресса в осуществлении Венской декларации и Программы действий.

especially with regard to implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
особенно в отношения осуществления Венской декларации и Программы действий.