IMPLEMENTATION OF THEIR PROGRAMMES in Russian translation

• осуществлении их программ
• осуществления их программ

Examples of using Implementation of their programmes in English and their translations into Russian

Many delegations strongly stressed the need to ensure that the organizations of the United Nations system received all the resources needed for the implementation of their programmes of work, and urged all Member States,
Многие делегации особо подчеркнули необходимость обеспечения того, чтобы организации системы Организации Объединенных Наций получали все ресурсы, необходимые для осуществления их программ работы, и обратились ко всем государствам- членам,

main organizational units, so that senior managers may be held accountable, an appropriate balance must be achieved between the authority that managers must have over all resources available to them for the implementation of their programmes and the authority delegated to the administrative entities that support their programme activities.
основных организационных подразделений для обеспечения подотчетности старших руководящих сотрудников должна быть обеспечена надлежащая сбалансированность полномочий руководителей в отношении всех имеющихся в их распоряжении ресурсов для осуществления их программ и полномочий, предоставленных административным подразделением, которые оказывают поддержку деятельности по программам..

at their request, for the formulation and implementation of their programmes related to disarmament,
поддержки в целях разработки и осуществления их программ, связанных с разоружением,

avoid overlapping in the implementation of their programmes;
предупреждения дублирования деятельности в ходе осуществления их программ;

planning and implementation of their programmes.
планирования и осуществления соответствующих программ.

with a view to making them aware of the gender perspective in the formulation and implementation of their programmes.
они учитывали гендерные факторы в процессе разработки и осуществления своих программ.

the accountability mechanisms for monitoring and controlling the implementation of their programmes and activities.
механизмы подотчетности для наблюдения и контроля за осуществлением их программ и деятельности.

EROPA signed in May 1998 a Memorandum of Understanding agreeing to set up cooperative arrangements for drawing on their respective capacities and expertise in the implementation of their programmes, particularly for the Asian region.
ВРОГА подписали в мае 1998 года меморандум о взаимопонимании, согласившись о необходимости заключения договоренностей об использовании своего соответствующего потенциала и знаний в осуществлении своих программ, особенно в азиатском регионе.

including those of a transboundary nature, and catalyse support from partners in the implementation of their programmes of action.
будет мобилизовывать поддержку в деле осуществления их программ действий со стороны партнеров.

indicators of achievement prior to the implementation of their programmes, as well as for Member States to focus on strategic issues, policy direction for
показателей работы до начала осуществления своих программ, а также направление основных усилий государств- членов на решение стратегических вопросов,

avoid overlapping in the implementation of their programmes;
предупреждения дублирования деятельности в ходе осуществления их программ;

long-term sustainability in the implementation of their programmes in the fight against HIV/AIDS will not only help to establish a genuine public health policy for AIDS
долгосрочной устойчивости в осуществлении их программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом не только позволят ввести в действие эффективную политику в области здравоохранения для реагирования на СПИД

vice-chairs of the Sectoral Committees their report on the implementation of their programme of work and other relevant issues;
заместителями председателя секторальных комитетов их доклады об осуществлении их программ работы и другие соответствующие вопросы;

vice-chairs of the Sectoral Committees, their report on the implementation of their Programme of Work and other relevant issues.
заместителями председателей секторальных комитетов их доклад об осуществлении их программ работы и другие соответствующие вопросы.

support to substantive divisions in the formulation and implementation of their programme of work;
их поддержка в вопросах составления и осуществления их программ работы;

Vice-Chairpersons of the Sectoral Committees, their report on the implementation of their Programme of Work and other relevant issues;
заместителями председателей Секторальных комитетов доклады об осуществлении их программ работы и другие соответствующие вопросы;

vice-chairs of the Sectoral Committees, their report on the implementation of their Programme of Work and other relevant issues;
заместителями председателей Секторальных комитетов доклады об осуществлении их программ работы и другие соответствующие вопросы;

Vice-Chairs of the Sectoral Committees, their report on the implementation of their programme of work and other relevant issues;
заместителями председателей секторальных комитетов их доклад об осуществлении их программы работы и другие соответствующие вопросы;

The Ministry collaborates with the Caribbean HIV/AIDS Alliance in the implementation of their programme among members of the population who are most at risk for contracting the disease.
Министерство сотрудничает с Карибским альянсом" ВИЧ/ СПИД" в деле осуществления своей программы среди наиболее уязвимых для ВИЧ-инфекции слоев населения.

support to substantive divisions in the formulation and implementation of their programme of work and carries out monitoring
оказывает поддержку основным отделам в разработке и осуществлении их программы работы, а также осуществляет контроль